TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An upward movement of the Earth's crust relative to an adjacent part of the crust, such as produced by an uplift or by isostatic recovery...  1, fiche 1, Anglais, - positive%20movement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

S. Coron (1954), qui a spécialement étudié les anomalies gravimétriques de la France, insiste sur le fait que les blocs [...] affectés d'anomalies négatives tendent à s'élever (mouvements positifs).  1, fiche 1, Français, - mouvement%20positif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The isostatic readjustment upward of a land mass depressed by glacial loading.  3, fiche 2, Anglais, - isostatic%20rebound

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Déglaciation et relèvement isostatique. La déglaciation entraîne une remontée du continent par diminution de la charge due au poids de la glace. Ce réajustement isostatique, qui succède à un enfoncement survenu au cours du glaciaire, est très lent.  1, fiche 2, Français, - rel%C3%A8vement%20isostatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The uplift of a regional area of the Earth's crust, usually as a result of the release of isostatic pressure, [as in the] melting of an ice sheet.  2, fiche 3, Anglais, - upwarping

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mountains are formed by the folding, faulting, or upwarping of the Earth’s surface due to the movement of plates ... or by the emplacement of volcanic rock onto the surface.  3, fiche 3, Anglais, - upwarping

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

warping: The slight flexing or bending of the Earth’s crust on a broad or regional scale, either upward (upwarping) or downward (downwarping).  4, fiche 3, Anglais, - upwarping

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

upwarping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 3, Anglais, - upwarping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gauchissement : Déformation tectonique lente se traduisant par des bombements ou des basculements.  2, fiche 3, Français, - gauchissement%20vers%20le%20haut

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gauchissement vers le haut : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - gauchissement%20vers%20le%20haut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The cyclicity of formations has been interpreted as related to glaciations accompanied by depression, followed by deglaciations resulting in rapid isostatic uplift and resumption of fluvial sand deposition...  1, fiche 4, Anglais, - cyclicity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le caractère cyclique des formations serait lié à des glaciations accompagnées d'un affaissement, suivies de déglaciations entraînant un soulèvement isostatique rapide et une reprise de la sédimentation de sable fluviatile [...]  1, fiche 4, Français, - caract%C3%A8re%20cyclique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Fenelon%20Falls%20outlet

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The strong Algonquin strandline may be a result of operation of both the Kirkfield-Fenelon Falls and Port Huron outlets during a halt in isostatic uplift of the region.  3, fiche 5, Anglais, - Fenelon%20Falls%20outlet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9versoir%20de%20Fenelon%20Falls

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9versoir%20de%20Fenelon%20Falls

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La ligne de rivage bien marquée du grand lac Algonquin peut être le résultat de l'action des deux déversoirs de Kirkfield-Fenelon Falls et de Port Huron, lors d'un arrêt du soulèvement isostatique de la région.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9versoir%20de%20Fenelon%20Falls

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol