TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of isotope dilution analysis in which the final isotopic abundance is estimated from the amount of the nuclide present in a known quantity of the relevant element separated from the sample, where this quantity is smaller than the total amount of that element present in the sample.  1, fiche 1, Anglais, - substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse par dilution isotopique qui évalue la teneur isotopique finale d'un élément, préalablement isolé de l'échantillon, en fonction de la quantité de nucléide qui s'y trouve.  2, fiche 1, Français, - analyse%20par%20dilution%20sous%2Dst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique%20isotopique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An isotope dilution analysis in which the final isotopic abundance is estimated from the amount of the nuclide present in a known quantity of the relevant element separated from the test portion, where this quantity is smaller than the total amount of that element present in the test portion.  3, fiche 2, Anglais, - substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Geochronology questions. Solari and Schaff are generally critical of our geochronologic methods because the uncertainties of LA-ICPMS(Laser-Ablation, Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry) analyses are greater than the errors that they and others have generated by ID-TIMS(Isotope Dilution-Thermal Ionization Mass Spectrometry) analysis.  1, fiche 3, Anglais, - isotope%20dilution%2Dthermal%20ionization%20mass%20spectrometry%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

isotope dilution thermal ionization mass spectrometry(ID-TIMS) analysis : term and shortened form used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - isotope%20dilution%2Dthermal%20ionization%20mass%20spectrometry%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse par dilution isotopique et spectrométrie de masse à thermoionisation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - analyse%20par%20dilution%20isotopique%20et%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20thermoionisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of quantitative analysis based on the measurement of the isotopic abundance of a nuclide after isotopic dilution with the sample to be analysed.  1, fiche 4, Anglais, - isotope%20dilution%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse quantitative fondée sur la mesure de la teneur isotopique d'un nucléide après dilution isotopique avec l'échantillon qui doit être analysé.  4, fiche 4, Français, - analyse%20par%20dilution%20isotopique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The combination of metrological weighing, the measurement of isotope amount ratios by a multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer(MC-ICP-MS) and the use of high-purity reference materials are the cornerstones to achieve improved results for the amount content of lead in wine by the reversed isotope dilution technique.  3, fiche 5, Anglais, - multiple%20collector%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Multi-Collector ICP-MS. The Neptune Multicollector Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer (MC-ICP-MS) combines the ability of the Inductively-Coupled Plasma to efficiently ionise most elements, with the precision isotope ratio measurement of a multicollector mass spectrometer.  5, fiche 5, Anglais, - multiple%20collector%20inductively%20coupled%20plasma%20mass%20spectrometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur (MC-ICP-MS) est un appareil de choix pour les analyses isotopiques de haute résolution sur roches et sédiments meubles.  4, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%27ions%20multiple

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

ICP/MS à secteur magnétique et multicollection «Neptune».  5, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%27ions%20multiple

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de spectromètres de masse à plasma inductif, selon les analyseurs (secteur magnétique ou quadripole). En bref, un spectromètre se compose de trois parties : une source (torche à plasma, ICP); un analyseur (séparateur magnétique, quadripole ou hexapole); un détecteur (collecteurs simples ou multiples). Les expressions qui suivent servent à désigner deux nouvelles générations d'ICP-MS : le MC-ICP-MS (spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection, où de multiples détecteurs sont utilisés dans différentes combinaisons, et le HR-ICP-SM (spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution, qui présente une amélioration au niveau de la source). [Renseignements obtenus de l'Université de Liège, Département de géologie, janvier 2005]  3, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%27ions%20multiple

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

MC-ICP-MS à haute résolution, MC-ICP-MS à secteur magnétique, MC-ICP-MS haute résolution, MC-ICP-MS Neptune.  3, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20source%20%C3%A0%20plasma%20inductif%20et%20collection%20d%27ions%20multiple

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] dilution isotopique [où] les isotopes radioactifs sont remplacés par des isotopes stables et les mesures des rapports isotopiques remplacent les mesures des rapports d'activité.  1, fiche 6, Français, - dilution%20isotopique%20avec%20des%20isotopes%20stables

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method that measures how much compound X is present in a liquid, solid or gas.  1, fiche 7, Anglais, - isotope%20dilution%20mass%20spectrometry

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This method uses non-radioactive elements called stable isotopes to make a comparison of compound X with the standard that contains the stable isotope. Since the amount of stable isotope standard is known, we can calculate how much compound X is present.  1, fiche 7, Anglais, - isotope%20dilution%20mass%20spectrometry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes isotopiques couvrent une vaste gamme d'applications en chimie analytique. Ainsi, les mesures de rapports isotopiques sont essentielles pour la détermination de masses atomiques ou pour la quantification précise et fidèle de substances par spectrométrie de masse à dilution isotopique.  2, fiche 7, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20dilution%20isotopique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] l'analyse par activation peut être appliquée à la dilution isotopique lorsqu'un élément possède au moins deux isotopes stables susceptibles de donner par irradiation deux radio-isotopes identifiables et mesurables, si possible par spectrométrie [gamma]. La méthode, désignée sous le sigle SIDAA (stable isotope dilution activation analysis) peut être utilisée pour déterminer une dizaine d'éléments dont quatre simultanément par irradiation aux photons [gamma].  3, fiche 8, Français, - analyse%20par%20activation%20de%20dilution%20isotopique%20stable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An... isotope dilution analysis used for the determination of a non-radioactive element with the aid of one of its radionuclides.  3, fiche 9, Anglais, - direct%20isotope%20dilution%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dilution isotopique directe. À une solution contenant une quantité inconnue (m_x) d'un élément x, on ajoute une quantité connue du même élément marqué par l'un de ses radio-isotopes. Le principe de la méthode repose sur la variation de l'activité spécifique (activité radioactive ramenée à la masse) consécutive au mélange.  1, fiche 9, Français, - dilution%20isotopique%20directe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The dilution of one isotope of an element, usually a radioactive one, with another isotope of the same element, the latter being stable and naturally occurring.  1, fiche 10, Anglais, - isotopic%20dilution

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mélange d'un nucléide donné avec un ou plusieurs de ses isotopes.  2, fiche 10, Français, - dilution%20isotopique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

According to inverse isotope dilution analysis in rat, dog and guinea pig, only 0. 02 [percent] to 0. 3 [percent] of the radioactivity detected in the urine was determined as intact halobetasol proprionate.  1, fiche 11, Anglais, - inverse%20isotope%20dilution

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Analyse d'étalons de gaz rares par dilution isotopique inverse [...] La préparation se fait par une méthode manométrique en utilisant HE liquide comme moyen de transfert de gaz. La mesure de la teneur de ces isotopes traceurs se fait par dilution isotopique inverse qui consiste à doser l'isotope traceur par rapport à un isotope caractéristique de KR ou KE naturel introduite en quantité connue. (EX tiré de la base de données PASCAL).  1, fiche 11, Français, - dilution%20isotopique%20inverse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Isotope Dilution Techniques. This technique uses a solution of BaSO₄/EDTA/NH₃ in which the sulphate ion has been labelled with radioactive sulphur-35. When an aliquot of sulphate sample is added to the above solution and acidified, the radioactive sulphur partitions itself between the sulphate sample and the sulphate which is tied to the barium which is then precipitated out of solution. The diluted radioactive sample is then analysed on a scintillation counter and from the measured and original concentration of sulphur-35, the concentration of the sulphate sample can be determined.  1, fiche 12, Anglais, - isotope%20dilution%20technique

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol