TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOTACTIC POLYMER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organometallic chemist
1, fiche 1, Anglais, organometallic%20chemist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An organometallic chemist... had synthesized titanium metallocenes that met my requirements. The rings were bridged with a two-carbon linkage, and organic groups attached to the rings imposed constraints that were identical viewed from either attachment position. This was a molecule with the symmetry of a playing card. The resulting polymer should be isotactic whether or not Cossee's back-skip reactions occurred. 2, fiche 1, Anglais, - organometallic%20chemist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- organo-metallic chemist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chimiste organométallique
1, fiche 1, Français, chimiste%20organom%C3%A9tallique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyisobutylene
1, fiche 2, Anglais, polyisobutylene
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PIB 2, fiche 2, Anglais, PIB
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polyisobutene 3, fiche 2, Anglais, polyisobutene
correct
- poly-2-methylpropene 4, fiche 2, Anglais, poly%2D2%2Dmethylpropene
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A polymer of isobutylene (2-methylpropene). 5, fiche 2, Anglais, - polyisobutylene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Any of several thermoplastic isotactic(stereoregular) polymers of isobutene of varying molecular weight; also polymers of butene-1 and butene-2. Uses : Hot-melt adhesives; sealing tapes; special sealants; cable insulation; polymer modifier; viscosity index improvers; lube oil additive. 3, fiche 2, Anglais, - polyisobutylene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
polyisobutylene; poly-2-methylpropene; PIB: term, shortened form, abbreviation and definition standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - polyisobutylene
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- poly(isobutylene)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polyisobutylène
1, fiche 2, Français, polyisobutyl%C3%A8ne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PIB 2, fiche 2, Français, PIB
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poly(méthyl-2 propène) 3, fiche 2, Français, poly%28m%C3%A9thyl%2D2%20prop%C3%A8ne%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polymère de l'isobutylène (méthyl-2 propene). 4, fiche 2, Français, - polyisobutyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polyisobutylène; poly(méthyl-2 propène); PIB : terme, forme abrégée, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - polyisobutyl%C3%A8ne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- poly(isobutylène)
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- poli(isobutileno)
1, fiche 2, Espagnol, poli%28isobutileno%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PIB 1, fiche 2, Espagnol, PIB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- poliisobutileno 2, fiche 2, Espagnol, poliisobutileno
correct, nom masculin
- poli-2-metilpropeno 1, fiche 2, Espagnol, poli%2D2%2Dmetilpropeno
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polímero de isobutileno (2-metilpropeno). 1, fiche 2, Espagnol, - poli%28isobutileno%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PIB, por sus siglas en inglés. 3, fiche 2, Espagnol, - poli%28isobutileno%29
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isotactic polymer
1, fiche 3, Anglais, isotactic%20polymer
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A regular polymer, the molecules of which can be described in terms only one species of configurational base unit (having chiral or prochiral atoms in the main chain) in a single sequential arrangement. 2, fiche 3, Anglais, - isotactic%20polymer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In an isotactic polymer molecule the configurational repeating unit is identical with the configurational base unit. 2, fiche 3, Anglais, - isotactic%20polymer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
isotactic polymer : term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - isotactic%20polymer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polymère isotactique
1, fiche 3, Français, polym%C3%A8re%20isotactique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Polymère régulier dont les molécules peuvent être définies par une seule espèce de motif de base configurationnel (ayant les atomes chiraux ou prochiraux dans la chaîne principale) dans un seul arrangement séquentiel. 2, fiche 3, Français, - polym%C3%A8re%20isotactique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans une molécule de polymère isotactique, le motif configurationnel répété est identique au motif de base configurationnel. 2, fiche 3, Français, - polym%C3%A8re%20isotactique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
polymère isotactique : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - polym%C3%A8re%20isotactique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- polímero isotáctico
1, fiche 3, Espagnol, pol%C3%ADmero%20isot%C3%A1ctico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Polímero regular cuyas moléculas se pueden describir en términos de una sola especie de unidad básica configuracional (con átomos quirales o proquirales en la cadena principal) en una sola disposición secuencial. 1, fiche 3, Espagnol, - pol%C3%ADmero%20isot%C3%A1ctico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En una molécula de polímero isotáctico la unidad configuracional repetida es idéntica a la unidad básica configuracional. 1, fiche 3, Espagnol, - pol%C3%ADmero%20isot%C3%A1ctico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- syndiotactic polypropylene
1, fiche 4, Anglais, syndiotactic%20polypropylene
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- sPP 2, fiche 4, Anglais, sPP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- syndiotactic PP 3, fiche 4, Anglais, syndiotactic%20PP
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If all the methyl groups lie on the same side of the chain, the polymer is called isotactic. If the methyl groups alternate in a regular fashion from one side of the chain to the other, the polymer is syndiotactic. Finally, if the orientation of the methyl groups is random, the polymer is given the name atactic. 4, fiche 4, Anglais, - syndiotactic%20polypropylene
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polypropylène syndiotactique
1, fiche 4, Français, polypropyl%C3%A8ne%20syndiotactique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- PP syndiotactique 1, fiche 4, Français, PP%20syndiotactique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On sait faire, avec les catalyseurs classiques (Ziegler-Natta), des polypropylènes dont les groupes méthyle sont répartis au hasard de chaque côté de la chaîne (PP atactique), ou tous du même côté PP isotactique). Mais il est plus difficile d'obtenir la variante dans laquelle les groupes sont disposés alternativement d'un côté et de l'autre (PP syndiotactique). 1, fiche 4, Français, - polypropyl%C3%A8ne%20syndiotactique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :