TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOTOPIC SEPARATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isotope separation
1, fiche 1, Anglais, isotope%20separation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isotopic separation 2, fiche 1, Anglais, isotopic%20separation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The separation of one or more isotopes from the other isotopes of an element. 3, fiche 1, Anglais, - isotope%20separation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isotope separation: designation and definition standardized by ISO in 1997. 4, fiche 1, Anglais, - isotope%20separation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- separation of isotopes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparation isotopique
1, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20isotopique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séparation d'isotopes 2, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20d%27isotopes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparation d'un ou plusieurs isotopes des autres isotopes d'un élément. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20isotopique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
séparation isotopique : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20isotopique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
séparation isotopique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2021. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20isotopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isotope separation plant
1, fiche 2, Anglais, isotope%20separation%20plant
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant for the separation of different isotopes of the same element. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - isotope%20separation%20plant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term also includes the storage facilities and analytical departments of the plant. 1, fiche 2, Anglais, - isotope%20separation%20plant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
isotope separation plant: term standardized by ISO in 1997. 2, fiche 2, Anglais, - isotope%20separation%20plant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- isotopic separation plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- usine de séparation isotopique
1, fiche 2, Français, usine%20de%20s%C3%A9paration%20isotopique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation pour la séparation de différents isotopes du même élément. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - usine%20de%20s%C3%A9paration%20isotopique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme couvre également les installations de stockage et les services d'analyse de l'usine. 1, fiche 2, Français, - usine%20de%20s%C3%A9paration%20isotopique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
usine de séparation isotopique : terme normalisé par l'ISO en 1997. 2, fiche 2, Français, - usine%20de%20s%C3%A9paration%20isotopique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low enrichment elementary isotope separation process
1, fiche 3, Anglais, low%20enrichment%20elementary%20isotope%20separation%20process
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- low enrichment elementary isotopic separation process 1, fiche 3, Anglais, low%20enrichment%20elementary%20isotopic%20separation%20%20process
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé à faible enrichissement élémentaire
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20enrichissement%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Principes de séparation isotopique […] Alors qu’il n’existe pas de théorie générale des procédés à fort enrichissement, chaque procédé étant un cas d’espèce, la façon d’enchaîner les opérations pour obtenir la teneur souhaitée dans le cas de procédés à faible enrichissement élémentaire est en grande partie indépendante de la nature physique de l’effet isotopique utilisé. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20enrichissement%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- separation efficiency
1, fiche 4, Anglais, separation%20efficiency
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the difference in isotopic abundance at the inlet and the outlet of a separative element in given operating conditions to the difference which one would observe, for the same value of the abundance at the inlet, if the separation factor had its maximum theoretical value. 2, fiche 4, Anglais, - separation%20efficiency
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - separation%20efficiency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rendement de séparation
1, fiche 4, Français, rendement%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la différence des teneurs isotopiques à l'entrée et à la sortie d'un élément séparateur, dans des conditions de fonctionnement données, à la différence que l'on observerait, pour une même valeur de la teneur à l'entrée, si le facteur de séparation avait sa valeur théorique maximale. 2, fiche 4, Français, - rendement%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - rendement%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- separation factor
1, fiche 5, Anglais, separation%20factor
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the isotopic abundance of a given isotope to the sum of the isotopic abundances of the other isotopes after a separation process, divided by that ratio before the separation process. 2, fiche 5, Anglais, - separation%20factor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - separation%20factor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facteur de séparation
1, fiche 5, Français, facteur%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la teneur isotopique d'un isotope donné à la somme des teneurs isotopiques des autres isotopes après un processus de séparation, divisé par ce rapport avant le processus de séparation. 2, fiche 5, Français, - facteur%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - facteur%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :