TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Often used to determine the thermodynamic parameters associated with a binding event, isothermal titration calorimeters(ITC) can analyze binding affinity, stoichiometry, enthalpy change, and numerous other parameters. With uses in biochemistry, pharmaceutical, and other industries, isothermal titration calorimeters are an essential instrument while studying molecular interactions.  2, fiche 1, Anglais, - isothermal%20titration%20calorimeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Cet instrument] est un calorimètre de titration isotherme puissant, sensible et facile à utiliser qui offre la possibilité d'étudier l'interaction biomoléculaire. Ces analyses commodes, sans marquage et en solution, fournissent les informations nécessaires pour caractériser les interactions moléculaires des protéines, des anticorps, des acides nucléiques et autres biomolécules.  3, fiche 1, Français, - calorim%C3%A8tre%20de%20titration%20isotherme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transient liquid phase(TLP) bonding is a joining process in which a liquid-forming interlayer is placed between the substrates to be joined. At the bonding temperature, the interlayer initially liquates. Subsequently, interdiffusion between the liquid interlayer and the adjacent substrates results in a change in the overall composition of the joint, such that isothermal resolidification of the joint takes place. Standard models of the TLP process assume the sequential occurrence of discrete dissolution, isothermal solidification, and homogenization processes. This study uses edge-on transmission electron microscopy investigations to challenge the general applicability of such standard models to the TLP bonding of a variety of systems involving the B2 type intermetallic compound NiAl as a substrate material.  2, fiche 2, Anglais, - transient%20liquid%20phase%20bonding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The work required to dewet, under isothermal, isobaric and reversible conditions, a unit area of a substrate without change in the free surface area of the wetting liquid. It is numerically equal to the product of surface tension and the cosine of the receding contact angle... [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 3, Anglais, - work%20of%20dewetting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Theoretically the work of dewetting and the work of wetting should be equal in absolute value. In practice this is not the case because equilibrium is attained with difficulty during an experiment. Hysteresis phenomena, among others, are the causes of the differences found.  1, fiche 3, Anglais, - work%20of%20dewetting

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

work of dewetting: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - work%20of%20dewetting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Travail à fournir pour démouiller, dans des conditions isothermes, isobares et réversibles, une unité de surface d'un corps dans des conditions telles que la surface libre du liquide mouillant ne change pas. Ce travail est numériquement égal au produit de la tension superficielle par le cosinus de l'angle de contact au retrait [...] [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 3, Français, - travail%20de%20d%C3%A9mouillage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Théoriquement, le travail de démouillage et le travail de mouillage devraient être égaux en valeur absolue. À l'expérience, ceci n'est pas entièrement exact, car l'équilibre est difficilement atteint en cours d'expérience, les phénomènes d'hystérésis entre autres en sont la cause.  1, fiche 3, Français, - travail%20de%20d%C3%A9mouillage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

travail de démouillage : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - travail%20de%20d%C3%A9mouillage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The work which is gained, under reversible, isothermal and isobaric conditions, when a unit area of a substrate is wetted in such a way that the free surface of the wetting liquid does not change. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 4, Anglais, - wetting%20tension

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This work is equal to the difference between the surface energy of the wetted substrate and the interfacial energy between the substrate and the wetting liquid ... It is numerically equal to the product of surface tension and the cosine of the advancing contact angle .... In the case where the wetting liquid is a solution, the phenomenon is accompanied by adsorption and the definition must be considered as applying to the wetting of an infinitely small element of surface. The relevant variable then corresponds to the partial differential of the work gained in relation to the wetted area.  1, fiche 4, Anglais, - wetting%20tension

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

wetting tension; work of immersional wetting per unit area: terms standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - wetting%20tension

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Travail qui est obtenu, dans des conditions réversibles, isothermes et isobares, lorsqu'une unité de surface du substrat est mouillée dans des conditions telles que la surface libre du liquide mouillant ne change pas. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 4, Français, - tension%20de%20mouillage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce travail est égal à la différence entre l'énergie de surface du substrat mouillé et l'énergie interfaciale entre le substrat et le liquide mouillant [...] Il est numériquement égal au produit de la tension superficielle par le cosinus de l'angle de contact à l'avancement [...] Dans le cas où le liquide mouillant est une solution, le phénomène s'accompagne d'une adsorption, et la définition doit être considérée pour le mouillage d'un élément infiniment petit de surface. Le paramètre considéré correspond alors à la dérivée partielle du travail obtenu par rapport à l'aire mouillée.  1, fiche 4, Français, - tension%20de%20mouillage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tension de mouillage; travail de mouillage par immersion par unité de surface : termes normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - tension%20de%20mouillage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Isothermal expansion and contraction : Action which takes place without a temperature change.  1, fiche 5, Anglais, - isothermal%20contraction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any transformation of a substance which takes place at a constant temperature.  1, fiche 6, Anglais, - isothermal%20transformation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(...) changement d'état d'un système sous une température constante.  1, fiche 6, Français, - transformation%20isotherme

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La transformation : c'est le "changement d'état" d'un système et dont l'étude est à la base de toute la technique du conditionnement d'air. Les transformations (...) peuvent être adiabatiques, isothermes, isobares, isochores, isenthalpes, cycliques, réversibles, etc.; (...)  1, fiche 6, Français, - transformation%20isotherme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An isothermal condition is one in which there is no change of temperature with height(moderate stability) while an inversion occurs when the temperature actually increases with height(strong stability and little vertical mixing).  1, fiche 7, Anglais, - moderate%20stability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Isothermal Expansion and Contraction. An isothermal condition is the expansion or contraction of a gas which occurs without a change in temperature(...) During the expansion of a gas, the gas is cooled and therefore the heat necessary to keep the gas at a constant temperature must be obtained from an outside source. The heat obtained from the outside source must be exactly equal to that given up by the gas during its expansion, in order to keep the temperature constant.  1, fiche 8, Anglais, - isothermal%20expansion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) détente à température constante (...) [durant laquelle] la variation de chaleur (...) est égale à l'équivalent calorifique du travail extérieur fourni ou absorbé.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9tente%20isothermique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol