TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KICKSTART [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kick-start
1, fiche 1, Anglais, kick%2Dstart
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kickstart 2, fiche 1, Anglais, kickstart
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Start (something, such as a motorcycle) by means of a kick-starter. 3, fiche 1, Anglais, - kick%2Dstart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démarrer au pied
1, fiche 1, Français, d%C3%A9marrer%20au%20pied
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kick-starter
1, fiche 2, Anglais, kick%2Dstarter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kick-start 2, fiche 2, Anglais, kick%2Dstart
correct, nom
- kickstart 3, fiche 2, Anglais, kickstart
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A motor starter (as on a motorcycle) that is activated by a thrust of the foot. 4, fiche 2, Anglais, - kick%2Dstarter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- kickstarter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démarreur à pied
1, fiche 2, Français, d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20pied
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- démarreur au pied 2, fiche 2, Français, d%C3%A9marreur%20au%20pied
correct, nom masculin
- pédale de mise en marche 2, fiche 2, Français, p%C3%A9dale%20de%20mise%20en%20marche
correct, nom féminin
- kick 3, fiche 2, Français, kick
correct, voir observation, nom masculin
- kick-starter 4, fiche 2, Français, kick%2Dstarter
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de mise en marche d'un moteur de motocyclette, constitué par une pédale commandée au pied. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20pied
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
kick; kick-starter : Bien que ces désignations soient considérées comme des anglicismes à proscrire par certains auteurs, elles semblent désormais bien implantées dans l'usage. 6, fiche 2, Français, - d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Arts and Culture (General)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kickstart Disability Arts and Culture
1, fiche 3, Anglais, Kickstart%20Disability%20Arts%20and%20Culture
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Kickstart 1, fiche 3, Anglais, Kickstart
correct, Colombie-Britannique
- Society for Disability Arts and Culture 1, fiche 3, Anglais, Society%20for%20Disability%20Arts%20and%20Culture
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- S4DAC 2, fiche 3, Anglais, S4DAC
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- S4DAC 2, fiche 3, Anglais, S4DAC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Kickstart’s mission is to produce and present works by artists with disabilities and to promote artistic excellence among artists with disabilities working in a variety of disciplines. 3, fiche 3, Anglais, - Kickstart%20Disability%20Arts%20and%20Culture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Arts et Culture (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Kickstart Disability Arts and Culture
1, fiche 3, Français, Kickstart%20Disability%20Arts%20and%20Culture
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Kickstart 1, fiche 3, Français, Kickstart
correct, Colombie-Britannique
- Society for Disability Arts and Culture 1, fiche 3, Français, Society%20for%20Disability%20Arts%20and%20Culture
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- S4DAC 2, fiche 3, Français, S4DAC
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- S4DAC 2, fiche 3, Français, S4DAC
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- AgriInvest Kickstart program
1, fiche 4, Anglais, AgriInvest%20Kickstart%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- AgriInvest Kickstart 2, fiche 4, Anglais, AgriInvest%20Kickstart
correct
- Kickstart 3, fiche 4, Anglais, Kickstart
correct, nom
- Kickstart program 4, fiche 4, Anglais, Kickstart%20program
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- AgriInvest Kickstart programme
- Kickstart programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de démarrage d'Agri-investissement
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20d%C3%A9marrage%20d%27Agri%2Dinvestissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Programme de démarrage 2, fiche 4, Français, Programme%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] Programme de démarrage d'Agri-investissement, une initiative ponctuelle strictement fédérale. 3, fiche 4, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9marrage%20d%27Agri%2Dinvestissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Innovation Commercialization Program
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Innovation%20Commercialization%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CICP 1, fiche 5, Anglais, CICP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Innovation Commercialization Program(CICP) was created by the Government of Canada to help kickstart businesses and get their innovative products and services from the lab to the marketplace. The Program is managed by Public Works and Government Services Canada(PWGSC), and implemented by the Office of Small and Medium Enterprises(OSME). 1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Innovation%20Commercialization%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Innovation Commercialization Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme canadien pour la commercialisation des innovations
1, fiche 5, Français, Programme%20canadien%20pour%20la%20commercialisation%20des%20innovations
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PCCI 1, fiche 5, Français, PCCI
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Programme canadien pour la commercialisation des innovations (PCCI) a été créé par le gouvernement du Canada en réponse aux besoins de l'industrie canadienne. Il vise à aider les entreprises canadiennes à démarrer et à mettre en marché leurs produits et leurs services innovateurs. Le Programme est géré par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et mis en œuvre par le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME). 1, fiche 5, Français, - Programme%20canadien%20pour%20la%20commercialisation%20des%20innovations
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :