TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The speedometer head also supports an odometer which is viewed through an opening in the dial. The odometer indicates the total miles or kilometers that the vehicle has been driven.  3, fiche 1, Anglais, - odometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les compteurs kilométriques sont solidaires d'un axe entraîné par la rotation des roues du véhicule. Ils indiquent le nombre d'hectomètres et de kilomètres parcourus.  1, fiche 1, Français, - compteur%20kilom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1) "compteur milliaire" a été proposé (META, 1970, vol. 15, p. 233) lorsque la distance est mesurée en milles. 2) Au Québec, le calque "odomètre" est assez répandu.  2, fiche 1, Français, - compteur%20kilom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[volcanic eruption] marked by great columns of gases, dust, ash and pumice that are vigorously driven by convection to heights of tens of kilometers.  2, fiche 2, Anglais, - Plinian%20eruption

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... type [of eruption] called plinian after Pliny the younger who described the eruption of Vesuvius in A.D. 79.  2, fiche 2, Anglais, - Plinian%20eruption

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les éruptions de type plinien sont des pluies de ponces, apparaissant encore plus importantes [que les explosions strombolienne et vulcanienne]. Dans le cas des éruptions de type plinien, la colonne éruptive peut monter jusqu'à 50 km de hauteur, bien au-dessus de la limite de la stratosphère (15 km), et les cendres peuvent alors se satelliser.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9ruption%20plinienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The use of private automobiles on University business is reimbursed based upon the number of kilometers driven times the current kilometrage rate of 30 cents per kilometer... Although employees may use their personal automobile while on University business, the University's insurance policies do not provide coverage...  1, fiche 3, Anglais, - private%20automobile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La priorité serait donnée aux lignes tangentielles ou de rocades interbanlieue : lignes ferroviaires à grand gabarit : par exemple, Saint Quentin et Yvelines-La Défense mise en service le 21 septembre 1995; ligne de métro : réseau ORBITALE; ligne de tramway ou bus en site propre, correspondant aux courants de trafic qui se développent de banlieue à banlieue depuis plusieurs années sans qu'une offre convenable de transport public leur soit offerte en alternative à l'usage de la voiture automobile privée.  1, fiche 3, Français, - voiture%20automobile%20priv%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jet stream with less than synoptic dimensions.  2, fiche 4, Anglais, - mesojet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mesojet... typically may have an along-flow length scale of tens to hundreds of kilometers and a cross-flow length scale of 100 km. Mesojets differ from planetary-scale jets, which can have length scales of several thousand kilometers, and synoptic-scale jets, which may have length scales of 1000-2000 km and are commonly found in association with progressive synoptic-scale troughs and ridges. Larger mesojets may also sometimes be known as jet streaks. Mesojets can form adjacent to prominent orographic features in association with terrain-channeled flow. Mesojets are also seen in association with organized mesocale convective systems as typified by the evaporatively driven rear-inflow jet commonly found behind active squall lines lines. Mesojets may also be found in conjunction with prominent lower-tropospheric stable layers where the airflow can become decoupled from the planetary boundary layer, especially at night. An exceptionally well organized lower-tropospheric mesojet extending over hundreds of kilometers might be known as a low-level jet.  3, fiche 4, Anglais, - mesojet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Courant-jet dont l'extension spatiale est moindre que l'échelle synoptique.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9sojet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Corriente en chorro de dimensiones inferiores a las sinópticas.  1, fiche 4, Espagnol, - mesochorro

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mesoscale circulations. In light wind conditions, the transport of air pollutants is often controlled by circulations of horizontal dimension ten to one hundred kilometers. Such mesoscale circulations are driven by local heating or cooling. They are most intense when skies are clear.  1, fiche 6, Anglais, - mesoscale%20circulation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol