TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KIIRUNAVAARA DEPOSIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strike length
1, fiche 1, Anglais, strike%20length
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strike extent 2, fiche 1, Anglais, strike%20extent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The largest tabular deposit is the Kiirunavaara deposit, which has a strike length of 4 km and a thickness of 100 m. 2, fiche 1, Anglais, - strike%20length
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... mineralized veins have been mined for a strike length of more than 5 km at Creede, Colorado ... 2, fiche 1, Anglais, - strike%20length
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étendue longitudinale
1, fiche 1, Français, %C3%A9tendue%20longitudinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étendue dans la direction longitudinale 1, fiche 1, Français, %C3%A9tendue%20dans%20la%20direction%20longitudinale
correct, nom féminin
- distance longitudinale 1, fiche 1, Français, distance%20longitudinale
correct, nom féminin
- distance dans une direction longitudinale 1, fiche 1, Français, distance%20dans%20une%20direction%20longitudinale
correct, nom féminin
- longueur en direction de 2, fiche 1, Français, longueur%20en%20direction%20de
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plus vaste gisement tabulaire est celui de Kiirunavaara, dont l'étendue longitudinale est de 4 km et l'épaisseur, de 100 m. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tendue%20longitudinale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] des filons minéralisés ont été exploités sur des distances longitudinales de plus de 5 km au gisement de Creede au Colorado [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tendue%20longitudinale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- easting
1, fiche 2, Anglais, easting
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eastwards 2, fiche 2, Anglais, eastwards
correct
- eastward 3, fiche 2, Anglais, eastward
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eastward (that is from left to right) reading of grid values on a map. 1, fiche 2, Anglais, - easting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Kiirunavaara deposit... dips steeply eastwards to a depth of 1. 5 km... 2, fiche 2, Anglais, - easting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
easting: term and definition stan dardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - easting
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
eastward: term officially approved by CP Rail. 5, fiche 2, Anglais, - easting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vers l'est
1, fiche 2, Français, vers%20l%27est
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lecture d'ouest en est, c'est-à-dire de gauche à droite de l'abscisse d'un carroyage sur une carte. 2, fiche 2, Français, - vers%20l%27est
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le [...] gisement [...] de Kiirunavaara [...] plonge vers l'est suivant une forte inclinaison jusqu'à une profondeur de 1,5 km [...] 3, fiche 2, Français, - vers%20l%27est
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vers l'est : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par CP Rail; définition normalisée par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - vers%20l%27est
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hacia el Este
1, fiche 2, Espagnol, hacia%20el%20Este
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lectura de los valores de una cuadrícula en un mapa hacia el Este, (o sea, de izquierda a derecha). 1, fiche 2, Espagnol, - hacia%20el%20Este
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kiirunavaara deposit
1, fiche 3, Anglais, Kiirunavaara%20deposit
correct, Suède
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gisement de Kiirunavaara
1, fiche 3, Français, gisement%20de%20Kiirunavaara
correct, nom masculin, Suède
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :