TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

KENT COUNTY [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cattle Raising

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A shoal in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 43’ 0" N, 64° 47’ 0" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Haut-fond dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 43' 0" N, 64° 47' 0" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 42’ 0" N, 64° 51’ 0" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d'eau dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 42' 0" N, 64° 51' 0" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 39’ 34" N, 64° 42’ 33" W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 39' 34" N, 64° 42' 33" O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A shoal in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 30’ 0" N, 64° 35’ 0" W (New Brunswick).

OBS

North Patch: not to be confused with an undersea feature of the same name.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Haut-fond dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 30' 0" N, 64° 35' 0" O (Nouveau-Brunswick).

OBS

haut-fond North : ne pas confondre avec une entité sous-marine du même nom.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A rural village in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 20’ 6" N, 64° 36’ 54" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Village rural dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 20' 6" N, 64° 36' 54" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 47’ 45" N, 65° 3’ 21" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 47' 45" N, 65° 3' 21" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 50’ 55" N, 64° 55’ 48" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 50' 55" N, 64° 55' 48" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 23’ 5" N, 64° 35’ 36" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 23' 5" N, 64° 35' 36" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 21’ 4" N, 64° 35’ 34" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 21' 4" N, 64° 35' 34" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town in the county of Kent, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 46° 28’ 6" N, 64° 44’ 25" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 46° 28' 6" N, 64° 44' 25" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • History (General)
  • Law of Estates (common law)
  • Family Law (common law)
CONT

Guardianship by custom occurred in the city of London and various other cities and boroughs, where the mayor and aldermen had the guardianship of orphans; in the county of Kent, when a tenant in gavelkind died leaving his heir or heirs under fifteen; and in certain manors, where the lord had the power of naming or was himself the guardian of an infant copyholder.

Français

Domaine(s)
  • Histoire (Généralités)
  • Droit successoral (common law)
  • Droit de la famille (common law)
DEF

Tutelle au mineur incombant d'office à certaines personnes déterminées par la coutume d'un lieu donné.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City and county borough, Kent, southeast England, on the Stour.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville de Grande-Bretagne dans l'est du Kent, sur la Stour.

OBS

La dénomination de Canterbury n'est plus usitée de nos jours.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Special Education
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. New Brunswick. This project aims to use a simple and inexpensive family literacy approach to help parents participate fully in the preschool education of their children, using resources they find in their home and community environment. Kent County has one of the lowest literacy rates in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éducation spéciale
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouveau-Brunswick. Ce projet vise à recourir à une démarche simple et peu coûteuse de l'alphabétisation de la famille afin d'aider les parents à participer pleinement à l'éducation préscolaire de leurs enfants, en utilisant des ressources qu'ils trouvent à la maison et dans le milieu communautaire. Le comté de Kent a l'un des plus faibles taux d'alphabétisation au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Consequently those areas of western Lake Erie, Essex, and Kent counties that are in close proximity to this arch are most favoured for future explorations.

OBS

Located in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Il résulte que la région de l'ouest du lac Érié et celles des comtés d'Essex et de Kent, sises près de cette arche, constituent les zones les plus favorables pour l'exploration future.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Tourism (General)
OBS

Richibucto.

Terme(s)-clé(s)
  • Kent County Tourist Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Association touristique de Kent

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement urbain
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Chatham, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • County Kent United Way

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Chatham (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Centraide du comté de Kent

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Shooting (Sports)
Terme(s)-clé(s)
  • Kent County Gun CLub

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Tir (Sports)
Terme(s)-clé(s)
  • Kent County Gun Club

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Stamp and Postmark Collecting

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Philatélie et marcophilie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Stamp and Postmark Collecting
OBS

Annual Stamps Exhibition & Bourse of the Kent County Stamp Club.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Philatélie et marcophilie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Renseignement obtenu de la Commission.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Tourism (General)
OBS

With the opening of the Channel Tunnel between England and France, a new tourist region has been created--Region Transmanche or cross-Channel region--incorporating the county of Kent in southeast England and the Nord-Pas de Calais area in northwest France.

OBS

The descriptive expression "cross-Channel region" could be used as an English translation to explain the concept.

OBS

Information confirmed by the British High Commission.

OBS

The accompanying document is a coloured map showing the areas in England and in France that make up Region Transmanche.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Tourisme (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • région Trans-manche

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Agricultural Economics
OBS

August 85 in Sainte-Marie-de-Kent.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Économie agricole
OBS

Août 85 à Sainte-Marie-de-Kent.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :