TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KEEL BAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bar keel
1, fiche 1, Anglais, bar%20keel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bar keel : terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - bar%20keel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quille massive
1, fiche 1, Français, quille%20massive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La quille est soit massive, soit plate. 2, fiche 1, Français, - quille%20massive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quille massive : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - quille%20massive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quilla maciza
1, fiche 1, Espagnol, quilla%20maciza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keel block
1, fiche 2, Anglais, keel%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- keelblock 2, fiche 2, Anglais, keelblock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A standard test casting, for steel and other high-shrinkage alloys, consisting of a rectangular bar that resembles the keel of a boat, attached to the bottom of a large riser, or shrinkhead. 3, fiche 2, Anglais, - keel%20block
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Keel blocks that have only one bar are often called Y-blocks; keel blocks having two bars, double keel blocks. Test specimens are machined from the rectangular bar, and the shrinkhead is discarded. 3, fiche 2, Anglais, - keel%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc à quille
1, fiche 2, Français, bloc%20%C3%A0%20quille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'éprouvette de traction. 2, fiche 2, Français, - bloc%20%C3%A0%20quille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- keel bar
1, fiche 3, Anglais, keel%20bar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- profilé de quille
1, fiche 3, Français, profil%C3%A9%20de%20quille
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :