TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KICKING STRAP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Outfitting of Ships
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boom vang
1, fiche 1, Anglais, boom%20vang
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kicking strap 2, fiche 1, Anglais, kicking%20strap
correct
- boomvang 3, fiche 1, Anglais, boomvang
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rigging from the bottom of the mast that stops the boom from lifting when reaching and running. 4, fiche 1, Anglais, - boom%20vang
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These include a boomvang to control tension on the trailing edge (the leech) of the mainsail by pulling down on the boom. 5, fiche 1, Anglais, - boom%20vang
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boom-vang
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Armement et gréement
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hale-bas de bôme
1, fiche 1, Français, hale%2Dbas%20de%20b%C3%B4me
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit palan frappé sur la bôme pour la tirer vers le bas et la maintenir en position horizontale [...] 2, fiche 1, Français, - hale%2Dbas%20de%20b%C3%B4me
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on installe un hale-bas de bôme entre un point situé au tiers avant de l'espar [bôme] et le mât au niveau du pont [...] 3, fiche 1, Français, - hale%2Dbas%20de%20b%C3%B4me
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- halebas de bôme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Vela y navegación de placer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- botavara
1, fiche 1, Espagnol, botavara
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trapa 1, fiche 1, Espagnol, trapa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kicking strap
1, fiche 2, Anglais, kicking%20strap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Harness racing term. 2, fiche 2, Anglais, - kicking%20strap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courroie de ruade
1, fiche 2, Français, courroie%20de%20ruade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses attelées. 2, fiche 2, Français, - courroie%20de%20ruade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :