TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARGE COD [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- large mesh codend
1, fiche 1, Anglais, large%20mesh%20codend
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- large-mesh codend 2, fiche 1, Anglais, large%2Dmesh%20codend
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the catches of haddock with a 87 [millimetre] mesh codend are compared with the catches obtained with a 35 [millimetre] mesh codend. As is often the case, the large mesh codend seems to catch more large fish than the small mesh codend. 1, fiche 1, Anglais, - large%20mesh%20codend
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- large mesh cod end
- large-mesh cod-end
- large-mesh cod end
- large mesh cod-end
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cul-de-chalut à grand maillage
1, fiche 1, Français, cul%2Dde%2Dchalut%20%C3%A0%20grand%20maillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poche à grand maillage 2, fiche 1, Français, poche%20%C3%A0%20grand%20maillage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cul de chalut à grand maillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Collaboration with the FAO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pair seining
1, fiche 2, Anglais, pair%20seining
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The seine can be operated by... two boats(pair seining). During the fishing operation, the seine ropes herd the fish into the path of the net. The length of seine rope to a large extent determines the shape and size of the fished area. The boat seine is commonly used to catch benthic species such as flounders and soles, but also other demersal species such as cod. 2, fiche 2, Anglais, - pair%20seining
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Collaboration avec la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêche à la senne en bœufs
1, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20senne%20en%20b%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pêche à la senne manœuvrée par deux navires 2, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20senne%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9e%20par%20deux%20navires
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- headless split
1, fiche 3, Anglais, headless%20split
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Oil-free flesh on the headless split carcasses of large cod[, ] taken from late winter spawning concentrations[, ] dried without salt into a boardlike consistency[, ] suitable for long storage or equipment. 2, fiche 3, Anglais, - headless%20split
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fendu et étêté
1, fiche 3, Français, fendu%20et%20%C3%A9t%C3%AAt%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fendue et étêtée 2, fiche 3, Français, fendue%20et%20%C3%A9t%C3%AAt%C3%A9e
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antifreeze gene
1, fiche 4, Anglais, antifreeze%20gene
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Newfoundland coastal waters are too cold for the production of salmon raised in large "fish farm" cages near shore. However, researchers at the Logy Bay research laboratory have found a way to take the "antifreeze gene" from flounder and cod and incorporate it into Newfoundland salmon. 2, fiche 4, Anglais, - antifreeze%20gene
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Although McMurdo Sound fishes are exposed to great extremes of ice and temperature, antifreeze peptides enable them to avoid freezing. Dr. Arthur DeVries and his team wil look at the relationship among antifreeze levels in the fish, sea-ice cover and sea temperature; the structure and function of antifreeze molecules; and the structure and organization of the antifreeze gene. Additionally, they will try to determine whether Antarctic fishes have mechanisms to dispose of accumulated ice in their bodies. 3, fiche 4, Anglais, - antifreeze%20gene
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gène antigel
1, fiche 4, Français, g%C3%A8ne%20antigel
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite par analogie avec la bactérie anti-gel déjà à l'étude chez les végétaux. 1, fiche 4, Français, - g%C3%A8ne%20antigel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cod cheek
1, fiche 5, Anglais, cod%20cheek
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An edible portion from the head of a large cod. 2, fiche 5, Anglais, - cod%20cheek
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- joue de morue
1, fiche 5, Français, joue%20de%20morue
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie comestible de la tête de la morue. 2, fiche 5, Français, - joue%20de%20morue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cod tongue
1, fiche 6, Anglais, cod%20tongue
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An edible portion from the head of a large cod. 2, fiche 6, Anglais, - cod%20tongue
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fresh or salted. 2, fiche 6, Anglais, - cod%20tongue
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- langue de morue
1, fiche 6, Français, langue%20de%20morue
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie comestible de la tête de la morue. 2, fiche 6, Français, - langue%20de%20morue
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fraîche ou salée. 2, fiche 6, Français, - langue%20de%20morue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hotel Services
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cash bar
1, fiche 7, Anglais, cash%20bar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- COD bar 1, fiche 7, Anglais, COD%20bar
correct
- a-la-carte-bar 1, fiche 7, Anglais, a%2Dla%2Dcarte%2Dbar
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A private room bar set-up where guests pay for drinks. Sometimes known as a "COD Bar"; and "A-La-Carte-Bar". This type of bar is usually set up by hotels for large groups. 1, fiche 7, Anglais, - cash%20bar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Services hôteliers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bar payant
1, fiche 7, Français, bar%20payant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bar particulier installé à la demande d'un groupe, mais où chacun des membres paie ses propres consommations. 1, fiche 7, Français, - bar%20payant
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- consommations payantes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-03-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- large cod
1, fiche 8, Anglais, large%20cod
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cod measuring from 53.3 to 63.5 cm (21 to 25 inches). 1, fiche 8, Anglais, - large%20cod
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- grande morue
1, fiche 8, Français, grande%20morue
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Morue de 53,3 à 63,5 cm (21 à 25 pouces) de long. 1, fiche 8, Français, - grande%20morue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :