TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A large dataset is larger than what a standard computer system can usually process.  3, fiche 1, Anglais, - large%20dataset

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un grand jeu de données est plus grand que ce que peut habituellement traiter un système informatique standard.  3, fiche 1, Français, - grand%20jeu%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A CLOB(character large object) value can be up to 2, 147, 483, 647 characters long. A CLOB is used to store unicode character-based data, such as large documents in any character set.  1, fiche 2, Anglais, - character%20large%20object

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CLOB : L'abréviation provient de l'anglais «character large object».  2, fiche 2, Français, - objet%20grand%20caract%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CLOB: por sus siglas en inglés "character large object".  2, fiche 2, Espagnol, - objeto%20grande%20de%20car%C3%A1cter

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quantum segmentation is a method of segmenting or dividing a large or complex data set into smaller, more manageable and more easily analysed subsets.  1, fiche 3, Anglais, - quantum%20segmentation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Data mining is the process of discovering patterns in large data sets involving methods at the intersection of machine learning, statistics, and database systems. Data mining is an interdisciplinary subfield of computer science with an overall goal to extract information(with intelligent method) from a data set and transform the information into a comprehensible structure for further use.  3, fiche 4, Anglais, - data%20miner

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'exploration de données [...] a pour objet l'extraction d'un savoir ou d'une connaissance à partir de grandes quantités de données, par des méthodes automatiques ou semi-automatiques. Elle se propose d'utiliser un ensemble d'algorithmes issus de disciplines scientifiques diverses telles que les statistiques, l'intelligence artificielle ou l'informatique, pour construire des modèles à partir des données, c'est-à-dire trouver des structures intéressantes ou des motifs selon des critères fixés au préalable, et d'en extraire un maximum de connaissances.  3, fiche 4, Français, - explorateur%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the metadata is also compartimentalized as only the required information is given to the query actors and, when possible, even pseudonymized. Nevertheless, an attacker controlling several nodes may influence the choice of query actors in order to control some [target finders] and [data aggregators] to obtain a large set of confidential data.  1, fiche 5, Anglais, - query%20actor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A reserved memory section [on a disk] used to improve computer performance.  2, fiche 6, Anglais, - disk%20cache

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When a disk is read, a large data set is copied onto the disk cache. When the processor requires disk data, and it is on the cache, it is not necessary to use disk access which is slower.  2, fiche 6, Anglais, - disk%20cache

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

disk cache: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 6, Anglais, - disk%20cache

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cache, intercalé entre le processeur et le disque, qui évite une lecture sur le disque auquel l'accès serait plus lent.  2, fiche 6, Français, - cache%20disque

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cache-disque : terme et définition publié au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.  4, fiche 6, Français, - cache%20disque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sección reservada de la memoria que se utiliza para mejorar el rendimiento del ordenador.  2, fiche 6, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20de%20disco

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cuando se lee el disco se copia un gran bloque de datos en el caché de disco. Cuando el procesador requiere datos del disco, si éstos están en el caché no hace falta acceder al disco que utiliza un acceso más lento. El caché puede utilizarse para lectura, para escritura o para ambos usos.  2, fiche 6, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20de%20disco

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

caché de disco: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 6, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20de%20disco

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device set to different imaging modes and used for recording data with high geometric resolution, i. e. less than one metre, and for scanning large areas with a swath width of roughly 100 kilometres and lower resolution.  2, fiche 7, Anglais, - advanced%20radar%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

At the heart of RADARSAT-1 is an advanced radar sensor called Synthetic Aperture Radar (SAR).  3, fiche 7, Anglais, - advanced%20radar%20sensor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif réglé sur différents modes d'imagerie et utilisé pour enregistrer des données avec une haute résolution géométrique, p. ex. à moins d'un mètre, et pour balayer des grandes régions avec une largeur de fauchée d'au moins 100 kilomètres mais avec une résolution plus faible.  2, fiche 7, Français, - capteur%20radar%20perfectionn%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au cœur de RADARSAT-1 se trouve un capteur radar perfectionné appelé radar à synthèse d'ouverture (SAR pour Synthetic Aperture Radar).  1, fiche 7, Français, - capteur%20radar%20perfectionn%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The WOCE Hydrographic Program Office(WHPO) at the Scripps Institution of Oceanography is the Data Assembly Center for the WHP. The WHP Office is charged with providing a more nearly uniform assembled data set than has heretofore been possible for a large program. The WHPO gathers, merges, and makes available data from the WHP(CTD and water sample data) ;improves the adherence of data to WHP format and content specifications; and assembles and provides relevant documentation.  2, fiche 8, Anglais, - WOCE%20Hydrographic%20Programme%20Office

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 8, Français, - WOCE%20Hydrographic%20Programme%20Office

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

WHPO por sus siglas en inglés.  2, fiche 8, Espagnol, - Oficina%20del%20Programa%20Hidrogr%C3%A1fico%20del%20WOCE

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A technique for computing a simultaneous least squares adjustment of a large data set by grouping the data into smaller pieces, called "blocks", and producing the complete covariance matrix used in calculating the local and network accuracies.  7, fiche 9, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Helmert blocking, which was developed a little over 100 years ago by F. R. Helmert (Helmert 1880) is basically a technique for breaking up a least squares adjustment problem, which is too large to be managed as a single computation, into many smaller computational tasks with potentially large savings in computer storage and CPU requirements.  2, fiche 9, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For this adjustment, the blocks were named by state and every GPS [global positioning system] project was assigned to a specific state block. This resulted in some data collected in one state appearing in another state Block but prevented splitting sessions of observations and minimizing junction points. Blocks are combined two at a time, reducing the number of station coordinates to be estimated to only those stations that are associated with GPS observations belonging to other blocks. Eventually only one block remains and a solution for the coordinates of its stations can be performed.  7, fiche 9, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Helmert Blocking Method: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 9, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

méthode Helmert de calcul par bloc; méthode Helmert de blocage; méthode des groupes de Helmert; partage en blocs de Helmert : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20Helmert%20de%20calcul%20par%20bloc

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Volcanic margins occur where very voluminous magmatism accompanies rifting and ocean seafloor spreading occurs right after continental breakup.... The only regional geophysical data set available in those areas is aeromagnetic mapping that does not clearly show a well defined pattern of linear seafloor-spreading magnetic anomalies as that observed in pristine ocean lithosphere of large ocean basins like the Atlantic.  6, fiche 10, Anglais, - oceanic%20spreading%20anomaly

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

oceanic spreading anomaly; seafloor spreading anomaly: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 10, Anglais, - oceanic%20spreading%20anomaly

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En 1961, Robert Dietz [...] introduisit l'expression «sea floor spreading» (expansion des fonds océaniques). En 1963, Lawrence Morley, Fred Vine et Drumond Matthews confirmèrent les idées de Hess et de Dietz en interprétant les anomalies magnétiques découvertes sur le plancher océanique comme des marqueurs de l'expansion. Ces anomalies formaient des bandes alternativement positives et négatives, disposées parallèlement et symétriquement par rapport aux dorsales.  2, fiche 10, Français, - anomalie%20de%20l%27expansion%20des%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

En mer, les anomalies magnétiques marines qui sont parallèles aux dorsales ont permis de démontrer que l'expansion des fonds océaniques, c'est-à-dire que le plancher océanique se forme aux dorsales et s'en éloigne en se refroidissant. Sur les continents, les anomalies magnétiques permettent de mettre en évidence des grandes structures dans la croûte continentale.  3, fiche 10, Français, - anomalie%20de%20l%27expansion%20des%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

anomalie de l'expansion des fonds océaniques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 10, Français, - anomalie%20de%20l%27expansion%20des%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A single large file which is an exact representation of the whole set of data and programs as it will appear on a CD, in terms of both content and logical format.  1, fiche 11, Anglais, - disc%20image

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Gros fichier qui renferme le contenu fidèle de l'ensemble des données et des programmes tels qu'ils apparaîtront sur un CD, tant au plan du contenu que du format logique.  2, fiche 11, Français, - fichier%20disque%20image

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Every ten-hour orbit... yielded a set of 2000 one-dimensional star positions covering one great circle on the sky. In the data analysis process, these results were calculated from the raw satellite data,... until enough circles are available to carry out step 2 of the three-step procedure. This involved the interconnection, and interlocking, of a large number of such circles, obtained over a period of a few months-this is referred to as the "sphere solution" step in the Hipparcos terminology.  2, fiche 12, Anglais, - sphere%20solution

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

RTSE uses the Activity and Minor-synchronize functional units of the Session Layer to set checkpoints in a large data string so that data transfer can be restarted at a convenient point if the underlying network connection breaks.  1, fiche 13, Anglais, - underlying%20network%20connection

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'élément RTSE utilise les unités fonctionnelles Activity et Minor-synchronize de la couche Session pour établir des points de contrôle dans une longue chaîne de données afin de pouvoir relancer le transfert des données à un moment pratique, en cas d'interruption de la connexion de réseau sous-jacente.  1, fiche 13, Français, - connexion%20de%20r%C3%A9seau%20sous%2Djacente

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 13, Français, - connexion%20de%20r%C3%A9seau%20sous%2Djacente

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The value of the Final Archive to future investigators will depend to a large degree on the accuracy and ease of use of the Final Catalog. Both Observatories have verified the accuracy of the Final Catalog and the information in the image headers. A set of "core" data items(CDIs) has been identified which were verified from observatory records available at each station.  2, fiche 14, Anglais, - core%20data%20item

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Jeu de paramètres sur l'instrument utilisé pour les observations.  1, fiche 14, Français, - param%C3%A8tre%20fondamental%20de%20l%27instrument

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol