TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KIKUYU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kikuyu thistle 1, fiche 1, Anglais, kikuyu%20thistle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 1, Anglais, - kikuyu%20thistle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Carduus nyassanus subsp. kikuyorum
1, fiche 1, Français, Carduus%20nyassanus%20subsp%2E%20kikuyorum
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 1, Français, - Carduus%20nyassanus%20subsp%2E%20kikuyorum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Carduus nyassanus subsp. kikuyorum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Carduus%20nyassanus%20subsp%2E%20kikuyorum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kikuyu white-eye
1, fiche 2, Anglais, Kikuyu%20white%2Deye
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Zosteropidae. 2, fiche 2, Anglais, - Kikuyu%20white%2Deye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 2, Anglais, - Kikuyu%20white%2Deye
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zostérops du Kikuyu
1, fiche 2, Français, zost%C3%A9rops%20du%20Kikuyu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Zosteropidae. 2, fiche 2, Français, - zost%C3%A9rops%20du%20Kikuyu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 2, Français, - zost%C3%A9rops%20du%20Kikuyu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kikuyu grass
1, fiche 3, Anglais, kikuyu%20grass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kikuyu
1, fiche 3, Français, kikuyu
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pasto kikuyo
1, fiche 3, Espagnol, pasto%20kikuyo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hierba kikuyo 1, fiche 3, Espagnol, hierba%20kikuyo
nom féminin
- pasto agricano 1, fiche 3, Espagnol, pasto%20agricano
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kikuyu
1, fiche 4, Anglais, Kikuyu
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Giguyu 1, fiche 4, Anglais, Giguyu
correct
- Gekoyo 1, fiche 4, Anglais, Gekoyo
correct
- Agekoyo 1, fiche 4, Anglais, Agekoyo
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A Bantu language spoken by the Kikuyu, the largest ethnic group in Kenya. 1, fiche 4, Anglais, - Kikuyu
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- kikuyu
1, fiche 4, Français, kikuyu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue bantoue parlée par les Kikuyu, groupe ethnique vivant au Kenya. 1, fiche 4, Français, - kikuyu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bantu languages
1, fiche 5, Anglais, Bantu%20languages
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A grouping of more than 500 languages of central and southern Africa, as Kikuyu, Swahili, Tswana and Zulu, all related within a subbranch of the Benue-Congo branch of the Niger-Kordofanian family 1, fiche 5, Anglais, - Bantu%20languages
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- langues bantoues
1, fiche 5, Français, langues%20bantoues
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- langues bantues 1, fiche 5, Français, langues%20bantues
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de langues nigéro-congolaises du groupe Benoué-Congo, étroitement apparentées entre elles et parlées dans toute la partie méridionale de l'Afrique par plus de 60 millions de locuteurs. 1, fiche 5, Français, - langues%20bantoues
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Akamba 1, fiche 6, Anglais, Akamba
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[A] Bantu-speaking tribe(...) of central Kenya, closely related to the Kikuyu(...) and occupying the districts of Machakos and kitui. 1, fiche 6, Anglais, - Kamba
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Kambas 1, fiche 6, Français, Kambas
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les principaux de ces groupes [ethniques se rattachant à quatre groupe linguistiques principaux] ont un genre de vie fondé sur l'agriculture: ce sont ... les Kambas (1 000 000), les Merus... 1, fiche 6, Français, - Kambas
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Kamba
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :