TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For a multi-pore membrane with high pore density, a large number of nanochannels are involved in energy conversion, and the total power generation is much greater than that of a single nanochannel. However, the interaction between the pores causes intense concentration polarization, which significantly reduces the driving force of ion transport. As a result, the output power density of the multi-pore membrane is only a few watts per square meter.  2, fiche 1, Anglais, - output%20power%20density

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Des chercheurs] ont étudié l'influence du compost dans les biopiles à base de plants de riz et ont trouvé une amélioration de la densité de puissance produite [...]  1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20puissance%20produite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To study systems with large mass-to-charge ratios or systems that have very complicated isotope patterns, we need a spectrometer with the ability to accurately determine masses so we can be sure we are studying the right ion. For this we use a Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometer(FT-ICR MS). In this technique, the mass-to-charge ratio(m/z) of an ion can be experimentally determined by measuring the frequency at which the ion processes in a magnetic field.  1, fiche 2, Anglais, - Fourier%20transform%20ion%20cyclotron%20resonance%20mass%20spectrometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first industrial application of this continuous process in large scale was made to solve the difficult problem of recuperating copper from the Bemberg rayon process copper-ammonium waste water solutions. The use of ion exchangers would have provided an excellent solution... but the fixed bed technique proved unsatisfactory...  1, fiche 3, Anglais, - copper%2Dammonium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Société japonaise ASAHI [...] s'est trouvée en 1953 en présence d'un problème considérable de récupération du cuivre dans les eaux résiduaires de fabrication de la rayonne cuproammoniacale suivant le procédé Bemberg [...] l'échange d'ions constituait la solution [...] du problème, mais [...] la technique des lits fixes ne permettait pas de la résoudre [...]  1, fiche 3, Français, - cuproammoniacal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A noble metal(such as platinum) of large surface area covered with hydrogen gas in a solution of hydrogen ion saturated with hydrogen gas; metal is used in a foil form and is welded to a wire sealed in the bottom of a hollow glass tube, which is partially filled with mercury; used as a standard electrode with a potential of zero to measure hydrogen ion activity.  3, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20electrode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une pile redox [est] formée de deux électrodes à hydrogène réunies par une jonction liquide (solution KC1). L'une est une électrode normale à hydrogène, électrode de référence [...]. L'autre, électrode indicatrice, est aussi une électrode à hydrogène, mais dont la solution est de pH inconnu, à mesurer. [...] on a convenu que l'électrode normale à hydrogène est équipotentielle; d'où E⁰ = 0 [...].  3, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Electrodo constituido por una lámina de platino en una atmósfera de hidrógeno, sumergida parcialmente en una disolución de iones H+ saturada de hidrógeno gaseoso.  1, fiche 4, Espagnol, - electrodo%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An ion exchanger with pores that are large compared to atomic dimensions.  1, fiche 6, Anglais, - macroporous%20ion%20exchanger

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Échangeur d'ions dont les pores sont grandes relativement aux dimensions atomiques.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions%20macroporeux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A greenish mineral belonging to a group of hydrous aluminosilicates with a framework structure enclosing cavities filled by large ions and water molecules, both of which having considerable freedom of movement, allowing ion exchange and reversible dehydration.  2, fiche 7, Anglais, - zeolite

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Abundant volcanic ash beds in salt lakes are favourable for the formation of zeolites.  3, fiche 7, Anglais, - zeolite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Use: in water-softening equipment.  2, fiche 7, Anglais, - zeolite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[L'un des] aluminosilicates naturels hydratés des métaux alcalins ou alcalino-terreux.  3, fiche 7, Français, - z%C3%A9olite

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Silicates des roches basiques comme [...] les zéolithes (échangeurs d'ions, utilisés comme tels pour l'épuration des eaux).  4, fiche 7, Français, - z%C3%A9olite

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] on peut considérer les zéolithes, fréquents dans les roches volcaniques, comme des feldspathoïdes hydratés. Citons en particulier l'analcime, zéolithe sodique.  5, fiche 7, Français, - z%C3%A9olite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Académie fait ce mot du masculin et l'orthographie «zéolithe».  3, fiche 7, Français, - z%C3%A9olite

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Du grec Zeo : bouillir; qui bouillent et fondent en même temps.  6, fiche 7, Français, - z%C3%A9olite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre genérico de los silicatos hidratados, generalmente aluminíferos, presentes en las rocas amigdaloides.  2, fiche 7, Espagnol, - zeolita

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Las ceolitas son cambiadoras de iones y permiten depurar el agua dura [...].  2, fiche 7, Espagnol, - zeolita

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[One of the] elements with an affinity for oxygen-containing compounds, particularly silicate mineral, and possessing ionic radii larger than most common rock-forming elements.  6, fiche 8, Anglais, - large%2Dion%20lithophile%20element

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Large-ion lithophile elements(LILE) are present at variable but high concentrations(e. g., Ba=62-1920 ppm, Sr=176-2567 ppm) relative to most high field strength element(HFSE) abundances(e. g., Y=10-37 ppm, Zr=8-421 ppm), and light rare-earth elements(LREE) have much higher concentrations than heavy rare-earth elements(HREE)(La/Lu=24-330).  7, fiche 8, Anglais, - large%2Dion%20lithophile%20element

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The ratios between moderately volatile large ion lithophile(LIL) elements, such as K and Rb, and refractory LIL elements, such as Th, U, and the LREE are very important constraints on models for the origin and chemical composition of the primitive mantles of planets...  8, fiche 8, Anglais, - large%2Dion%20lithophile%20element

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

large-ion lithophile element; LILE : term and abbreviation used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  9, fiche 8, Anglais, - large%2Dion%20lithophile%20element

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les éléments lithophiles à grand rayon ionique apparaissent en concentrations variables mais élevées (ex., Ba = 62-1920 ppm, Sr = 176-2567 ppm), comparativement aux concentrations des éléments à forte intensité de champ (ex., Y = 10-37 ppm, Zr = 8-421 ppm), et les éléments à terre rare légère sont beaucoup plus abondants que les éléments à terre rare lourde (La/Lu = 24-330).  6, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20lithophile%20%C3%A0%20grand%20rayon%20ionique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

élément lithophile à grand rayon ionique; élément lithophile de grand diamètre ionique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20lithophile%20%C3%A0%20grand%20rayon%20ionique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When an ion recombines with an electron to become neutral, magnetism loses its effect, and the molecule is rapidly ejected from the system, forming an extended "neutral sodium cloud" so large that it is visible from the Earth.  2, fiche 9, Anglais, - sodium%20cloud

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En 1974, on détecta un nuage de sodium (Na) situé aux alentours du tore d’Io. On présuma que ce gaz s’était échappé de l’atmosphère de Io. On fit une estimation du taux auquel le sodium s’échappe du satellite.  2, fiche 9, Français, - nuage%20de%20sodium

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A solid or liquid, inorganic or organic substance containing exchangeable ions with others of the same charge, present in a solution in which [it] is considered to be insoluble.  3, fiche 10, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is recognized that there are cases where liquid exchangers are employed and where it may be difficult to distinguish between the separation process as belonging to ion exchange or liquid-liquid distribution, but the broad definition given here is regarded as that which is most appropriate. A monofunctional ion exchanger contains only one type of ionogenic group, a bifunctional ion exchanger two types and a polyfunctional ion exchanger more than one type. In a macroporous ion exchanger the pores are large compared to atomic dimensions.  3, fiche 10, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange is the reversible interchange of ions between a solid ion-exchange medium and a solution .... In industry both cation and anion exchanges are employed to prepare boiler feed-water, deionize or demineralize process waters .... To be effective, solid ion exchangers must (1) contain ions of their own, (2) be insoluble in water, and (3) provide enough space in their porous structure for ions to pass freely in and out of the solid.  4, fiche 10, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Selective crystalline inorganic materials as ion exchangers in the treatment of nuclear waste solutions.  5, fiche 10, Anglais, - ion%20exchanger

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Inorganic ion exchanger, organic ion exchanger.  6, fiche 10, Anglais, - ion%20exchanger

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Solide ou liquide, minéral ou organique, contenant des ions capables de s'échanger avec d'autres ions de même signe présents dans une solution dans laquelle [il] est considéré comme insoluble.  4, fiche 10, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il est reconnu qu'il existe des cas où on utilise des échangeurs liquides, où il est difficile de déterminer si le processus de séparation en est un d'échange d'ions ou de distribution liquide-liquide; toutefois, on peut considérer que la définition générale donnée ici est appropriée. Un échangeur d'ions monofonctionnel ne contient qu'un seul type de groupe ionogène, un échangeur d'ions bifonctionnel en contient deux types et un échangeur polyfonctionnel en contient plus d'un type. Dans un échangeur d'ions macroporeux, les pores sont grandes par rapport aux dimensions atomiques.  4, fiche 10, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène d'échange d'ions peut être invoqué pour tout système constitué d'au moins deux phases non miscibles présentant les propriétés suivantes : - La phase solide (constituant l'échangeur d'ions) imprégnée de liquide, développe à sa surface des charges positives ou négatives qui sont alors exactement compensées par des charges de signe opposé apportées par les ions de la solution. L'ensemble {solide, ions compensateurs} constitue la phase échangeuse d'ions. Sa charge totale nette doit être nulle.  5, fiche 10, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

résine : Les échangeurs d'ions ont d'abord été des terres naturelles, puis des composés synthétiques, minéraux (silice, alginates), et organiques, ces derniers étant presque exclusivement employés actuellement sous le nom de résine. Ce terme a été généralisé à tort pour désigner l'ensemble des échangeurs.  6, fiche 10, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Échangeur d'ions chélatant, échangeur d'ions greffé.  7, fiche 10, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In applying the principles of electrostrictive hydrodynamics(electrohydrodynamics) it is immediately clear to the aeronautical engineer that a large electrode area is required. Just as a sailboat uses a sail, any vehicle utilizing electrohydrodynamic propulsion must employ a large ballistic electrode to integrate the pressure of plasma "winds" to provide lift or forward thrust. These so-called "electric winds" are ion flows, moving at relatively high velocity. The flows may take various patterns determined by 1) The manner in which the flows are generated, and 2) The curvature of the surfaces which confine them.  1, fiche 11, Anglais, - electrohydrodynamic%20propulsion

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any of a large class of synthetic products(as alkyd resins or phenolic resins) usually of high molecular weight that have some of the physical properties of natural resins but typically are very different chemically, that may be thermoplastic or thermosetting, that are made by polymerization or condensation, and that are used chiefly as plastics or the essential ingredients of plastics, in varnishes and other coatings, in adhesives, and in ion exchange.  4, fiche 12, Anglais, - synthetic%20resin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Distinction should be made between a synthetic resin and a plastic: the former is the polymer itself, whereas the latter is the polymer plus such additives as filters, colorant, plasticizers, etc.  3, fiche 12, Anglais, - synthetic%20resin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

resin: In a broad sense, the term is used to designate any polymer that is a basic material for plastics.  5, fiche 12, Anglais, - synthetic%20resin

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Because the term "resin" is so broadly used as to be almost meaningless, it would be desirable to restrict its application to natural organo-soluble, hydrocarbon-based products derived from trees and shrubs. But in view of the tendency of inappropriate terminology to "gel" irreversibly, it seems like a losing battle to attempt to replace "synthetic resin" with the more precise "synthetic polymer".  3, fiche 12, Anglais, - synthetic%20resin

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

resin; synthetic resin: terms standardized by ISO.  6, fiche 12, Anglais, - synthetic%20resin

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Résine issue de réactions chimiques contrôlées, telles que polyaddition ou polycondensation à partir de corps parfaitement définis n'ayant pas eux-mêmes les caractéristiques de résines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, fiche 12, Français, - r%C3%A9sine%20synth%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Au sens large, le terme [résine] est utilisé pour désigner tout polymère qui est une matière de base pour les plastiques.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9sine%20synth%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

résine synthétique; résine : termes normalisés par l'ISO.  4, fiche 12, Français, - r%C3%A9sine%20synth%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

résine synthétique : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 12, Français, - r%C3%A9sine%20synth%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An atmospheric ion of relatively large mass and low mobility which is produced by the attachment of a small ion to an Aitken nucleus.  1, fiche 13, Anglais, - large%20ion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The ion density of large ions varies widely, depending upon the degree of atmospheric pollution. Representative low-altitude values might be 1000 per cubic centimeter in clean country air, 10, 000 per cubic centimeter in an industrial area, and 100 per cubic centimeter over the oceans.  1, fiche 13, Anglais, - large%20ion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ces noyaux de condensation comprennent d'une part des «noyaux neutres» - poussières d'origines diverses [...] qui sont surtout abondants dans les deux ou trois premiers kilomètres de l'atmosphère, et d'autre part des particules électrisées, les ions, présents partout, qui s'unissent aux noyaux neutres pour former des «gros ions». Le rôle des gros ions est capital dans la condensation et par voie de conséquence dans les précipitations.  1, fiche 13, Français, - gros%20ion

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Macroporous particles(called macroreticular resins for ion exchange particles) contain macro pores in addition to micro pores, the former several hundred angstroms in diameter. The particle diameter is greater than 60 [mu] m. These particles have high porosities and render the particle accessible to large molecules as well as small.  1, fiche 14, Anglais, - macroporous%20particle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The variation of any parameter of the upper atmosphere with season; for example, the variation of ion densities of different parts of the ionosphere, and the resulting variation in transmission of radio signals over large distances.  1, fiche 15, Anglais, - seasonal%20variation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

saisonnier; saisonnière : Se dit de ce qui est propre à une saison, se manifeste, a lieu à une époque déterminée de l'année : (...) température saisonnière (...) Se dit de ce qui dépend, est fonction des époques de l'année : Les variations saisonnières du chômage.  2, fiche 15, Français, - variation%20saisonni%C3%A8re

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Substituted cellulose derivative that is used in bead form as weak ion exchanger. The most frequently used products are DEAE-cellulose (diethylaminoethyl) and CM-cellulose (carboxymethyl), which are weak base (anion) and weak acid (cation) exchangers, respectively. They are prepared from cellulose by substitution of some primary and secondary hydroxyl groups of the anhydroglucose units with diethylaminoethyl or carboxymethyl groups, respectively, joined through ether linkages.  1, fiche 16, Anglais, - cellulose%20ion%20exchanger

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange celluloses can be used in both column and batch processes, although for large-scale work difficulty has been encountered in using large columns of these materials. The cellulose is easily compressed, and this leads rapidly to a reduction in flow rate. Thus the main application of ion exchange cellulose in large-scale enzyme purification has been for batch adsorption and batch elution.  3, fiche 16, Anglais, - cellulose%20ion%20exchanger

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

These exchangers have an open structure, which is readily penetrated by large molecules, and a large surface area giving them a high capacity for absorption of protein. The binding is usually freely reversible. DEAE-cellulose is used for chromatography of acidic and slightly basic proteins at pH values above their isoelectric point. The most useful range is pH 6-8. CM-cellulose is used for separation of neutral and basic proteins, which bind at around pH 4. 5. Desorption of proteins from the ion exchangers is accomplished by changing the pH or increasing the ionic strength of the eluant.  1, fiche 16, Anglais, - cellulose%20ion%20exchanger

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'industrie biologique utilise aujourd'hui les techniques chromatographiques pour la production de protéines purifiées. L'insuline par exemple, est isolée à partir de pancréas de bovins ou de porcs par des procédés combinant l'échange d'ions et le tamisage moléculaire. Ces mêmes techniques ou la chromatographie d'affinité sont également utilisées pour la purification de macromolécules nécessaires à certains vaccins : le virus poliomyélitique, la toxine du choléra et la tixine du tétanos. Ce développement (...) commence vraiment en 1956 avec la création des celluloses échangeuses d'ions par Peterson et Sober, utilisables dans la séparation des protéines.  1, fiche 16, Français, - cellulose%20%C3%A9changeuse%20d%27ions

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The first industrial application for this continuous process in large scale was made to solve the difficult problem of recuperating copper from the Bemberg rayon process copper-ammonium waste water solutions. The use of ion exchangers would have provided an excellent solution... but the fixed bed technique proved unsatisfactory...  1, fiche 17, Anglais, - Bemberg%20process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La Société japonaise ASAHI [...] s'est trouvée en 1953 en présence d'un problème considérable de récupération du cuivre dans les eaux résiduaires de fabrication de la rayonne cuproammoniacale suivant le procédé Bemberg [...] l'échange d'ions constituait la solution [...] du problème, mais [...] la technique des lits fixes ne permettait pas de le résoudre [...]  1, fiche 17, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Bemberg

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... ION EXCHANGE... In the conventional method, large quantities of resin, of which one part is saturated and another has not yet entered into reaction, are present simultaneously... In the Degrémont-E. C. I. process,... volume is limited to the minimum necessary for the reaction. The efficiency of the resin is thus very high and the total amount of resin is reduced.  1, fiche 18, Anglais, - total%20amount%20of%20resin

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] ÉCHANGE D'IONS [...] Dans le procédé classique, de grandes quantités de résine dont une partie est saturée et une autre n'est pas encore entrée en réaction, sont présentes simultanément. [...] Dans le procédé ASAHI [...] la charge est limitée au minimum nécessaire à la réaction. Le rendement de la résine devient très élevé, et la charge totale de résine est considérablement réduite.  1, fiche 18, Français, - charge%20totale%20de%20r%C3%A9sine

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The resonant frequencies of the oscillators were taken to correspond to the observed atomic spectral lines. Actually the valence electrons are bound by the Coulomb field of the ion cores. For very large deviations from equilibrium the anharmonicity of the electron oscillators must be taken into account.  1, fiche 19, Anglais, - anharmonicity

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le champ électromagnétique est plus intense [que celui d'un oscillateur harmonique], il convient d'ajouter au potentiel V un terme cubique. L'oscillateur est dit alors anharmonique, et il possède une susceptibilité non linéaire [bêta] à l'origine du doublement de la fréquence [oméga]. Le calcul montre que [bêta] est proportionnelle au paramètre d'anharmonicité du potentiel ainsi qu'au cube de la susceptibilité linéaire.  2, fiche 19, Français, - anharmonicit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol