TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMELLIBRANCHIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bivalves
1, fiche 1, Anglais, bivalves
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lamellibranchs 2, fiche 1, Anglais, lamellibranchs
correct, pluriel
- pelecypods 3, fiche 1, Anglais, pelecypods
correct, pluriel, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kingdom: Animalia. Phylum: Mollusca. 4, fiche 1, Anglais, - bivalves
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bivalves ... include the clams, oysters, cockles, mussels, scallops, and numerous other families ... 5, fiche 1, Anglais, - bivalves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bivalves
1, fiche 1, Français, bivalves
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lamellibranches 2, fiche 1, Français, lamellibranches
correct, nom masculin, pluriel
- pélécypodes 3, fiche 1, Français, p%C3%A9l%C3%A9cypodes
correct, nom masculin, pluriel, vieilli
- acéphales 3, fiche 1, Français, ac%C3%A9phales
correct, nom masculin, pluriel, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règne : Animaux. Embranchement : Mollusques. 4, fiche 1, Français, - bivalves
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les bivalves [comprennent] les palourdes, les huîtres, les moules, les pétoncles et de nombreuses autres familles de coquillages. 5, fiche 1, Français, - bivalves
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bivalvo
1, fiche 1, Espagnol, bivalvo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bivalvos 2, fiche 1, Espagnol, bivalvos
nom masculin
- lamelibranquios 2, fiche 1, Espagnol, lamelibranquios
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Animal invertebrado con el cuerpo cubierto por una concha formada por dos piezas que encajan una en otra. 1, fiche 1, Espagnol, - bivalvo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mollusc
1, fiche 2, Anglais, mollusc
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mollusk 2, fiche 2, Anglais, mollusk
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An animal belonging to the Mollusca. 2, fiche 2, Anglais, - mollusc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mollusca : In present use(mainly following the classification proposed by Cuvier in 1788-1800), a phylum or sub-kingdom of animals, comprising the four classes Gastropoda(limpets, snails, etc.), Scaphopoda(tooth-shells), Cephalopoda(cuttlefish, etc.), and Lamellibranchia(oyster, mussel, etc.) ;the classes Cirrhopoda, Tunicata, and Brachiopoda, included by Cuvier among the Mollusca, are now placed elsewhere, and the Polyzoa have since Cuvier's time been added to the phylum and again removed. 2, fiche 2, Anglais, - mollusc
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
shellfish: An aquatic animal having a shell, as the oyster and other mollusks and the lobster and other crustaceans. 3, fiche 2, Anglais, - mollusc
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mollusque
1, fiche 2, Français, mollusque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animal invertébré au corps mou. 2, fiche 2, Français, - mollusque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Principaux mollusques : Céphalopodes : ammonite, argonaute, baculite, bélemnite, calmar (ou encornet), nautile, poulpe (ou pieuvre), seiche. Gastéropodes : buccin (ou trompette), casque, cérite, cône, doris, escargot (ou hélix, limaçon), fuseau, haliotide (ou ormeau), harpe, janthine, limace, limnée, littorine (ou bigorneau, vignot), mitre, murex (ou rocher), nérinée, nérite, olive, ombrelle, paludine, patelle, planorbe, pleurobranche, porcelaine, pourpre, pupa (ou maillot), strombe, terebellum, testacelle, triton (ou trompette), troque, turbinelle, turbo, turritelle, vermet. Lamellibranches : anodonte, avicule, huître (Ostracés), isocarde, lime, moule, mulette, palourde, pedum, peigne (ou pecten, coquille Saint-Jacques), pétoncle (ou amande de mer), pholade, pinne, praire, solen (ou manche de couteau), spondyle, taret, tridacne (ou bénitier), vénéricarde, vénus. 2, fiche 2, Français, - mollusque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- molusco
1, fiche 2, Espagnol, molusco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filum extenso de invertebrados, incluyendo babosas, caracoles y otros de cuerpo blando, no segmentado, protegido en parte o totalmente por una concha. 2, fiche 2, Espagnol, - molusco
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparar con la clase Crustacea. 2, fiche 2, Espagnol, - molusco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :