TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LACTASE DEFICIENCY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alactasia
1, fiche 1, Anglais, alactasia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malabsorption of lactose due to deficiency of lactase. 1, fiche 1, Anglais, - alactasia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alactasie
1, fiche 1, Français, alactasie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enzymopathie congénitale caractérisée par un manque de lactase dans l'intestin. 1, fiche 1, Français, - alactasie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lactase deficiency
1, fiche 2, Anglais, lactase%20deficiency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An intolerance to milk and dairy products due to a deficiency of lactase in the intestine. 1, fiche 2, Anglais, - lactase%20deficiency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lactase is a enzyme which breaks down milk sugar, or lactose. 1, fiche 2, Anglais, - lactase%20deficiency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déficience en lactase
1, fiche 2, Français, d%C3%A9ficience%20en%20lactase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carence en lactase 1, fiche 2, Français, carence%20en%20lactase
correct, nom féminin
- insuffisance en lactase 2, fiche 2, Français, insuffisance%20en%20lactase
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'intolérance au lactose se traduit, chez les personnes qui en souffrent, par une difficulté à digérer le sucre naturel - appelé «lactose» - qui se trouve dans le lait et les produits laitiers. Elle résulte d'une déficience en lactase, une enzyme produite par l'organisme. [...] L'intolérance au lactose est un problème de digestion provoqué par une carence en lactase (c'est-à-dire par une insuffisance des enzymes nécessaires pour digérer le sucre naturel contenu dans le lait). 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9ficience%20en%20lactase
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carence : absence, manque ou insuffisance importante (de quelque chose). synonyme, déficience. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9ficience%20en%20lactase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breath analysis test
1, fiche 3, Anglais, breath%20analysis%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydrogen breath testing 2, fiche 3, Anglais, hydrogen%20breath%20testing
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A measurement of exhaled hydrogen gas following an oral dose of lactose as a test of lactase deficiency. 1, fiche 3, Anglais, - breath%20analysis%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve respiratoire à l'hydrogène
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20respiratoire%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :