TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOTOPICALLY LABELLED COMPOUND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labelled compound
1, fiche 1, Anglais, labelled%20compound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isotopically labelled compound 2, fiche 1, Anglais, isotopically%20labelled%20compound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compound containing a radioisotope and used as a tracer ... 3, fiche 1, Anglais, - labelled%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With respect to the use of sulfur-35 labelled compounds, it has come to the attention of the AECB (Atomic Energy Control Board) that sulfur-35 labelled amino acids may release a volatile radioactive component both during the thawing process and during the incubation process at 37°C. 4, fiche 1, Anglais, - labelled%20compound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composé marqué
1, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20marqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé contenant un élément auquel on a mélangé un isotope radioactif. 2, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20marqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des composés marqués par du soufre 35, la CCEA (Commission de contrôle de l'énergie atomique) a appris que les amino-acides marqués par du soufre 35 peuvent dégager un composant radioactif volatil durant le dégel et durant l'incubation à 37 °C. 3, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20marqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- singly labelled
1, fiche 2, Anglais, singly%20labelled
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specifically labelled compound in which the isotopically substituted molecule has only one isotopically modified atom... 1, fiche 2, Anglais, - singly%20labelled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marqué sur un seul atome
1, fiche 2, Français, marqu%C3%A9%20sur%20un%20seul%20atome
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] composé spécifiquement marqué dans lequel la molécule isotopiquement substituée ne contient qu'un seul atome isotopiquement modifié [...] 1, fiche 2, Français, - marqu%C3%A9%20sur%20un%20seul%20atome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mixed labelled
1, fiche 3, Anglais, mixed%20labelled
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A specifically labelled compound is referred to as mixed labelled when the isotopically substituted compound has more than one kind of modified atom... 1, fiche 3, Anglais, - mixed%20labelled
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marqué d'une façon mixte
1, fiche 3, Français, marqu%C3%A9%20d%27une%20fa%C3%A7on%20mixte
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] [se dit] d'un composé spécifiquement marqué pour lequel le composé isotopiquement substitué porte plus d'une sorte d'atomes modifiés [...] 1, fiche 3, Français, - marqu%C3%A9%20d%27une%20fa%C3%A7on%20mixte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- isotopically deficient
1, fiche 4, Anglais, isotopically%20deficient
correct, locution adverbiale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An isotopically labelled compound may be designated as isotopically deficient when the isotopic content of one or more elements has been depleted, i. e. when one or more nuclides are present in less than a natural ratio. 1, fiche 4, Anglais, - isotopically%20deficient
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- isotypiquement différent
1, fiche 4, Français, isotypiquement%20diff%C3%A9rent
correct, locution adverbiale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Un composé isotopiquement marqué peut être désigné comme isotopiquement déficient si le contenu isotopique de l'un ou [de] plusieurs nucléides est inférieur au contenu isotopique que l'on rencontre dans la nature. 1, fiche 4, Français, - isotypiquement%20diff%C3%A9rent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- isotopically modified
1, fiche 5, Anglais, isotopically%20modified
correct, locution adverbiale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... [is said of] a compound that has a macroscopic composition such that the isotopic ratio of nuclides for at least one element deviates measurably from that occurring in nature. It is either an isotopically substituted compound or an isotopically labelled compound. 1, fiche 5, Anglais, - isotopically%20modified
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- isotopiquement modifié
1, fiche 5, Français, isotopiquement%20modifi%C3%A9
correct, locution adverbiale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] [se dit d'] un composé dont la composition macroscopique est telle que le rapport isotopique des nucléides d'au moins un élément diffère de celui que l'on rencontre dans la nature. Il s'agit soit d'un composé isotopiquement substitué, soit d'un composé qui a été isotopiquement marqué. 1, fiche 5, Français, - isotopiquement%20modifi%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :