TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOTHIOCYANATE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- n-butyl isothiocyanate 1, fiche 1, Anglais, n%2Dbutyl%20isothiocyanate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isothiocyanate de n-butyle 1, fiche 1, Français, isothiocyanate%20de%20n%2Dbutyle
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high performance FITC
1, fiche 2, Anglais, high%20performance%20FITC
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high performance fluorescein isothiocyanate 1, fiche 2, Anglais, high%20performance%20fluorescein%20isothiocyanate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - high%20performance%20FITC
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- FITC haut rendement
1, fiche 2, Français, FITC%20haut%20rendement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- isiothiocyanate de fluorescéine haut rendement 1, fiche 2, Français, isiothiocyanate%20de%20fluoresc%C3%A9ine%20haut%20rendement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - FITC%20haut%20rendement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Veterinary Drugs
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prop-2-en-1-yl isothiocyanate
1, fiche 3, Anglais, prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- allyl isothiocyanate 2, fiche 3, Anglais, allyl%20isothiocyanate
correct
- allyl mustard oil 3, fiche 3, Anglais, allyl%20mustard%20oil
vieilli
- mustard oil 4, fiche 3, Anglais, mustard%20oil
vieilli
- 2-propenyl isothiocyanate 5, fiche 3, Anglais, 2%2Dpropenyl%20isothiocyanate
vieilli
- allylisothiocyanate 6, fiche 3, Anglais, allylisothiocyanate
à éviter, vieilli
- allyl isosulfocyanate 5, fiche 3, Anglais, allyl%20isosulfocyanate
à éviter, vieilli
- isosulfocyanate 7, fiche 3, Anglais, isosulfocyanate
à éviter, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colorless pungent irritating liquid esther CH2=CHCH2NCS that is the chief constituent of mustard oil ... and is used as a flavoring agent and as a medical counterirritant. 8, fiche 3, Anglais, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
isosulfocyanate: incomplete form. 1, fiche 3, Anglais, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: H2C=CHCH2NCS or CH2=CH-CH2-NCS 9, fiche 3, Anglais, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments vétérinaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- isothiocyanate de prop-2-én-1-yle
1, fiche 3, Français, isothiocyanate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- isothiocyanate d'allyle 2, fiche 3, Français, isothiocyanate%20d%27allyle
correct, nom masculin
- allylsénevol 3, fiche 3, Français, allyls%C3%A9nevol
nom masculin, vieilli
- allylthiocarbimide 4, fiche 3, Français, allylthiocarbimide
nom féminin, vieilli
- essence de moutarde 4, fiche 3, Français, essence%20de%20moutarde
nom féminin, vieilli
- essence de raifort 4, fiche 3, Français, essence%20de%20raifort
nom féminin, vieilli
- huile de moutarde 5, fiche 3, Français, huile%20de%20moutarde
nom féminin, vieilli
- isosulfocyanate d'allyle 6, fiche 3, Français, isosulfocyanate%20d%27allyle
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé de formule CH2=CH-CH2-N=C=S, bouillant vers 150 °C, qui se forme lorsqu'on dédouble un glucoside, le myronate de potassium, que l'on trouve dans certaines plantes (moutarde noire, raifort, alliaire, thlaspi, racines de réséda), sous l'influence d'un ferment, la myrosine, [que l'on] prépare synthétiquement [et qui] est employé comme révulsif en médecine vétérinaire. 7, fiche 3, Français, - isothiocyanate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : H2C=CHCH2NCS ou CH2=CH-CH2-NCS 8, fiche 3, Français, - isothiocyanate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos veterinarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- isotiocianato de alilo
1, fiche 3, Espagnol, isotiocianato%20de%20alilo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- esencia de mostaza 2, fiche 3, Espagnol, esencia%20de%20mostaza
nom féminin
- aceite de mostaza 3, fiche 3, Espagnol, aceite%20de%20mostaza
nom masculin
- aceite volátil de mostaza 2, fiche 3, Espagnol, aceite%20vol%C3%A1til%20de%20mostaza
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido oleoso de color blanco a amarillo claro con olor picante e irritante y sabor agrio. Soluble en alcohol, éter, disulfuro de carbono. Poco soluble en agua. Muy tóxico por inhalación. Inflamable. 4, fiche 3, Espagnol, - isotiocianato%20de%20alilo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas : H2C=CHCH2NCS o CH2=CH-CH2-NCS 5, fiche 3, Espagnol, - isotiocianato%20de%20alilo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbamoylation
1, fiche 4, Anglais, carbamoylation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- carbamylation 2, fiche 4, Anglais, carbamylation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transfer of the carbamoyl of carbamoyl phosphate to an amino group with elimination of inorganic phosphate. 1, fiche 4, Anglais, - carbamoylation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Many polymers containing isocyanate or isothiocyanate functional groups have been used as carbamylating or thiocarbamylating reagents, respectively, to effect coupling of proteins illustrating a class of immobilization technique. Polymers containing the isothiocyanate group have gained larger acceptance than those containing isocyanate owing to the higher stability of the former and the relative ease of its preparation. When isocyanates react in aqueous medium with proteins, the isocyanato groups are mainly hydrolyzed. 2, fiche 4, Anglais, - carbamoylation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carbamoylation
1, fiche 4, Français, carbamoylation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carbamylation 2, fiche 4, Français, carbamylation
correct, nom féminin
- carbaminoylation 2, fiche 4, Français, carbaminoylation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le traitement d'érythrocytes drépanocytaires par l'isocyanate provoque une carbamoylation des groupements aminés libres des valines N-terminales de l'hémoglobine S. 1, fiche 4, Français, - carbamoylation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- methyl isothiocyanate
1, fiche 5, Anglais, methyl%20isothiocyanate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fungicide, herbicide and nematicide. 2, fiche 5, Anglais, - methyl%20isothiocyanate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2H3NS 2, fiche 5, Anglais, - methyl%20isothiocyanate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- isothiocyanate de méthyle
1, fiche 5, Français, isothiocyanate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fongicide, herbicide et nématicide. 2, fiche 5, Français, - isothiocyanate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2H3NS 2, fiche 5, Français, - isothiocyanate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fluorescein isothiocyanate
1, fiche 6, Anglais, fluorescein%20isothiocyanate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FITC 1, fiche 6, Anglais, FITC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
We have developed a flow cytometric assay for the detection of HgbF-containing red cells, using a monoclonal antibody conjugated with fluorescein isothiocyanate(FITC), a method for the intracytoplasmic, staining of red blood cells, and a modified model for Verity's Modfit DNA analysis software program. 2, fiche 6, Anglais, - fluorescein%20isothiocyanate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- isothiocyanate de fluorescéine
1, fiche 6, Français, isothiocyanate%20de%20fluoresc%C3%A9ine
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FITC 1, fiche 6, Français, FITC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Substance fluorescente, utilisée pour marquer les anticorps en les rendant fluorescents donc visibles en MO (et uniquement en MO). 1, fiche 6, Français, - isothiocyanate%20de%20fluoresc%C3%A9ine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- isotiocianato de fluoresceína
1, fiche 6, Espagnol, isotiocianato%20de%20fluoresce%C3%ADna
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- FITC 1, fiche 6, Espagnol, FITC
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Food Industries
- Chemistry
- Fatty Substances (Food)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- isothiocyanate
1, fiche 7, Anglais, isothiocyanate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound containing the univalent radical-NCS. 2, fiche 7, Anglais, - isothiocyanate
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In addition to extraction of the glucosinolates from RSM as a means of overcoming their toxicity, many investigators have attempted chemical alternation of the glucosinolates to destroy or remove the toxic compounds. Some have added unheated crushed rapeseed to the meal to provide a source of myrosinase, so as to autolyse the glucosinolates and liberate isothiocyanates, which are then steam volatilised. This is only partially successful since most of the isothiocyanates formed in rapeseed meal are not sufficiently volatile to flash off. Others have tried ammonia treatment and heat, cooking with soda under pressure, or treatment with ferrous salts and distillation. 3, fiche 7, Anglais, - isothiocyanate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Chimie
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- isothiocyanate
1, fiche 7, Français, isothiocyanate
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On extrait donc les glucosinolates des tourteaux de colza pour leur enlever leur toxicité, mais bon nombre de chercheurs ont également essayé de les modifier chimiquement pour détruire ou éliminer les composés toxiques. Certains ont ajouté aux tourteaux du colza broyé non chauffé comme source de myrosinase, afin de provoquer une autolyse des glucosinolates et de libérer des isothiocyanates qui peuvent être volatilisés par la vapeur. Ce procédé ne réussit pas parfaitement, parce que la plus grande partie des isothiocyanates formés dans les tourteaux de colza ne sont pas suffisamment volatils. D'autres ont essayé un traitement par l'ammoniac et la chaleur, une cuisson sous pression avec de la soude, ou un traitement avec des sels ferreux suivi d'une distillation. 2, fiche 7, Français, - isothiocyanate
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Química
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- isotiocianato
1, fiche 7, Espagnol, isotiocianato
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :