TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOSEISMAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Cartography
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isoseismal line
1, fiche 1, Anglais, isoseismal%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isoseism 2, fiche 1, Anglais, isoseism
correct
- isoseismic line 3, fiche 1, Anglais, isoseismic%20line
correct
- isoseist 4, fiche 1, Anglais, isoseist
correct
- isoseismal 5, fiche 1, Anglais, isoseismal
correct, nom
- isoseismal curve 1, fiche 1, Anglais, isoseismal%20curve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line connecting points at which the intensity of an earthquake was felt equally. 6, fiche 1, Anglais, - isoseismal%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Cartographie
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe isoséiste
1, fiche 1, Français, courbe%20isos%C3%A9iste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- isoséiste 2, fiche 1, Français, isos%C3%A9iste
correct, nom féminin
- isosiste 3, fiche 1, Français, isosiste
nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] courbe concentrique ou non [représentant] les points d'égale intensité pour un même séisme [...] 2, fiche 1, Français, - courbe%20isos%C3%A9iste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isoseismal map
1, fiche 2, Anglais, isoseismal%20map
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- isoseismal chart 1, fiche 2, Anglais, isoseismal%20chart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the effect of ground in modifying the intensity [of ground motion due to an earthquake] at adjacent points is mapped with attention to detail, an isoseismal chart becomes an index to danger spots to be avoided in future construction or calling for special safety measures... The geologist looks at an isoseismal map as evidence of what went on in the basement rock... 1, fiche 2, Anglais, - isoseismal%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte isosiste
1, fiche 2, Français, carte%20isosiste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte isoséiste 2, fiche 2, Français, carte%20isos%C3%A9iste
correct, nom féminin
- carte isoséismale 3, fiche 2, Français, carte%20isos%C3%A9ismale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Une carte] montrant les aires dans lesquelles les intensités [d'un séisme] sont de degrés variés [est appelée] carte isoséismale [...] 3, fiche 2, Français, - carte%20isosiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :