TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISOTOPE SCANNING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

The process of producing a scintigram.

CONT

In isotope scanning, radioactive isotopes are introduced into the body and their distribution is then determined by observations of their radioaction.... [The] isotopes... are usually emitters of gamma rays only.... The radiation emitted is detected by a scintillation counter, which is moved to and fro over the organ... being scanned; these messages can then be electronically recorded as marks on paper or as a photographic image.

OBS

A radioisotope is a specific type of radioactive substance; a radioisotope is a radioactive isotope of an element. Its unstable atomic nucleus undergoes radioactive decay and emits alpha, beta or gamma rays. Most isotopes however are emitters of gamma rays only. Since a radioisotope is a specific type of radioactive substance, radioisotope scanning is specific with respect to radioactive scanning(in French, scintigraphie).

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Radiographie consistant à injecter, généralement par voie intraveineuse, une solution radioactive qui a une affinité élective pour l'organe examiné, puis à déterminer, à l'aide d'un détecteur placé à l'extérieur, la répartition topographique de la radioactivité dans les différentes parties de l'organe.

Terme(s)-clé(s)
  • radioisotopie
  • radiologie isotopique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiography (Medicine)
  • Nuclear Medicine
DEF

A radioactivity detection device made of a single large NaI crystal and multiple amplifiers. This provides visualization of an organ by recording the gamma radiation emitted by a scanning agent localized in that organ; technique is comparable to the optical radiation recorded in a camera.

CONT

In isotope scanning, radioactive isotopes are introduced into the body... Various scanning devices have now been elaborated, the most recent, the gamma camera, having the advantage of producing a picture four times more rapidly than conventional scanners...

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiographie (Médecine)
  • Médecine nucléaire
DEF

Détecteur de rayonnements gamma, destiné à obtenir par voie externe une image d'un organe qui contient un isotope radio-actif [...] La gamma-caméra est un détecteur fixe comprenant un grand cristal d'iodure de sodium, des photomultiplicateurs, une électronique associée et un écran d'oscilloscope permettant d'obtenir une image que l'on peut photographier [...] La gamma-caméra est souvent associée à un ordinateur qui permet de traiter les informations obtenues.

OBS

caméra gamma : Section E-10 dans EMRAC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Radiografía (Medicina)
  • Medicina nuclear
DEF

Instrumento que se emplea para detectar sustancias radiactivas en el cuerpo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
OBS

See isotope scanning

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Appareil donnant sur une surface sensible une image caractérisant la concentration d'un traceur radioactif introduit dans un milieu déterminé (organisme humain ...).

CONT

Tout appareil, fibroscope, scanner ou caméra scintigraphique, est une extension de la vue;, il permet de voir l'intérieur du patient. (Universalia, 1988, p. 157).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :