TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KIESERITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- szmikite
1, fiche 1, Anglais, szmikite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral... consisting of a hydrous manganese sulfate isomorphous with kieserite and szomolnokite. 2, fiche 1, Anglais, - szmikite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- szmikite
1, fiche 1, Français, szmikite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- szmickite 2, fiche 1, Français, szmickite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfate) du système cristallin monoclinique, du groupe de la kiésérite, se présentant en masses stalactitique, blanc grisâtre, blanc brunâtre à rougeâtre. 1, fiche 1, Français, - szmikite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnesium sulfate
1, fiche 2, Anglais, magnesium%20sulfate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnesium sulfate (1:1) 2, fiche 2, Anglais, magnesium%20sulfate%20%281%3A1%29
correct
- magnesium sulphate 3, fiche 2, Anglais, magnesium%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- sulphate of magnesium 4, fiche 2, Anglais, sulphate%20of%20magnesium
ancienne désignation, à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colourless, crystalline substance formed by the reaction of magnesium hydroxide with sulfur dioxide and air. 5, fiche 2, Anglais, - magnesium%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A hydrate form of magnesium sulfate called kieserite, MgSO4H2O, occurs as a mineral deposit. Synthetically prepared magnesium sulfate is sold as Epsom salt(q. v.), MgSO4·7H2O. Magnesium sulfate has varied applications. In industry it is used in the manufacture of cements and fertilizers and in tanning and dyeing; in medicine it serves as a purgative. 5, fiche 2, Anglais, - magnesium%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also used in the brewing and sugar industry. 6, fiche 2, Anglais, - magnesium%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: MgSO4 or O4S·Mg 7, fiche 2, Anglais, - magnesium%20sulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfate de magnésium
1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corps se présentant sous la forme d'une masse blanche, à saveur amère et astringente, soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, utilisé comme thérapeutique, pour la préparation de la magnésie blanche, comme insecticide, pour l'apprêt de la laine, la décoloration du suc de betteraves rouges et la fabrication de l'émail. 2, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : MgSO4 ou O4S·Mg 2, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de magnesio
1, fiche 2, Espagnol, sulfato%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: MgSO4 o O4S·Mg 2, fiche 2, Espagnol, - sulfato%20de%20magnesio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hartsalz
1, fiche 3, Anglais, hartsalz
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hard salt, a mixture of sylvinite and kieserite, with some anhydrite, found in the Stassfurt salt deposits. 2, fiche 3, Anglais, - hartsalz
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hard salt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hartsalz
1, fiche 3, Français, hartsalz
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Hartsalz 2, fiche 3, Français, Hartsalz
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral constitué de chlorure de potassium, de chlorure de sodium et de sulfate de magnésium. 3, fiche 3, Français, - hartsalz
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On nomme «Hartsalz» le mélange: kiesérite, sylvine, halite. 2, fiche 3, Français, - hartsalz
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce produit n'est pas un composé défini, mais plutôt un mélange de sylvinite et de kiesérite. On le rencontre surtout dans les mines allemandes. 4, fiche 3, Français, - hartsalz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kieserite
1, fiche 4, Anglais, kieserite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A whitish to yellowish hydrous magnesium sulfate mineral ... found in salt residues. 2, fiche 4, Anglais, - kieserite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: MgSO4•H2O 3, fiche 4, Anglais, - kieserite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- kiésérite
1, fiche 4, Français, ki%C3%A9s%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- kiesérite 2, fiche 4, Français, kies%C3%A9rite
correct, nom féminin
- kieserite 3, fiche 4, Français, kieserite
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfate) du système cristallin monoclinique, trouvé généralement dans les gisements de sel. 4, fiche 4, Français, - ki%C3%A9s%C3%A9rite
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'epsomite] est un produit d'altération de la kieserite [...] dans les gisements salins. 3, fiche 4, Français, - ki%C3%A9s%C3%A9rite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : MgSO4•H2O 5, fiche 4, Français, - ki%C3%A9s%C3%A9rite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- kieserita
1, fiche 4, Espagnol, kieserita
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sulfato hidratado de magnesio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de granos brillantes, blancos o incoloros. 1, fiche 4, Espagnol, - kieserita
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: MgSO4•H2O 1, fiche 4, Espagnol, - kieserita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :