TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KERNEL SMUDGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kernel smudge
1, fiche 1, Anglais, kernel%20smudge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disease of cereal. Kernel smudge is a type of sooty mold. 1, fiche 1, Anglais, - kernel%20smudge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélanose de l'épi
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lanose%20de%20l%27%C3%A9pi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie des céréales. Décoloration noire ou brunâtre du grain due à certains champignons. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lanose%20de%20l%27%C3%A9pi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spot blotch and head blight of wheat
1, fiche 2, Anglais, spot%20blotch%20and%20head%20blight%20of%20wheat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spot blotch of wheat 2, fiche 2, Anglais, spot%20blotch%20of%20wheat
correct
- spot-blotch of wheat 3, fiche 2, Anglais, spot%2Dblotch%20of%20wheat
correct
- head blight of wheat 2, fiche 2, Anglais, head%20blight%20of%20wheat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Helminthosporium sativum P.K. & B. (syns. H. sorokinianum Sacc. ex Sorok. Bipolaris sorokiniana Sacc. in Sorok.) infects wheat roots, leaves and seedlings. The name of its sexual stage, Cochliobolus sativus Ito & Kurib., is used exclusively in some literature. ... Helminthosporium sativum produces distinct, elongate, brown-black lesions (spot-blotch) that rarely exceed 1 cm in length. 3, fiche 2, Anglais, - spot%20blotch%20and%20head%20blight%20of%20wheat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As all parts of the plant are attacked, the different phases are reported separately. 2, fiche 2, Anglais, - spot%20blotch%20and%20head%20blight%20of%20wheat
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- kernel smudge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- helminthosporiose du blé
1, fiche 2, Français, helminthosporiose%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie des plantes causée par Bipolaris sorokiniana (Sacc. in Sorok.) shoem. 2, fiche 2, Français, - helminthosporiose%20du%20bl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :