TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOTHERMAL ATMOSPHERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superadiabatic
1, fiche 1, Anglais, superadiabatic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- super-adiabatic 2, fiche 1, Anglais, super%2Dadiabatic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lapse rate is the rate of temperature decrease with height in the atmosphere. The various classes of lapse rate are the inversion(negative lapse rate), isothermal(zero lapse rate), weak lapse, dry adiabatic(0. 98°C/100 meters or 5. 4°/1000 ft), and superadiabatic(greater than 0. 98°C/100 meters). 3, fiche 1, Anglais, - superadiabatic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superadiabatique
1, fiche 1, Français, superadiabatique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un gradient de température supérieur au gradient adiabatique (1 °C par 100 m). 2, fiche 1, Français, - superadiabatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le développement des courants convectifs provoque la transformation du profil moyen de température : au centre de la couche se forme un noyau avec un gradient de température proche de l'adiabatique et près des frontières se forment des couches limites thermiques dont le gradient de température est superadiabatique. 3, fiche 1, Français, - superadiabatique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- supéradiabatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- superadiabático
1, fiche 1, Espagnol, superadiab%C3%A1tico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isothermal atmosphere
1, fiche 2, Anglais, isothermal%20atmosphere
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Model atmosphere in which the temperature, or the virtual temperature, is constant with height. 2, fiche 2, Anglais, - isothermal%20atmosphere
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
isothermal atmosphere [is] an atmosphere in hydrostatic equilibrium in which the temperature is constant with height and in which, therefore, the pressure decreases exponentially upward. 3, fiche 2, Anglais, - isothermal%20atmosphere
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atmosphère isotherme
1, fiche 2, Français, atmosph%C3%A8re%20isotherme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modèle d'atmosphère dans lequel la température, ou la température virtuelle, est constante selon la verticale. 2, fiche 2, Français, - atmosph%C3%A8re%20isotherme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Modelización (Matemáticas)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atmósfera isoterma
1, fiche 2, Espagnol, atm%C3%B3sfera%20isoterma
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modelo de atmósfera en la cual la temperatura o la temperatura virtual no varían con la altura. 1, fiche 2, Espagnol, - atm%C3%B3sfera%20isoterma
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isothermal layer
1, fiche 3, Anglais, isothermal%20layer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the approximately isothermal region of the atmosphere immediately above the tropopause. 2, fiche 3, Anglais, - isothermal%20layer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche isotherme
1, fiche 3, Français, couche%20isotherme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] région approximativement isotherme de l'atmosphère située immédiatement au-dessus de la tropopause. 2, fiche 3, Français, - couche%20isotherme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capa isotérmica
1, fiche 3, Espagnol, capa%20isot%C3%A9rmica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] región aproximadamente isotérmica de la atmósfera situada inmediatamente por encima de la tropopausa. 1, fiche 3, Espagnol, - capa%20isot%C3%A9rmica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :