TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KIDDUSH CUP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kiddush cup
1, fiche 1, Anglais, kiddush%20cup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
kiddush cup : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - kiddush%20cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe de giddush
1, fiche 1, Français, coupe%20de%20giddush
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupe de giddush : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - coupe%20de%20giddush
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Judaism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kiddwush goblet 1, fiche 2, Anglais, kiddwush%20goblet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kiddush cup 1, fiche 2, Anglais, kiddush%20cup
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
kiddush : a Jewish ceremony that proclaims the holiness of the incoming Sabbath or festival and that consists of a benediction pronounced customarily before the evening meal over a cup of wine or two loaves of white Sabbath bread. 2, fiche 2, Anglais, - kiddwush%20goblet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Judaïsme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe de giddush
1, fiche 2, Français, coupe%20de%20giddush
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le "shabbat" : [...] La coupe de vin qui sert pour le giddush, en métal précieux, argent ou argent plaqué or, est, dès cette époque, décorée de scènes bibliques, tels le sacrifice d'Isaac, le songe de Jacob ou Moïse au mont Sinaï recevant la Loi. 1, fiche 2, Français, - coupe%20de%20giddush
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :