TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Partial list of characters : acute accent(´) ;ligature AE(Æ) ;ligature ae(æ) ;ampersand(&) ;apostrophe(’) ;broken bar(¦) ;cedilla(¸) ;cent sign(¢) ;circumflex accent(^) ;colon(:) ;comma(,) ;copyright sign(©) ;degree(°) ;diaeresis(¨) ;division sign(÷) ;dollar sign($) ;dot-full stop(.) ;em dash(—) ;en dash(–) ;equal sign(=) ;exclamation mark(!) ;feminine ordinal indicator(ª) ;figure dash(–) ;grave accent(`) ;greater than sign(>) ;greater than or equal sign(≤) ;Greek small letter mu(μ) ;half fraction(½) ;hyphen(-) ;hyphen bullet(⁃) ;hyphen-minus(-) ;inverted exclamation mark(¡) ;inverted question mark(¿) ;large circle(bullet)(●) ;latin small letter o with stroke(ø) ;latin small letter sharp S(ß) ;left curly bracket({) ;left parenthesis(() ;left square bracket([) ;left-pointing double angle quotation mark(«) ;less than or equal sign(≤) ;long-dash-horizontal(―) ;low line(_) ;macron(¯) ;masculine ordinal indicator(º) ;micro sign(µ) ;middle dot(•) ;minus sign(−) ;multiplication sign(×) ;non-breaking hyphen(‑) ;not sign(¬) ;OE ligature(Œ) ;oe ligature(œ) ;one quarter fraction(¼) ;paragraph sign(¶) ;percent sign(%) ;plus minus sign(±) ;plus sign(+) ;pound sign(£) ;question mark(?) ;quotation mark(") ;registered sign(®) ;reverse solidus(\) ;right curly bracket(}) ;right parenthesis()) ;right single quotation mark(’) ;right square bracket(]) ;right-pointing double angle quotation mark(») ;section sign(§) ;semicolon(;) ;small circle(bullet)(•) ;smaller than sign(<) ;soft hyphen(-) ;solidus(/) ;superscripted one(¹) ;superscripted three(³) ;superscripted two(²) ;three quarters fraction(¾) ;tilde(~) ;trademark symbol(™); vertical line(|); yen sign(¥)  1, fiche 1, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This record was created for testing purposes.  1, fiche 1, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

See also the record "Greek character."  1, fiche 1, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

10¹⁰; 10₁₀; 10¹⁰  1, fiche 1, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Liste partielle de caractères : accent aigu (´); accent circonflexe (^); accent grave (`); accolade droite (}); accolade gauche ({); ligature AE (Æ); ligature ae (æ); apostrophe, symbole minute ('); apostrophe ('); barre horizontale (―); barre oblique (/); barre oblique inversée (\); barre verticale (|); barre verticale interrompue (¦); cédille (¸); centime (¢); copyright (©); crochet droite, fermant (]); crochet gauche, ouvrant ([); degré (°); deux-points (:); exposant deux (²); exposant trois (³); exposant un (¹); fraction trois quarts (¾); fraction un quart (¼); fraction une demie (½); gros point centré, disque noir, point de multiplication (●); guillemet anglais ("); guillemet droit (»); guillemet gauche («); indicateur ordinal féminin (ª); indicateur ordinal masculin (º); lettre latine S dur (ß); lettre minuscule grecque mu (μ); lettre minuscule latine o barré (ø); ligature OE (Œ); ligature oe (œ); livre (£); macron (¯); marque de commerce (mettre la mention "MC" entre crochet dans l'OBS); marque déposée (®); paragraphe, pied de mouche (¶); parenthèse droite ()); parenthèse gauche ((); perluète (&); plus-ou-moins (±); point (.); point d'exclamation (!); point d'exclamation inversé (¡); point d'interrogation (?); point d'interrogation inversé (¿); point médian (•); point-virgule (;); puce (•); puce trait d'union (⁃); section (§); signe de négation (¬); signe moins (−); symbole de division (÷); symbole de multiplication (×); symbole du dollar ($); symbole égal à (=); symbole inférieur à (<); symbole inférieur ou égal à (≤);symbole micro (µ); symbole plus (+); symbole pour cent (%); symbole supérieur à (>); symbole supérieur ou égal à (≤); tilde (~); tiret cadratin (—); tiret de césure (-); tiret demi-cadratin (–); tiret numérique (–); trait bas (_); trait d'union conditionnel (-); trait d'union insécable (‑); trait d'union signe moins (-); tréma (¨); virgule (,); yen(¥).  1, fiche 1, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.  1, fiche 1, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi la fiche «caractère grec».  1, fiche 1, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

10¹⁰; 10₁₀; 10¹⁰  1, fiche 1, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

10¹⁰; 10¹⁰; 10_x; 10¹⁰; 10^x; 10¹⁰  1, fiche 1, Espagnol, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an inherited disorder that increases the risk of many types of cancer, particularly cancers of the colon(large intestine) and rectum, which are collectively referred to as colorectal cancer.  6, fiche 2, Anglais, - Lynch%20syndrome

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Immune surveillance is known to operate in the rejection of tumour cells in persons with hereditary nonpolyposis colon cancer, also called Lynch syndrome.  5, fiche 2, Anglais, - Lynch%20syndrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Two types [of HNPCC] have been distinguished: in type 1, all affected persons have colorectal cancers; in type 2, some family members have cancers in other parts of the body, such as the female genital tract, stomach, brain, breast, or urinary tract.  7, fiche 2, Anglais, - Lynch%20syndrome

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme familiale de cancer rectocolique à transmission autosomique récessive.  6, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Lynch

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gènes dont l'altération est associée à l'existence d'un syndrome HNPCC appartiennent à la famille des gènes de réparation des mésappariements de l'ADN [...], autrement dit dans le contrôle de la fidélité de la réplication : MSH2, MLH1 et MSH6 sont impliqués, par ordre décroissant de fréquence, dans respectivement 35 %, 25 % et 2 % des cas.  5, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Lynch

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

HNPCC : sigle emprunté à l'anglais; correspond au terme hereditary nonpolyposis colorectal cancer.  7, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Lynch

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That part of the large intestine which extends from the cecum to the rectum.  1, fiche 3, Anglais, - colon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

["Colon" is] sometimes used inaccurately as a synonym for the entire large intestine.  1, fiche 3, Anglais, - colon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Portion moyenne du gros intestin, comprise entre le cæcum et le rectum.  1, fiche 3, Français, - c%C3%B4lon

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

côlon ascendant, côlon transverse, côlon descendant, côlon iliaque, côlon pelvien.  1, fiche 3, Français, - c%C3%B4lon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Porción del intestino grueso que se extiende desde el ciego al recto.  2, fiche 3, Espagnol, - colon

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ascending and transverse parts of the colon.  1, fiche 4, Anglais, - large%20colon

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Commence au cæcum et se joint au côlon descendant.  1, fiche 4, Français, - gros%20c%C3%B4lon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

colonic: of colon.  1, fiche 5, Anglais, - colonic%20fistula

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

colon : That part of the large intestine extending from the cecum to the rectum.  2, fiche 5, Anglais, - colonic%20fistula

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

fistula: An abnormal passage from an abscess, cavity, or hollow organ to the skin or to another abscess, cavity, or organ.  2, fiche 5, Anglais, - colonic%20fistula

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fistule : Orifice ou canal anormal donnant passage de façon continue à un produit physiologique (urine, matières fécales) ou pathologique (pus), soit vers le surface du corps (fistule externe), soit entre deux organes (fistule interne).  2, fiche 5, Français, - fistule%20du%20c%C3%B4lon

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

côlon : Portion moyenne du gros intestin comprise entre le cæcum et le rectum.  2, fiche 5, Français, - fistule%20du%20c%C3%B4lon

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Whipworms are small thread-like parasites that embed deep within the lining of the colon(large intestine) and cecum. Trichuris vulpis, the canine whipworm, is a common parasite and is a major cause of diarrhea in the dog.  2, fiche 6, Anglais, - canine%20whipworm

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canine whipworm infection of human beings. People have their own whipworm, Trichuris trichuria, but people are also infrequently infected with the canine whipworm, Trichuris vulpis (most commonly children or those with pica). Infections may be asymptomatic or may involve diarrhea, nausea, and abdominal pain.  3, fiche 6, Anglais, - canine%20whipworm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The large intestine of swine, colon.  1, fiche 7, Anglais, - black%20gut

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En France, en vue de son utilisation en boyauderie, le colon du porc est divisé en deux parties : le chaudin, boyau bosselé, épais, tendre, rose clair, et le suivant, non bosselé, lisse, tendre, rosé ou blanc.  1, fiche 7, Français, - chaudin

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The first part of the large intestine, forming a dilated pouch into which open the ileum, the colon, and the appendix vermiformis...  1, fiche 8, Anglais, - cecum

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Portion initiale du gros intestin, située au-dessous de la valvule iléo-cæcale et prolongée par l'appendice.  1, fiche 8, Français, - c%C3%A6cum

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gastro-intestinal(GI) cancer is a term for the group of cancers that affect the digestive system. This includes cancers of the oesophagus, gallbladder, liver, pancreas, stomach and bowel(the bowel includes the small intestine, large intestine or colon and rectum).  2, fiche 9, Anglais, - gastro%2Dintestinal%20cancer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette dénomination englobe tous les cancers de l’appareil digestif, y compris de l’œsophage, de l’estomac, du foie, du pancréas, du côlon et de l’anus.  2, fiche 9, Français, - cancer%20gastro%2Dintestinal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

cecum :... the blind pouch at the beginning of the large intestine into which the ileum opens from one side and which is continuous with the colon.  1, fiche 10, Anglais, - blind%20pouch

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Du latin cæcum, abréviation de cæcum intestinum («intestin aveugle»), cette partie de l'intestin étant qualifiée d'aveugle car elle constitue un cul-de-sac.  2, fiche 10, Français, - cavit%C3%A9%20aveugle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An obligate anaerobic or microaerophilic, Gram-positive, spore-forming, rod-shaped bacillus that is one of the most common causes of infection of the large bowel(colon).  2, fiche 11, Anglais, - Clostridium%20difficile

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

C. difficile is now recognized as the chief cause of nosocomial (hospital-acquired) diarrhea. ... Patients taking antibiotics are at risk of becoming infected with C. difficile as antibiotics disrupt the normal bacteria of the bowel and allow C. difficile bacteria to become established in the colon. ... Many persons infected with C. difficile bacteria have no symptoms; these people become carriers of the bacteria and can infect others. In other people, a toxin produced by C. difficile causes diarrhea, abdominal pain, severe inflammation of the colon (colitis), fever, an elevated white blood count, vomiting and dehydration.  2, fiche 11, Anglais, - Clostridium%20difficile

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bactérie constituée de bacilles à Gram positif, anaérobies stricts, sporulés et agent de la colite pseudomembraneuse.  3, fiche 11, Français, - Clostridium%20difficile

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chez les nouveau-nés et chez les jeunes enfants, les pathologies à Clostridium difficile sont rares alors que le portage de souches toxinogènes existe et que la concentration en toxines dans les selles peut être comparable à celle des adultes malades. [...] Chez les adultes, la situation est totalement différente et Clostridium difficile est principalement responsable de colites pseudomembraneuses et de diarrhées consécutives à une prise d'antibiotiques. Dans la très grande majorité des cas les maladies à Clostridium difficile sont donc des maladies iatrogènes et notamment des maladies nosocomiales. Les antibiotiques agissent en perturbant la composition des flores intestinales et en permettant la colonisation de l'intestin par des souches endogènes ou plus fréquemment exogènes. À l'exception des aminosides administrés par voie parentérale, pratiquement tous les antibiotiques peuvent favoriser la survenue d'une infection à Clostridium difficile.  4, fiche 11, Français, - Clostridium%20difficile

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A malignant tumor that arises in the colon, a lower part of the digestive tract(large intestine).  1, fiche 12, Anglais, - colon%20cancer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tumeur maligne qui se développe aux dépens du côlon.  2, fiche 12, Français, - cancer%20du%20c%C3%B4lon

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The instillation of a barium sulfate suspension or emulsion into the rectum to fill the colon for roentgenographic examination of the large bowel.  1, fiche 13, Anglais, - barium%20enema

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Introduction de baryte par voie rectale en vue de l'examen radiologique du gros intestin.  2, fiche 13, Français, - lavement%20baryt%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A very thin edible coverting ... used to enclose ground meat and other ingredients that have been processed into a sausage product [and] usually made from the cleaned intestinal membranes of cows, hogs, lambs, and sheep.  1, fiche 14, Anglais, - natural%20casing

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The large intestine provides a thick walled and fat membrane for use with meats that require increased storage time for seasoning and aging, such as some of the larger salamis and meat products. Smaller intestines are used for the medium to small-size sausages and salami products while the colon, which is not as consistent in shape, is used for salamis and sausages that may be labeled as "crespone" or "crespo" meats.  1, fiche 14, Anglais, - natural%20casing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une attention particulière doit être accordée à l'origine du boyau naturel utilisé comme enveloppe et/ou comme produit retravaillé [...]. Si le boyau naturel utilisé provient d'une espèce animale qui n'est pas utilisée en tant qu'ingrédient carné dans la préparation de la saucisse ou du saucisson, alors on doit déclarer l'origine du boyau naturel.  1, fiche 14, Français, - boyau%20naturel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Tripas naturales. Las tripas naturales se utilizan para la elaboración de los embutidos frescos, curados o cocidos. [Por su origen, existen varios tipos de tripas naturales]: Tripas de ovino y caprino [...]. Tripas de vacuno [...]. Tripas de porcino [...]. Tripas de equino.  1, fiche 14, Espagnol, - tripa%20natural

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Maroon-colored stools or bright red blood usually suggest that the blood is coming from the lower part of the GI tract(large bowel or rectum). Hemorrhoids and diverticulitis(inflammation of an abnormal pouch in the colon called a diverticulum) are the most common causes of lower GI bleeding.  3, fiche 15, Anglais, - bright%20red%20blood

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'émission de sang rouge vif par le rectum a presque toujours son origine dans le côlon. Toutefois, il est important de se rappeler qu'un saignement abondant des voies digestives supérieures peut présenter la même apparence qu'une hémorragie digestive basse majeure. ... Devant un tableau clinique d'hémorragie digestive basse majeure avec émission de sang rouge vif par le rectum et atteinte hémodynamique, un certain nombre d'indices importants peuvent faire soupçonner que l'origine de l'hémorragie se trouve dans les voies digestives supérieures.  3, fiche 15, Français, - sang%20rouge%20vif

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les Hémorroides sont des dilatations variqueuses des veines ano-rectales, externes donc visibles (petites tuméfactions bleuâtres) ou internes (dans le canal anal, invisibles, accessibles au toucher). ... On note plus ou moins de suintement anal, des saignotements ou du sang franchement rouge arrosant les selles.  4, fiche 15, Français, - sang%20rouge%20vif

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

sang franchement rouge; sang rouge vif : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  5, fiche 15, Français, - sang%20rouge%20vif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The lower part of the large intestine about 5 inches long, between the sigmoid colon and the anal canal.  2, fiche 16, Anglais, - rectum

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Partie terminale du tube digestif, faisant suite au côlon sigmoïde, et se terminant à l'anus.  2, fiche 16, Français, - rectum

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Parte final del intestino grueso incluyendo el ano.  1, fiche 16, Espagnol, - recto

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Colitis characterized by the presence of collagen.  2, fiche 17, Anglais, - collagenous%20colitis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Colitis : the inflammation in the colon or large intestine.  2, fiche 17, Anglais, - collagenous%20colitis

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Microscopic or collagenous colitis presents as functional diarrhea without obvious anatomic abnormalities.  3, fiche 17, Anglais, - collagenous%20colitis

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The authors of scientific journal articles differ in their opinions about which name to use (microscopic, collagenous, or lymphocytic). Yet, the symptoms and treatment of this syndrome are virtually identical, regardless of whether the collagen in the biopsy is thick or normal.  4, fiche 17, Anglais, - collagenous%20colitis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les maladies gastrointestinales (MGI) chroniques à récurrence spontanée incluent la colite collagénique, la colite microscopique, la colite ulcéreuse et la maladie de Crohn. Ces maladies s'accompagnent souvent de diarrhée, de douleurs abdominales et de perte de poids.  1, fiche 17, Français, - colite%20collag%C3%A9nique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ulcerative colitis is a chronic disease of unknown etiology characterized by inflammation of the mucosa and submucosa of the large intestine. Terms in common usage refer to the anatomic extent of the disease : pancolitis for involvement of the entire colon...  1, fiche 18, Anglais, - pancolitis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pancolite en période évolutive avec importante ulcérations en bouton de chemise sur tout le côlon (...)  1, fiche 18, Français, - pancolite

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The bend in large intestine at which the descending duodenum the transverse colon.  1, fiche 19, Anglais, - right%20flexure%20of%20colon

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Angle aigu ouvert en bas, en avant, et en dedans, formé par le côlon ascendant et le côlon transverse.  1, fiche 19, Français, - angle%20colique%20droit

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The surgical removal of a few distal centimeters of the small bowel and the large bowel from the cecum to the midtransverse colon.  1, fiche 20, Anglais, - right%20hemicolectomy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Hémicolectomie droite comprend l'exérèse de la dernière anse grêle et est plus ou moins poussée au-delà de la partie droite du transverse afin d'obtenir une vascularisation satisfaisante de l'extrémité colique.  2, fiche 20, Français, - h%C3%A9micolectomie%20droite

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The surgical removal of the large bowel from the midtransverse colon to the rectum.  1, fiche 21, Anglais, - left%20hemicolectomy

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'hémicolectomie gauche entend l'exérèse depuis la partie gauche du transverse jusqu'à la jonction resctosigmoidienne avec ligature de la mésentérique inférieure à son origine ce qui implique d'importants décollements.  2, fiche 21, Français, - h%C3%A9micolectomie%20gauche

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The major stimulants can destroy intramural nerve plexuses in the large bowel, causing "cathartic colon". This serious sequel of lifelong laxative abuse features a radiological appearance similar to that of ulcerative colitis, a "pipestem" colon lacking haustra and with abnormal propulsive activity.  1, fiche 22, Anglais, - cathartic%20colon

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

colopathie des laxatifs.  2, fiche 22, Français, - colopathie%20des%20cathartiques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol