TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KICKSTAND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drop down door holder
1, fiche 1, Anglais, drop%20down%20door%20holder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop-down door holder 1, fiche 1, Anglais, drop%2Ddown%20door%20holder
correct
- kick down door holder 2, fiche 1, Anglais, kick%20down%20door%20holder
correct
- kick down holder 2, fiche 1, Anglais, kick%20down%20holder
correct
- flip-down door stop 1, fiche 1, Anglais, flip%2Ddown%20door%20stop
correct
- door kick stand 2, fiche 1, Anglais, door%20kick%20stand
correct, moins fréquent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flip-down doorstop
- door kickstand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt de porte rabattable
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20de%20porte%20rabattable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retenedor de puerta abatible
1, fiche 1, Espagnol, retenedor%20de%20puerta%20abatible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bike kickstand
1, fiche 2, Anglais, bike%20kickstand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bicycle kickstand 1, fiche 2, Anglais, bicycle%20kickstand
correct
- kickstand 2, fiche 2, Anglais, kickstand
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A prop for holding a bicycle upright when it is parked. 3, fiche 2, Anglais, - bike%20kickstand
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These are called kickstands because they are operated by the foot. 3, fiche 2, Anglais, - bike%20kickstand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béquille de vélo
1, fiche 2, Français, b%C3%A9quille%20de%20v%C3%A9lo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rétractable, la béquille de vélo permet de faire tenir sa bicyclette debout, quand vous ne disposez pas d'un support pour l'appuyer et que vous souhaitez éviter d'abîmer sa peinture en la posant contre un mur ou un poteau. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A9quille%20de%20v%C3%A9lo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fold-up side leg kickstand 1, fiche 3, Anglais, fold%2Dup%20side%20leg%20kickstand
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I. kickstand.(...) The most common type is the fold-up side leg that attaches between the chain stays just behind the pedaling mechanism. 1, fiche 3, Anglais, - fold%2Dup%20side%20leg%20kickstand
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- béquille support-vélo 1, fiche 3, Français, b%C3%A9quille%20support%2Dv%C3%A9lo
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
E.-- en métal léger, s'adaptant sur tous vélos, se rabat le long du cadre. 1, fiche 3, Français, - b%C3%A9quille%20support%2Dv%C3%A9lo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kickstand 1, fiche 4, Anglais, kickstand
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Kickstand... The most common type is the fold-up side leg that attaches between the chain stays just behind the pedaling mechanism. 1, fiche 4, Anglais, - kickstand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- béquille
1, fiche 4, Français, b%C3%A9quille
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit support escamotable servant à maintenir en équilibre un véhicule à deux roues, lors de l'arrêt. 1, fiche 4, Français, - b%C3%A9quille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :