TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISOTROPIC ANTENNA [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Isotropic antenna patterns are normally required for spin-stabilized or unstabilized spacecraft.

Terme(s)-clé(s)
  • unstabilized space craft
  • unstabilised spacecraft
  • unstabilised space craft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Pour les systèmes de télécommunication utilisant des engins spatiaux non stabilisés, le rapport signal/bruit disponible est constant dans une large gamme de fréquences [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

The ratio of the radiation intensity of an antenna in a given direction to the intensity that would be produced by a hypothetical ideal isotropic antenna that has no power loss.

OBS

When not otherwise specified, the gain refers to the direction of maximum radiation. Gain may be considered for specific polarizations.

OBS

antenna gain: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Rapport entre l'intensité de rayonnement d'une antenne dans une direction donnée et celle d'une antenne isotrope idéale hypothétique qui n'aurait pas de perte de puissance.

OBS

Sans indication du contraire, le gain se rapporte à la direction dans laquelle le rayonnement est maximal. Le gain peut être pris en considération pour des polarisations particulières.

OBS

gain d'antenne : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An antenna which radiates in all directions at the same time.

CONT

An isotropic antenna is a useful reference point for describing signal variations such as antenna gain.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Antenne théorique dont le rayonnement a la même amplitude dans toutes les directions et dont, par conséquent, le diagramme de rayonnement tridimensionnel est une sphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Antena que radia uniformemente en todas las direcciones.

OBS

Éste es un concepto hipotético utilizado como estándar en conexión con la función ganancia.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.97 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a given direction, field intensity radiated by a transmitting antenna referenced to the field intensity that would be radiated by an isotropic antenna provided the same input power

OBS

Power gain includes dissipative loss, in contrast to directive gain.

OBS

Power gain does not include losses resulting from polarization mismatch.

OBS

power gain: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
CONT

In evaluating the performance of an antenna as a radiating system one considers only the field at a large distance, where the induction field can be neglected. The antenna is then treated as an effective point source, radiating power that, per unit solid angle, is a function of direction only. The directive properties of an antenna are most conveniently expressed in terms of the "gain function"... The gain function is defined as the ratio of the power radiated in a given direction per unit solid angle to the average power radiated per unit solid angle... The maximum value of the gain function is called the "gain"... The gain of an antenna is the greatest factor by which the power transmitted in a given direction can be increased by using that antenna instead of an isotropic radiator.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
OBS

Variation du gain d'une antenne de réception en fonction de la direction de réception.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Función que representa la ganancia isótropa de una antena en las diferentes direcciones del espacio.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.13 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

product of the net radiated RF power of a transmitter and the gain of an antenna system in one direction relative to an isotropic source

OBS

The maximum power gain of a transmitting antenna in any direction multiplied by the net power accepted by the antenna from the connected transmitter.

OBS

Example : 36 dBm EIRP equals 4 W transmitted into an isotropic antenna, or 1 W transmitted into a 6 dB antenna.

OBS

Also referred to as effective isotropically radiated power, equivalent isotropical radiated power, and effective isotropical radiated power.

OBS

equivalent isotropically radiated power; EIRP: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Applications of Automation
DEF

The product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna(absolute or isotropic gain).

OBS

equivalent isotropically radiated power; e.i.r.p.: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Automatisation et applications
DEF

Produit de la puissance fournie à l'antenne par le gain de l'antenne dans une direction donnée par rapport à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope).

OBS

puissance isotrope rayonnée équivalente; p.i.r.e. : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Producto de la potencia suministrada a la antena transmisora por la ganancia de antena en una dirección determinada en relación con una antena isótropa (ganancia absoluta o isótropa).

OBS

potencia isótropa radiada equivalente; p.i.r.e.: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • potencia isotrópica radiante equivalente
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The radiation pattern of an array antenna when the pattern of each array element is considered to be isotropic.

OBS

array factor: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers .

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Fonction caractéristique de directivité d'une antenne en réseau dont les éléments rayonnants seraient constitués par des antennes isotropes.

OBS

fonction (caractéristique) de réseau : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

fonction caractéristique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (1970).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Data examined from a number of earth-station antenna,... show side-lobe characteristics relative to an isotropic antenna, which do not differ very greatly.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Émission et réception radio
CONT

Les données étudiées qui proviennent d'un certain nombre d'antenne de station-terrienne [...] indiquent des caractéristiques de lobes latéraux qui, par rapport à une antenne isotrope, ne sont pas très différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :