TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KIDNEY-LIKE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reniform
1, fiche 1, Anglais, reniform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kidney-shaped 2, fiche 1, Anglais, kidney%2Dshaped
correct
- kidneylike 3, fiche 1, Anglais, kidneylike
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a crystal structure in which radiating crystals terminate in rounded masses; also said of mineral deposits having a surface of rounded kidneylike shapes. 3, fiche 1, Anglais, - reniform
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hematite in reniform masses. 4, fiche 1, Anglais, - reniform
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Reniform", named from the kidney-like character of the masses, implies a larger-scale variety [than botryoidal]. "Mammilated"... describes the same formation on an even larger scale. 5, fiche 1, Anglais, - reniform
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- kidney-like
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réniforme
1, fiche 1, Français, r%C3%A9niforme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en forme de rein 2, fiche 1, Français, en%20forme%20de%20rein
correct
- en rognons 3, fiche 1, Français, en%20rognons
correct
- rognonneux 4, fiche 1, Français, rognonneux
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a la forme d'un rein. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9niforme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les minéraux peuvent être stalactiformes, en masses mamelonnées, réniformes, botryoidales (en grappes), dont la texture interne est souvent fibreuse, parfois fibroradiée [...] 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9niforme
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Minerai en rognons. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9niforme
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Masse rognonneuse. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9niforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mammillary mass
1, fiche 2, Anglais, mammillary%20mass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mammilated mass 2, fiche 2, Anglais, mammilated%20mass
proposition
- mammillated mass 2, fiche 2, Anglais, mammillated%20mass
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Limonite frequently occurs in mammillary masses. 1, fiche 2, Anglais, - mammillary%20mass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The commonest appearance [of arsenic] is in rounded mammillary or botryoidal crusts or granular masses. 3, fiche 2, Anglais, - mammillary%20mass
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Reniform", named from the kidney-like character of the masses, implies a larger-scale variety [than botryoidal]. "Mammilated"... describes the same formation on an even larger scale. 4, fiche 2, Anglais, - mammillary%20mass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masse mamelonnée
1, fiche 2, Français, masse%20mamelonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arsenic se présente surtout en masses écailleuses ou grenues, mamelonnées ou stalactitiques. 1, fiche 2, Français, - masse%20mamelonn%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :