TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KICK WAXING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waxing
1, fiche 1, Anglais, waxing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ski waxing 2, fiche 1, Anglais, ski%20waxing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Waxing isn’t so difficult if the basic concepts are understood. When it comes to kick and glide waxing, there are two things that have to be considered : the snow characteristics(and forecast) as well as the characteristics of the waxes that are available. 3, fiche 1, Anglais, - waxing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fartage
1, fiche 1, Français, fartage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fartage consiste en la préparation des skis pour s'adapter aux diverses conditions de neige. Il variera donc, lui aussi, selon le type de ski que l'on pratique et selon les conditions climatiques. 2, fiche 1, Français, - fartage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le fartage n'est pas qu'une question de méthode, mais aussi de conditions climatiques. 3, fiche 1, Français, - fartage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grip waxing
1, fiche 2, Anglais, grip%20waxing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kick waxing 2, fiche 2, Anglais, kick%20waxing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of a grip wax in order to form a sticky surface between the ski and the snow. 3, fiche 2, Anglais, - grip%20waxing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One harsh reality about kick waxing is that you will need to do it every time you go Classic skiing on waxable skis. 4, fiche 2, Anglais, - grip%20waxing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fartage de retenue
1, fiche 2, Français, fartage%20de%20retenue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fartage d'adhérence 2, fiche 2, Français, fartage%20d%27adh%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application d'un fart de retenue afin de former une surface de résistance entre le ski et la neige. 3, fiche 2, Français, - fartage%20de%20retenue
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les jours suivants ont été occupés à tester tant le fartage de retenue que de glisse, dans des conditions de pistes changeantes, avec une neige humide très transformée et des températures au dessus de zéro durant le jour. 4, fiche 2, Français, - fartage%20de%20retenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :