TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KILLER WHALE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saddle patch
1, fiche 1, Anglais, saddle%20patch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each killer whale has a uniquely shaped dorsal fin and saddle patch, with naturally acquired nicks and scars. 1, fiche 1, Anglais, - saddle%20patch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tache en forme de selle
1, fiche 1, Français, tache%20en%20forme%20de%20selle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque épaulard possède une nageoire dorsale et une tache en forme de selle de forme unique ainsi que des encoches et des cicatrices acquises de façon naturelle. 1, fiche 1, Français, - tache%20en%20forme%20de%20selle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Ecology (General)
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reproductive rate
1, fiche 2, Anglais, reproductive%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fecundity rate 2, fiche 2, Anglais, fecundity%20rate
correct
- reproduction rate 3, fiche 2, Anglais, reproduction%20rate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In industrialized areas of Europe, only small killer whale populations remain, with very low reproductive rates. 4, fiche 2, Anglais, - reproductive%20rate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fecundity rate or reproductive rate quantifies the number of offspring an organism produces over time. 5, fiche 2, Anglais, - reproductive%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Écologie (Généralités)
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de reproduction
1, fiche 2, Français, taux%20de%20reproduction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de fécondité 2, fiche 2, Français, taux%20de%20f%C3%A9condit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] les observations de femelles avec des jeunes informent sur le taux de reproduction des animaux. 3, fiche 2, Français, - taux%20de%20reproduction
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La hausse de température des eaux semble nuire [au] taux de fécondité [de la baleine noire] en plus de perturber son habitat estival habituel […] 4, fiche 2, Français, - taux%20de%20reproduction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
- Ecología (Generalidades)
- Zoología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- porcentaje reproductor
1, fiche 2, Espagnol, porcentaje%20reproductor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- killer whale
1, fiche 3, Anglais, killer%20whale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- orca 2, fiche 3, Anglais, orca
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Delphinidae. 3, fiche 3, Anglais, - killer%20whale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épaulard
1, fiche 3, Français, %C3%A9paulard
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- orque 2, fiche 3, Français, orque
correct, nom féminin
- orque-épaulard 2, fiche 3, Français, orque%2D%C3%A9paulard
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Delphinidae et du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents). 3, fiche 3, Français, - %C3%A9paulard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- orca
1, fiche 3, Espagnol, orca
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Orden: Cetacea; suborden: Odontuceti; familia: Delphinidae. 1, fiche 3, Espagnol, - orca
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pygmy killer whale
1, fiche 4, Anglais, pygmy%20killer%20whale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orque naine
1, fiche 4, Français, orque%20naine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- false killer whale
1, fiche 5, Anglais, false%20killer%20whale
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Pseudorca crassidens 1, fiche 5, Anglais, Pseudorca%20crassidens
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A small cosmopolitan toothed whale(Pseudorca crassidens) resembling and closely related to the killer whale. 2, fiche 5, Anglais, - false%20killer%20whale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A mammal of the family Delphinidae. 3, fiche 5, Anglais, - false%20killer%20whale
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faux-orque
1, fiche 5, Français, faux%2Dorque
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Pseudorca crassidens 2, fiche 5, Français, Pseudorca%20crassidens
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Delphinidae. 3, fiche 5, Français, - faux%2Dorque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- killer whale club 1, fiche 6, Anglais, killer%20whale%20club
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- massue à l'épaulard 1, fiche 6, Français, massue%20%C3%A0%20l%27%C3%A9paulard
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :