TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aircraft access is allowed into the Icefield Ranges of Kluane National Park & Reserve for the purpose of mountaineering and scientific research. Both helicopters and light fixed wing aircraft on ski-wheels are normally available in Yukon at Haines Junction, Kluane National Park & Reserve Lake and Burwash Landing and in Alaska at Yakutat and Chitina River via Anchorage.  1, fiche 1, Anglais, - ski%2Dwheel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accès aux chaînons Icefield du parc national et de la réserve de parc national Kluane par la voie des airs est permis aux fins d'alpinisme et de recherche scientifique. Des hélicoptères et des avions légers sur roues à skis peuvent habituellement être affrétés à Haines Junction, au lac Kluane et à Burwash Landing, au Yukon, ainsi qu'à Yakutat et à la rivière Chitina par Anchorage, en Alaska.  1, fiche 1, Français, - roue%20%C3%A0%20ski

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Kluane%20Ranges

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Northeast of Icefield Ranges the lower Kluane Ranges with peaks up to 8, 500 feet flank Shakwak Trench.  3, fiche 2, Anglais, - Kluane%20Ranges

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEnons%20Kluane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEnons%20Kluane

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Au nord-est des chaînons des Glaciers, les chaînons Klouane, moins élevés, et dont les pics peuvent atteindre jusqu'à 8,500 pieds, bordent le sillon de Shakwak.  4, fiche 2, Français, - cha%C3%AEnons%20Kluane

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Donjek%20Range

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The group [Musk Lake Group], in Kluane and Donjek Ranges, is probably correlative in part with the Nikolai greenstone of eastern Alaska...  3, fiche 3, Anglais, - Donjek%20Range

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in the St. Elias Trough, Western Canada.  4, fiche 3, Anglais, - Donjek%20Range

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEnons%20Donjek

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEnons%20Donjek

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les roches de ce groupe [du Mush Lake] qu'on trouve dans les chaînons Klouane et Donjek sont probablement en partie en corrélation avec la roche verte de Nikolai de l'est de l'Alaska [...]  3, fiche 3, Français, - cha%C3%AEnons%20Donjek

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol