TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JASMINUM OFFICINALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common white jasmine
1, fiche 1, Anglais, common%20white%20jasmine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jasminum officinale L. ;a fragrant plant from the Orient of the family Oleaceae. 2, fiche 1, Anglais, - common%20white%20jasmine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jasmin commun
1, fiche 1, Français, jasmin%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jasmin blanc 2, fiche 1, Français, jasmin%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante des régions chaudes de la famille des Oléacées. 3, fiche 1, Français, - jasmin%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Perse, Inde, Chine. Hauteur 10 m. [...] liane vigoureuse, [...] rustique [...] feuilles caduques, vert franc [...] fleurs blanc pur. [...] Espèce cultivée pour son parfum. 4, fiche 1, Français, - jasmin%20commun
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Genre comprenant 300 espèces d'arbustes et de plantes grimpantes, rustiques ou gélives, à feuilles persistantes ou caduques. Ce sont d'excellentes plantes couvre-sol. Elles grimpent aussi très bien le long des murs ou sur les grillages, s'enroulent vigoureusement sur des pergolas. [...] Les fleurs de jasmin sont [...] généralement réunies en grappes terminales [...] et dégagent un puissant parfum. 4, fiche 1, Français, - jasmin%20commun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jazmín común blanco
1, fiche 1, Espagnol, jazm%C3%ADn%20com%C3%BAn%20blanco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- jazmín morisco 1, fiche 1, Espagnol, jazm%C3%ADn%20morisco
nom masculin
- Jasminum officinale 1, fiche 1, Espagnol, Jasminum%20officinale
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Jasminum officinale extract 1, fiche 2, Anglais, Jasminum%20officinale%20extract
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jasminum Officinale Extract is an extract of the flowers and leaves of the jasmine, Jasminum officinale, Oleaceae. Functions : skin conditioning, moisturising, soothing, masking. 1, fiche 2, Anglais, - Jasminum%20officinale%20extract
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrait de jasmin (Jasminum officinale)
1, fiche 2, Français, extrait%20de%20jasmin%20%28Jasminum%20officinale%29
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extrait de jasmin 1, fiche 2, Français, extrait%20de%20jasmin
nom masculin
- extrait de Jasminum officinale 1, fiche 2, Français, extrait%20de%20Jasminum%20officinale
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs et des feuilles du jasmin, Jasminum officinale, Oléacées. Usages : soins de la peau, hydratant, agent apaisant, agent masquant. 2, fiche 2, Français, - extrait%20de%20jasmin%20%28Jasminum%20officinale%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Jasminum officinale : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 2, Français, - extrait%20de%20jasmin%20%28Jasminum%20officinale%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :