TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

KILL ZONE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

An area in which the enemy is forced to concentrate by use of natural and/or artificial obstacles and adequate resources, so as to create the most suitable conditions for the enemy’s destruction.

OBS

killing zone; kill zone; KZ : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

killing zone; KZ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Zone vers laquelle on force l'ennemi à converger au moyen d'obstacles naturels ou artificiels et de ressources adéquates, créant ainsi les conditions favorables pour détruire l'ennemi.

OBS

zone d'abattage; ZA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal swamps develop in the zone of influence of tides, at the highest reach of tides and wave influence during storms. These are often thickets that can tolerate a short period of flooding. Some forested swamps exist where there is minor influence of high tides, but not long enough to kill the trees. An example is a tidal swamp forest on the levees of rivers where they join marine waters.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les marécages à marée se développent dans la zone d'incidence des marées, au point le plus élevé d'atteinte des marées et des vagues pendant les tempêtes. Ces terres humides sont souvent couvertes de taillis qui tolèrent de courtes périodes d'inondation. Quelques marécages arborescents se sont formés dans les lieux les moins touchés par les marées hautes pendant des périodes assez brèves pour permettre la survie des arbres. Par exemple, une forêt de marécage à marée peut se former sur les levées de rivières à l'endroit où elles rejoignent les eaux de mer.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Plant Biology
CONT

... sulphide oxidation zones may also be outlined as biological "kill zones" where the overlying soils are incapable of supporting the vegetation typical of that climate.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie végétale
CONT

[...] les zones d'oxydation de sulfures peuvent aussi correspondre à des zones de «létalité biologique» là où les sols sus-jacents ne permettent pas à la végétation typique de ce climat de subsister.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Operations (Air Forces)
  • Sea Operations (Military)
DEF

An area specifically set aside for the destruction of ammunition and explosives by detonation or burning.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Zone destinée particulièrement à la destruction des munitions et des explosifs par détonation ou brûlage.

OBS

zone de destruction : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones marítimas (Militar)
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :