TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KILOMETRAGE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metrage 1, fiche 1, Anglais, metrage
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meterage 2, fiche 1, Anglais, meterage
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Now that highway signs are in metres and kilometres, construction uses metres and millimetres, and fabrics are sold by the metre, Sandy McArthur, Chairman of Metric Commission Canada, suggests kilometrage and metrage may replace the words like mileage, footage and yardage. 1, fiche 1, Anglais, - metrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
meterage: Meter: the basic unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches ... 3, fiche 1, Anglais, - metrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
meterage: -age: aggregate: collection ... 4, fiche 1, Anglais, - metrage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
meterage: yardage. 4, fiche 1, Anglais, - metrage
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
meterage: footage. 4, fiche 1, Anglais, - metrage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- footage
- yardage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métrage
1, fiche 1, Français, m%C3%A9trage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longueur en mètres (décimètres, centimètres) d'un objet. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9trage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pièce qui a un métrage de 15 m. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9trage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kilometrage 1, fiche 2, Anglais, kilometrage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The total distance, in kilometres, travelled. 1, fiche 2, Anglais, - kilometrage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kilométrage
1, fiche 2, Français, kilom%C3%A9trage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre de kilomètres parcourus. 1, fiche 2, Français, - kilom%C3%A9trage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kilometrage allowance
1, fiche 3, Anglais, kilometrage%20allowance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Tax-exempt kilometre allowance limit. 2, fiche 3, Anglais, - kilometrage%20allowance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indemnité de kilométrage
1, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20de%20kilom%C3%A9trage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indemnité kilométrique 2, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20kilom%C3%A9trique
correct, nom féminin
- indemnité de parcours 3, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20de%20parcours
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indemnité versée à un employé en compensation de ses déplacements professionnels lorsqu'il utilise son véhicule personnel. 4, fiche 3, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20kilom%C3%A9trage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le P-DG d'une société anonyme utilise son véhicule personnel pour des déplacements professionnels qu'il se fait ensuite rembourser par l'entreprise sous forme d'indemnités kilométriques. 5, fiche 3, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20kilom%C3%A9trage
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Plafond d'exonération des allocations accordées en fonction de la distance parcourue. 6, fiche 3, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20kilom%C3%A9trage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- private automobile
1, fiche 4, Anglais, private%20automobile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- personal automobile 1, fiche 4, Anglais, personal%20automobile
correct
- privately owned passenger car 2, fiche 4, Anglais, privately%20owned%20passenger%20car
correct
- private car 3, fiche 4, Anglais, private%20car
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The use of private automobiles on University business is reimbursed based upon the number of kilometers driven times the current kilometrage rate of 30 cents per kilometer... Although employees may use their personal automobile while on University business, the University's insurance policies do not provide coverage... 1, fiche 4, Anglais, - private%20automobile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voiture automobile privée
1, fiche 4, Français, voiture%20automobile%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- voiture particulière privée 2, fiche 4, Français, voiture%20particuli%C3%A8re%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La priorité serait donnée aux lignes tangentielles ou de rocades interbanlieue : lignes ferroviaires à grand gabarit : par exemple, Saint Quentin et Yvelines-La Défense mise en service le 21 septembre 1995; ligne de métro : réseau ORBITALE; ligne de tramway ou bus en site propre, correspondant aux courants de trafic qui se développent de banlieue à banlieue depuis plusieurs années sans qu'une offre convenable de transport public leur soit offerte en alternative à l'usage de la voiture automobile privée. 1, fiche 4, Français, - voiture%20automobile%20priv%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reimbursement of kilometrage expenses 1, fiche 5, Anglais, reimbursement%20of%20kilometrage%20expenses
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indemnité de frais de trajet
1, fiche 5, Français, indemnit%C3%A9%20de%20frais%20de%20trajet
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- car mileage/kilometrage certificate 1, fiche 6, Anglais, car%20mileage%2Fkilometrage%20certificate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- car mileage certificate
- car kilometrage certificate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- certificat de millage/kilométrage
1, fiche 6, Français, certificat%20de%20millage%2Fkilom%C3%A9trage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 6, Français, - certificat%20de%20millage%2Fkilom%C3%A9trage
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- certificat de millage
- certificat de kilométrage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Road Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- kilometrage claim 1, fiche 7, Anglais, kilometrage%20claim
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Transport routier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- note de frais de trajet
1, fiche 7, Français, note%20de%20frais%20de%20trajet
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 7, Français, - note%20de%20frais%20de%20trajet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
- Rental Agencies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- limited kilometres rate
1, fiche 8, Anglais, limited%20kilometres%20rate
correct, proposition
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- limited kilometers rate 1, fiche 8, Anglais, limited%20kilometers%20rate
correct, proposition
- limited kilometrage rate 1, fiche 8, Anglais, limited%20kilometrage%20rate
correct, proposition
- limited kilometerage rate 1, fiche 8, Anglais, limited%20kilometerage%20rate
proposition
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Limited kilometers. Rates include 100 kilometers per day before excess kilometer charge applies. 2, fiche 8, Anglais, - limited%20kilometres%20rate
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- limited mileage rate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conduite automobile
- Entreprises de location
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tarif temps avec un kilométrage inclus
1, fiche 8, Français, tarif%20temps%20avec%20un%20kilom%C3%A9trage%20inclus
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tarif de location établi sur la base d'un prix correspondant à la durée de la mise à disposition du véhicule et incluant un certain kilométrage, auquel s'ajoute un prix par kilomètre supplémentaire parcouru. 1, fiche 8, Français, - tarif%20temps%20avec%20un%20kilom%C3%A9trage%20inclus
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Locations de véhicules. 1, fiche 8, Français, - tarif%20temps%20avec%20un%20kilom%C3%A9trage%20inclus
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
- Rental Agencies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unlimited kilometres rate
1, fiche 9, Anglais, unlimited%20kilometres%20rate
correct, proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- unlimited kilometers rate 1, fiche 9, Anglais, unlimited%20kilometers%20rate
correct, proposition
- unlimited kilometrage rate 1, fiche 9, Anglais, unlimited%20kilometrage%20rate
correct, proposition
- unlimited kilometerage rate 1, fiche 9, Anglais, unlimited%20kilometerage%20rate
proposition
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In recent years, most car-hire companies have moved towards "unlimited mileage" plans. 2, fiche 9, Anglais, - unlimited%20kilometres%20rate
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
unlimited kilometres 2, fiche 9, Anglais, - unlimited%20kilometres%20rate
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
unlimited kilometers 2, fiche 9, Anglais, - unlimited%20kilometres%20rate
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- unlimited mileage rate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conduite automobile
- Entreprises de location
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tarif à kilométrage illimité
1, fiche 9, Français, tarif%20%C3%A0%20kilom%C3%A9trage%20illimit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tarif de location établi sur la base d'un prix correspondant à la durée de mise à disposition du véhicule et incluant tous les kilomètres parcourus. 1, fiche 9, Français, - tarif%20%C3%A0%20kilom%C3%A9trage%20illimit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Locations de véhicules 1, fiche 9, Français, - tarif%20%C3%A0%20kilom%C3%A9trage%20illimit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :