TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KIDNEY SHAPED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lawn-leaf
1, fiche 1, Anglais, lawn%2Dleaf
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... grass substitute in California; low herb creeping close to the ground and rooting, with close-matting stolons; small, rounded or kidney, shaped fresh green silky leaves to 1-2 cm across, tightly overlapping; the little flowers greenish-yellow. 1, fiche 1, Anglais, - lawn%2Dleaf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dichondre à petites fleurs
1, fiche 1, Français, dichondre%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Convolvulacées. 1, fiche 1, Français, - dichondre%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Petite plante couvre-sol à feuilles rondes et petites fleurs; originaire des Antilles et utilisée comme pelouse en Californie 2, fiche 1, Français, - dichondre%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le genre de dichondre n'a pu être attesté dans les sources consultées. 2, fiche 1, Français, - dichondre%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reniform
1, fiche 2, Anglais, reniform
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kidney-shaped 2, fiche 2, Anglais, kidney%2Dshaped
correct
- kidney shaped 3, fiche 2, Anglais, kidney%20shaped
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The term reniform is used to describe a] kidney-shaped [foraminifer]. 4, fiche 2, Anglais, - reniform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réniforme
1, fiche 2, Français, r%C3%A9niforme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins [...] [on trouve le mode] réniforme [...] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9niforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Upholstery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- channeling
1, fiche 3, Anglais, channeling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- piping 2, fiche 3, Anglais, piping
correct
- fluting 3, fiche 3, Anglais, fluting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used on barrel back, fan back, kidney shaped and hollow backed upholstered pieces. Individual upholstered pockets(pipes) are stuffed separately to give a comfortable soft curve in the back. 4, fiche 3, Anglais, - channeling
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- shell backing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rembourrage à tube
1, fiche 3, Français, rembourrage%20%C3%A0%20tube
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rembourrage à côte
- rembourrage à tranche
- rembourrage à tuyau d'orgue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soldier bean
1, fiche 4, Anglais, soldier%20bean
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rare species grown in Maine and New Brunswick, looks like a soldier standing at attention, shaped like a kidney bean, white with pink or purplish spots. 1, fiche 4, Anglais, - soldier%20bean
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haricot soldat
1, fiche 4, Français, haricot%20soldat
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposition de M. Jacques Rioux, Conseiller en horticulture au Gouvernement du Québec. 1, fiche 4, Français, - haricot%20soldat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Office Equipment and Supplies
- Office Furniture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- kidney-shaped desk
1, fiche 5, Anglais, kidney%2Dshaped%20desk
spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[--a desk with a top surface shaped like a kidney] 1, fiche 5, Anglais, - kidney%2Dshaped%20desk
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Équipement et fournitures de bureau
- Mobilier de bureau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bureau galbé
1, fiche 5, Français, bureau%20galb%C3%A9
générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[--bureau dont la surface de travail n'est pas rectangulaire]. 1, fiche 5, Français, - bureau%20galb%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :