TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARGE CLOSE-UP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- big close-up
1, fiche 1, Anglais, big%20close%2Dup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BCU 2, fiche 1, Anglais, BCU
correct
- B.C.U. 3, fiche 1, Anglais, B%2EC%2EU%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extreme close-up 4, fiche 1, Anglais, extreme%20close%2Dup
correct
- E.C.U. 3, fiche 1, Anglais, E%2EC%2EU%2E
correct
- ECU 5, fiche 1, Anglais, ECU
correct
- XCU 2, fiche 1, Anglais, XCU
correct
- E.C.U. 3, fiche 1, Anglais, E%2EC%2EU%2E
- large close-up 2, fiche 1, Anglais, large%20close%2Dup
correct
- LCU 2, fiche 1, Anglais, LCU
correct
- LCU 2, fiche 1, Anglais, LCU
- choker 6, fiche 1, Anglais, choker
correct
- tight close-up 7, fiche 1, Anglais, tight%20close%2Dup
correct
- extreme close shot 8, fiche 1, Anglais, extreme%20close%20shot
- detail shot 9, fiche 1, Anglais, detail%20shot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camera shot taken to disclose maximum detail. 2, fiche 1, Anglais, - big%20close%2Dup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 10, fiche 1, Anglais, - big%20close%2Dup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- très gros plan
1, fiche 1, Français, tr%C3%A8s%20gros%20plan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- T.G.P. 2, fiche 1, Français, T%2EG%2EP%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan de détail 3, fiche 1, Français, plan%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
- plan très serré 4, fiche 1, Français, plan%20tr%C3%A8s%20serr%C3%A9
correct, nom masculin, familier
- plan très rapproché 5, fiche 1, Français, plan%20tr%C3%A8s%20rapproch%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] portion de gros plan agrandi, jusqu'à occuper tout l'écran, et qui peut attirer l'attention sur les lèvres ou les yeux d'un acteur. 6, fiche 1, Français, - tr%C3%A8s%20gros%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Très Gros Plan (TGP) : présente les détails, une partie du visage seulement [...] 7, fiche 1, Français, - tr%C3%A8s%20gros%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le très gros plan est destiné à faire ressortir un seul détail du gros plan (une main, des lèvres, le titre d'un journal, [...], etc.). 7, fiche 1, Français, - tr%C3%A8s%20gros%20plan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primerísimoplano
1, fiche 1, Espagnol, primer%C3%ADsimoplano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- primerísimo primer plano 2, fiche 1, Espagnol, primer%C3%ADsimo%20primer%20plano
correct, nom masculin
- P.P.P. 2, fiche 1, Espagnol, P%2EP%2EP%2E
correct, nom masculin
- plano de detalle 2, fiche 1, Espagnol, plano%20de%20detalle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Plano que] muestra una parte del rostro de la figura humana, o acerca una zona, o bien sólo una porción de un objeto. 1, fiche 1, Espagnol, - primer%C3%ADsimoplano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :