TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An upward movement of the Earth's crust relative to an adjacent part of the crust, such as produced by an uplift or by isostatic recovery...  1, fiche 1, Anglais, - positive%20movement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

S. Coron (1954), qui a spécialement étudié les anomalies gravimétriques de la France, insiste sur le fait que les blocs [...] affectés d'anomalies négatives tendent à s'élever (mouvements positifs).  1, fiche 1, Français, - mouvement%20positif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although most powder metallurgy parts and products are pressed in mechanical or hydraulic compacting presses, other techniques such as cold and hot isostatic pressing... are used to make a variety of important end products.  1, fiche 2, Anglais, - cold%20isostatic%20pressing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Because pressure from all directions is applied to the powder mass, it is possible to obtain a very uniform unsintered density and high uniformity of properties.  1, fiche 2, Anglais, - cold%20isostatic%20pressing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compression isostatique. La poudre est contenue dans un moule flexible (...) L'ensemble est mis dans un autoclave et soumis à une pression hydrostatique dans un liquide (eau) ou (...) un gaz (...) L'avantage de ce procédé est l'obtention d'une densité uniforme dans toutes les zones de la pièce.  2, fiche 2, Français, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20froid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

(...) le pressage isostatique peut se faire soit à froid, soit à chaud.  2, fiche 2, Français, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20froid

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the delayed rebounding of the land surface in response to the removal of the weight of the continental ice sheets during their retreat at the end of the last ice age ...  1, fiche 3, Anglais, - glacial%20isostatic%20adjustment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the loading of the lithosphere is changed by alterations in land ice mass, ocean mass, sedimentation, erosion, or mountain building, vertical isostatic adjustment results, in order to balance the new load.  1, fiche 4, Anglais, - ocean%20mass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la charge de la lithosphère est modifiée par des changements des masses de glace terrestre ou des masses océaniques, par la sédimentation, l'érosion, ou la formation de montagnes, il en résulte des ajustements isostatiques verticaux, afin d'équilibrer la nouvelle charge.  1, fiche 4, Français, - masse%20oc%C3%A9anique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A condition in which elevated parts of the Earth’s crust are gravitationally compensated for by low-density material extending to greater-than-average depths.  2, fiche 5, Anglais, - isostatic%20anomaly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The isostatic readjustment upward of a land mass depressed by glacial loading.  3, fiche 6, Anglais, - isostatic%20rebound

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Déglaciation et relèvement isostatique. La déglaciation entraîne une remontée du continent par diminution de la charge due au poids de la glace. Ce réajustement isostatique, qui succède à un enfoncement survenu au cours du glaciaire, est très lent.  1, fiche 6, Français, - rel%C3%A8vement%20isostatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An isostatic reaction of the Earth's crust linked to the behavior of a water mass.  2, fiche 7, Anglais, - hydro%2Disostasy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réaction isostatique de la croûte terrestre liée au comportement d'une masse d'eau.  2, fiche 7, Français, - hydro%2Disostasie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Worldwide changes in sea level as a consequence of changing volume of glacier ice on land.  6, fiche 8, Anglais, - glacio%2Deustatism

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Eustasy is commonly defined as globally uniform sea-level changes. The theory of classical eustasy distinguished between different types of eustatic changes of sea level : a) tectono-eustasy caused by volcanism, development of fold belts and oceanic trenches and isostatic movements; b) sedimento-eustasy caused by sedimentation; c) glacio-eustasy caused by glaciations; d) other eustatic processes...  7, fiche 8, Anglais, - glacio%2Deustatism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Changements du niveau de la mer à l'échelle mondiale provoqués par la diminution ou l'augmentation du volume d'eau dans les océans.  4, fiche 8, Français, - glacio%2Deustatisme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ces phénomènes sont reliés à la formation ou à la fonte de nappes glaciaires.  4, fiche 8, Français, - glacio%2Deustatisme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A frame in which additional equations must be introduced to determine the forces in each of its members.  2, fiche 9, Anglais, - hyperstatic%20structure

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A hyperstatic structure has more members or restraints than are required by Mobius law, and those in excess of static requirements are called "redundancies". If the redundancies are removed, the structure becomes isostatic.  3, fiche 9, Anglais, - hyperstatic%20structure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Structure pour laquelle il n'est pas possible de déterminer les sollicitations qui résultent d'un système de charges donné en faisant appel uniquement aux équations de la statique. (L'un des objets de la résistance des matériaux est d'établir les relations complémentaires de celles de la statique et permettant d'évaluer les sollicitations.)  3, fiche 9, Français, - structure%20hyperstatique

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Ensemble surabondant de liaisons internes ou externes assurant l'indéformabilité géométrique d'une structure.  4, fiche 9, Français, - structure%20hyperstatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Being in hydrostatic equilibrium, relating to, or characterized by, isostasy.  2, fiche 10, Anglais, - isostatic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une ligne ou d'une surface en tous les points de laquelle l'équilibre reste le même.  2, fiche 10, Français, - isostatique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The satellite derived free-air anomaly over the Himalayas in India is positive, bordered on the south by a negative. The positive free-air anomaly is so strong that it deceptively indicates isostatic undercompensation of the Himalayas, implying a thinner crust below than is normally expected for their elevation range.  2, fiche 11, Anglais, - positive%20free%2Dair%20anomaly

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

positive free-air anomaly: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 11, Anglais, - positive%20free%2Dair%20anomaly

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un profil gravimétrique recoupant l'ensemble des structures caractéristiques de la zone de subduction des Nouvelles-Hébrides présente une anomalie à l'air libre positive dissymétrique de grande longueur d'onde; les gradients des flancs de cette anomalie ne peuvent être expliqués par l'effet de surface des bassins adjacents à l'arc des Nouvelles-Hébrides, dont la morphologie et la structure auraient un effet inverse [...]  1, fiche 11, Français, - anomalie%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20positive

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

anomalie positive à l'air libre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 11, Français, - anomalie%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20positive

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

According to the "Airy hypothesis, "the downward extension of lower-density crustal material as isostatic compensation for its greater mass and high topographic elevation.  1, fiche 12, Anglais, - root

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la base de l'écorce est plus profonde sous une région d'altitude élevée : on parle des «racines» de la région montagneuse.  1, fiche 12, Français, - racine

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Parte de un sistema montañoso que penetra en el sial o el sima subyacente.  1, fiche 12, Espagnol, - ra%C3%ADz

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The state of gravitational equilibrium between the earth’s lithosphere and asthenosphere such that the tectonic plates "float" at an elevation which depends on their thickness and density.  3, fiche 13, Anglais, - isostatic%20equilibrium

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

État d'équilibre hydrostatique qui serait réalisé à une certaine profondeur de la Terre, dite profondeur de compensation.  3, fiche 13, Français, - isostasie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tendencia de la corteza terrestre a mantener su estado de equilibrio.  2, fiche 13, Espagnol, - isostasia

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As a result of isostatic elevation the shorelines have changed constantly during the past 13000 years...  2, fiche 14, Anglais, - uplift

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

uplift: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 14, Anglais, - uplift

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Minor, orogenic uplift.  5, fiche 14, Anglais, - uplift

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

Intermittent, pulsational uplift.  6, fiche 14, Anglais, - uplift

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Relèvement du relief en raison d'un mécanisme comme la tectonique, l'isostasie, le gel, etc.  3, fiche 14, Français, - soul%C3%A8vement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

soulèvement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 14, Français, - soul%C3%A8vement

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Soulèvement isostatique, mineur, orogénique.  4, fiche 14, Français, - soul%C3%A8vement

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

Soulèvement intermittent, saccadé.  2, fiche 14, Français, - soul%C3%A8vement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The uplift of a regional area of the Earth's crust, usually as a result of the release of isostatic pressure, [as in the] melting of an ice sheet.  2, fiche 15, Anglais, - upwarping

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mountains are formed by the folding, faulting, or upwarping of the Earth’s surface due to the movement of plates ... or by the emplacement of volcanic rock onto the surface.  3, fiche 15, Anglais, - upwarping

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

warping: The slight flexing or bending of the Earth’s crust on a broad or regional scale, either upward (upwarping) or downward (downwarping).  4, fiche 15, Anglais, - upwarping

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

upwarping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 15, Anglais, - upwarping

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

gauchissement : Déformation tectonique lente se traduisant par des bombements ou des basculements.  2, fiche 15, Français, - gauchissement%20vers%20le%20haut

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

gauchissement vers le haut : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 15, Français, - gauchissement%20vers%20le%20haut

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The adjustment of the lithosphere of the Earth to maintain equilibrium among units of varying mass and density; excess mass above is balanced by a deficit of density below, and vice versa.  1, fiche 16, Anglais, - isostatic%20adjustment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la charge en surface de la litosphère est modifiée par des changements des masses de glace terrestre ou des masses océaniques, par la sédimentation, l'érosion, ou la formation de montagnes, il en résulte des ajustements isostatiques verticaux, afin d'équilibrer la nouvelle charge.  1, fiche 16, Français, - ajustement%20isostatique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Avomex uses a batch isostatic press.  1, fiche 17, Anglais, - batch%20isostatic%20press

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The cyclicity of formations has been interpreted as related to glaciations accompanied by depression, followed by deglaciations resulting in rapid isostatic uplift and resumption of fluvial sand deposition...  1, fiche 18, Anglais, - cyclicity

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le caractère cyclique des formations serait lié à des glaciations accompagnées d'un affaissement, suivies de déglaciations entraînant un soulèvement isostatique rapide et une reprise de la sédimentation de sable fluviatile [...]  1, fiche 18, Français, - caract%C3%A8re%20cyclique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Profondeur au-dessous du niveau de la mer à laquelle la condition d'équilibre isostatique est satisfaite.  2, fiche 19, Français, - profondeur%20de%20compensation%20isostatique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Profundidad a partir de la cual se mantiene el equilibrio isostático en el interior de la Tierra.  1, fiche 19, Espagnol, - profundidad%20de%20compensaci%C3%B3n%20isost%C3%A1tica

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

High hydrostatic pressure is a novel food processing technology in which foods are subjected to high isostatic pressure, generally in the range of 100-600 MPa, at or around room temperature.  1, fiche 20, Anglais, - high%20isostatic%20pressure

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pression exercée de façon équilibrée sur des aliments.  1, fiche 20, Français, - haute%20pression%20isostatique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Templets used in connection with studies for the figure of the earth and isostasy. In obtaining elevation readings from maps in connection with topographic and isostatic reductions, templets of plastic are used. The templets used in connection with deflection of the vertical studies have circles and radial lines drawn upon them, so proportioned with reference to scale of map and azimuth that elevations and ocean depths within each compartment formed by adjacent arcs and radii can be easily averaged and the effect of the mass therein on a plumb line at the station(center of circles), under various hypotheses, can be computed. The templets used in connection with gravity studies are similar to those described above, except that no account is taken of azimuth, all compartments bounded by a given pair of circles being of the same size and shape. A given templet can be used only on maps of the scale and projection for which it is constructed.  1, fiche 21, Anglais, - Hayford%20deflection%20templet

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The pressing of a powder or compact by subjecting it to nominally equal pressure from every direction.  1, fiche 22, Anglais, - isostatic%20pressing

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

isostatic pressing : term and definition standardized by ISO.  3, fiche 22, Anglais, - isostatic%20pressing

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Compression d'une poudre ou d'un comprimé par soumission à une pression nominalement égale dans toutes les directions.  4, fiche 22, Français, - compression%20isostatique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

compression isostatique : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, fiche 22, Français, - compression%20isostatique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The pressing of a powder, compact or sintered object by subjecting it, at elevated temperature, to nominally equal pressure from every direction.  3, fiche 23, Anglais, - hot%20isostatic%20pressing

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... HIP is adaptable to the more complex parts now in demand in industry. An unfired part is encased in an envelope (often made of heat-resistant glass) and placed in a pressurized furnace, where it is subjected to intense heat ... and pressure ... from an inert gas such as argon. The result is an extremely dense finished part.  4, fiche 23, Anglais, - hot%20isostatic%20pressing

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

hot isostatic pressing : term and definition standardized by ISO.  5, fiche 23, Anglais, - hot%20isostatic%20pressing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Compression d'une poudre, d'un comprimé ou d'un objet fritté, par l'action, à température élevée, d'une pression nominalement égale dans toutes les directions.  5, fiche 23, Français, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20chaud

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

compression isostatique à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, fiche 23, Français, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20chaud

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A method of cold isostatic pressing whereby the flexible bag containing the powder or compact is immersed in the pressure transmitting fluid.  1, fiche 24, Anglais, - wet%20bag%20pressing

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

wet bag pressing: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 24, Anglais, - wet%20bag%20pressing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode de compression isostatique à froid dans laquelle le moule flexible contenant la poudre ou le comprimé est immergé dans le fluide transmettant la pression.  1, fiche 24, Français, - compression%20en%20moule%20humide

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

compression en moule humide : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 24, Français, - compression%20en%20moule%20humide

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A method of cold isostatic pressing whereby the flexible bag in which the powder or compact is placed is permanently mounted in the pressure vessel.  1, fiche 25, Anglais, - dry%20bag%20pressing

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

dry bag pressing: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 25, Anglais, - dry%20bag%20pressing

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Méthode de compression isostatique à froid dans laquelle le moule flexible qui contient la poudre ou le comprimé est immergé dans le fluide transmettant la pression.  1, fiche 25, Français, - compression%20en%20moule%20sec

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

compression en moule sec : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 25, Français, - compression%20en%20moule%20sec

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A diffusion welding method which produces coalescence of materials by heating and applying hot inert gas under pressure. [Definition standardized by the AWS.]  2, fiche 27, Anglais, - hot%20isostatic%20pressure%20welding

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

hot isostatic pressure welding : term standardized by the American Welding Society(AWS).  3, fiche 27, Anglais, - hot%20isostatic%20pressure%20welding

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A structure in which the equations of statics alone are sufficient to determine the stresses and reactions.  3, fiche 28, Anglais, - isostatic%20structure

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An isostatic structure must have the appropriate number of members in accordance with Mobius’ law. If a structural member or restraint... is added, it becomes a hyperstatic structure.  1, fiche 28, Anglais, - isostatic%20structure

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

(...) structure [dont] les sollicitations (effort normal, effort tranchant, moment fléchissant) relatives à une section quelconque peuvent être déterminées à partir des seules équations de la statique. (Dans le cas contraire, la structure est dite "hyperstatique".)  3, fiche 28, Français, - structure%20isostatique

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

Ensemble des liaisons internes ou externes d'une structure assurant son indéformabilité géométrique sous l'effet des forces extérieures (...) Lorsque les liaisons sont surabondantes, le système est dit "hyperstatique" et nécessite la prise en considération des déformations pour le calcul des efforts.  4, fiche 28, Français, - structure%20isostatique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 29, Anglais, - Fenelon%20Falls%20outlet

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The strong Algonquin strandline may be a result of operation of both the Kirkfield-Fenelon Falls and Port Huron outlets during a halt in isostatic uplift of the region.  3, fiche 29, Anglais, - Fenelon%20Falls%20outlet

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 29, Français, - d%C3%A9versoir%20de%20Fenelon%20Falls

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 29, Français, - d%C3%A9versoir%20de%20Fenelon%20Falls

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

La ligne de rivage bien marquée du grand lac Algonquin peut être le résultat de l'action des deux déversoirs de Kirkfield-Fenelon Falls et de Port Huron, lors d'un arrêt du soulèvement isostatique de la région.  3, fiche 29, Français, - d%C3%A9versoir%20de%20Fenelon%20Falls

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The girdle around Lake Saint-Jean, and farther north the lowlands of the James Bay coastal plain were invaded by sea water because of isostatic depression of the land under the weight of the glaciers, coupled with a rise in sea level during the melt.  1, fiche 30, Anglais, - isostatic%20depression

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène s'explique par l'abaissement isostatique des terres sous le poids des glaciers, combiné à la hausse du niveau des océans au moment de la fonte.  1, fiche 30, Français, - abaissement%20isostatique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Member in a frame or truss that may be omitted in the structure without affecting the ability to analyse the frame or truss by ordinary static methods (such as a counter-diagonal in a truss).  4, fiche 31, Anglais, - redundant%20member

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Redundant members may be used for the purpose of producing a more rigid structure than that which would be obtained with just enough to satisfy the conditions for static equilibrium.  5, fiche 31, Anglais, - redundant%20member

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

A hyperstatic structure has more members or restraints than are required by Mobius’ law, and those in excess of static requirements are called "redundancies". If the redundancies are removed, the structure becomes isostatic.  3, fiche 31, Anglais, - redundant%20member

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les liaisons sont limitées à celles strictement indispensables pour assurer l'indéformabilité géométrique de la structure, on a un système isostatique. Dans une structure hyperstatique, on peut donc supprimer les liaisons surabondantes sans que l'indéformabilité géométrique soit mise en cause.  1, fiche 31, Français, - liaison%20surabondante

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Si les pièces utilisées sont trop longues pour ne pas fléchir sous leur propre poids, ou pour ne pas flamber quand elles travaillent par compression, on les rigidifie au moyen de pièces secondaires. Ce sont des barres surabondantes mais auxquelles on ne donne que juste les sections nécessaires à remplir leur rôle de soutien.  2, fiche 31, Français, - liaison%20surabondante

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsqu'on effectue des relevés gravimétriques de reconnaissance en recherche pétrolifère, il faut quelquefois effectuer la réduction isostatique (v.g. dans les plaines côtières du Mexique, dans le contrefort des Rocheuses canadiennes-américaines). Dans des relevés à plus petite échelle, on induit généralement cette réduction à l'intérieur de l'anomalie régionale. La méthode employée pour effectuer la réduction isostatique est à une plus grande échelle essentiellement la même qu'en réduction topographique.  2, fiche 32, Français, - r%C3%A9duction%20isostatique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

They worked with ABB Autoclave Systems and acquired an isostatic water press that deactivates the enzymes and kills bacteria, obtaining a refrigerated shelf life of more than 30 days.  1, fiche 33, Anglais, - isostatic%20water%20press

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The proportioning of members to carry loads in a structure in the most economical way. A structural design is carried out in two main parts, the first being a rough estimate of the loads with the structural analysis. When the structural analysis is checked and found satisfactory the loads are more accurately estimated. The second half of the design consists of the proportioning of the members according to the calculations of the first half, together with the adjustment of the original calculations to any final altered sizes of parts. This is the main work of a structural engineer, since most conventional building types have been sufficiently analysed and need no further analysis in the drawing office.  2, fiche 35, Anglais, - structural%20design

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The two processes [structural analysis and structural design] can be treated separately in isostatic structures.... In the design of hyperstatic structures... the processes of design and analysis cannot easily be separated.  3, fiche 35, Anglais, - structural%20design

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Conception générale et calcul des structures.  1, fiche 35, Français, - conception%20des%20structures

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

By a novel design, the sintered products can be transferred into the HIP furnace from the sintering furnace without cooling; this new process is expected to cut the heat treatment time by more than 50 percent.  1, fiche 36, Anglais, - HIP%20furnace

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

... hot isostatic pressing(HIP).... An unfired part is encased in an envelope... and placed in a pressurized furnace, where it is subjected to intense heat... and pressure...  2, fiche 36, Anglais, - HIP%20furnace

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Compression isostatique à chaud (H.I.P.) (...) cette technique de compression à chaud par un gaz, dans un autoclave est un moyen industriel extrêmement puissant de densifier un solide.  2, fiche 36, Français, - autoclave%20de%20pressage%20isostatique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[An] advanced metallurgical technique used by Pratt & Whitney involves the Hot Isostatic Press(HIP), which it is employing to manufacture aircraft engine discs; it is said to reduce the amount of material required by as much as up to 40 per cent.  1, fiche 37, Anglais, - Hot%20Isostatic%20Press

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Pratt & Whitney Aircraft dispose désormais d'une presse isostatique à chaud - la plus grande presse de ce type utilisée dans la métallurgie des poudres dans le monde entier - pour fabriquer les disques de ses réacteurs. Cette presse a coûté plusieurs millions de dollars, mais elle permet une importante réduction de la quantité de métal utilisée dans la fabrication des disques. [Les disques] sont plus solides: ils offrent une plus grande résistance à la tension, à la fatigue du métal et au fluage.  1, fiche 37, Français, - presse%20isostatique%20%C3%A0%20chaud

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The most commonly used techniques for forming [the pump components made of ceramics] are dry pressing and isostatic pressing. In some operations green machining is employed.  1, fiche 38, Anglais, - green%20machining

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Usinage des céramiques. (...) Usinage en vert : il est utilisé en porcelaine électrotechnique pour la fabrication de pièces de révolutions à partir d'ébauches cylindriques extrudées (...) Les tours sont (...) automatiques ou semi-automatiques et sont munis d'outils tranchants à lame généralement en carbure de tungstène, qui suivent un calibre à reproduire donnant le profil de la pièce.  1, fiche 38, Français, - usinage%20en%20vert

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Any operation by which a powder is transformed into an object of prescribed shape and dimensions.  3, fiche 39, Anglais, - forming

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Four techniques are normally used for shaping the ceramic... : slip casting... uniaxial pressing; isostatic pressing; and injection molding.  2, fiche 39, Anglais, - forming

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

pressure sintered silicon nitride ... is produced from silicon nitride powder. The powder is shaped to the green body by any of the forming techniques.  2, fiche 39, Anglais, - forming

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Forming : standardized by ISO.  4, fiche 39, Anglais, - forming

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

(...) toute opération transformant une poudre en un objet de formes et de dimensions déterminées.  4, fiche 39, Français, - fa%C3%A7onnage

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'opération de mise en forme d'une poudre ou d'un mélange de poudres a pour but de produire un objet de forme et de dimensions déterminées, appelé généralement comprimé (...)  2, fiche 39, Français, - fa%C3%A7onnage

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Modes de façonnage. Le façonnage en pâte plastique fut le premier utilisé, et il englobe plusieurs méthodes de mise en forme. Le modelage (...) le moulage (...) le filage (...) le tournage (...) le calibrage (...) le pressage (...) le tournassage (...) le façonnage en barbotine ou coulage (...) le pressage en poudre qui (...) constitue le principal mode d'obtention (...) de nombreux produits réfractaires (...).  1, fiche 39, Français, - fa%C3%A7onnage

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Formage : normalisé par l'ISO.  5, fiche 39, Français, - fa%C3%A7onnage

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In a structure of the type of a truss, ... the condition in which there are more members than would be needed to produce stability if the joints are considered to be pin-connected.  2, fiche 40, Anglais, - redundancy

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The degree of redundancy or indeterminacy ... of a structure is a number which represents the difference between the number of unknown conditions which must be satisfied and the number of equations of static equilibrium which are applicable.  2, fiche 40, Anglais, - redundancy

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

A structure with redundancies is "hyperstatic", one without redundancies is "isostatic".  3, fiche 40, Anglais, - redundancy

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'une poutre ou d'une structure hyperstatique.  1, fiche 40, Français, - hyperstaticit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

hyperstatique : Se dit d'un système de corps ayant entre eux plus de liaisons qu'il peut en exister entre solides indéformables. (La détermination de l'équilibre d'un tel système nécessite de faire intervenir les déformations élastiques de chaque corps.)  1, fiche 40, Français, - hyperstaticit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

B.T. FAO, no 265, oct 7? RA  1, fiche 42, Français, - affaissement%20isostatique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

a movement of isostasy.  1, fiche 43, Anglais, - isostatic%20movement

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Van Bemmelen [attributed] the cause of tectonic deformations to a geochemical evolution connected with the diffusion of ions and atoms and expressed by the granitization of originally basic rocks, which would result in a strong diminution of their density. Isostatic readjustment would then be accompanied by important uplifts(...), following which gliding tectonics would take place, involving great masses and even affecting the crystalline crust. Beginning with more or less vertical uplifts, isostatic readjustment would explain the somewhat tangential tectonic structures that are to be observed on the surface.  2, fiche 44, Anglais, - Van%20Bemmelen%26rsquo%3Bs%20hypothesis

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Van Bemmelen (...) [a assigné] comme cause aux déformations tectoniques une évolution géochimique, liée à la diffusion d'ions ou d'atomes, et qui se traduirait par la granitisation de roches primitivement basiques, d'où une forte diminution de leur densité. Le réajustement isostatique entraînerait alors des soulèvements importants (...) à partir desquels jouerait une tectonique d'écoulement par très grandes masses, affectant même l'écorce cristalline; elle expliquerait, à partir de soulèvements essentiellement verticaux, les accidents tectoniques plus ou moins tangentiels que l'on observe en surface.  2, fiche 44, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20Van%20Bemmelen

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The idea of gliding tectonics has been broadened(...) under the name of "gravitational tectogenesis". Under this term are included all the phenomena in which gravitation intervenes, from the simple slipping of barely deposited sediments("slumping") to isostatic readjustments on the continental scale, as well as a theory of the deep structure of mountain chains.  1, fiche 45, Anglais, - gravitational%20tectogenesis

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La notion de tectonique d'écoulement a été élargie (...) sous le nom de "tectogenèse gravitationnelle". Sous ce terme sont compris tous les phénomènes dans lesquels intervient la pesanteur, depuis le simple glissement de sédiments à peine déposés ("slumping"), jusqu'aux réajustements isostatiques à l'échelle continentale, en passant par une théorie de la structure profonde des chaînes de montagnes.  1, fiche 45, Français, - tectogen%C3%A8se%20gravitationnelle

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol