TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aristarchus is a prominent lunar impact crater that lies in the northwest part of the Moon's near side. It is considered the brightest of the large formations on the lunar surface, with an albedo nearly double that of most lunar features. The feature is bright enough to be visible to the naked eye, and is dazzling in a large telescope. It is also readily identified when most of the lunar surface is illuminated by earthshine.  2, fiche 1, Anglais, - crater%20Aristarchus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La région du cratère Aristarque est une des plus mystérieuse de la Lune. Elle rassemble à elle seule, plus de 35 % des apparitions des phénomènes lunaires transitoires. Cette région est située dans le quart nord-ouest de la face visible de la Lune, dans l'Océan des Tempêtes.  3, fiche 1, Français, - crat%C3%A8re%20Aristarque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After the second world war, and under the direction of J. Rösch from 1947 to 1981, the Pic-du-Midi became a large mountain observatory with the installation of cosmic radiation detectors in 1949, the construction of the 50-cm solar refractor and the turret-dome in 1959, the 105-cm telescope in 1963 for lunar mapping requested by NASA for the moon landings, and finally the 2-m Bernard Lyot telescope, which was completed in 1980.  1, fiche 2, Anglais, - Bernard%20Lyot%20telescope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le télescope Bernard Lyot (anciennement télescope de 2 m). Histoire rapide : la qualité des images astronomiques obtenues au Pic avec des instruments modestes, puis de plus en plus performants (TIM) a imposé la nécessité pour la France de se doter d'un télescope de grand diamètre. Le choix d'un miroir de 2 m de diamètre est un compromis entre la qualité des images (d'autant meilleure que le miroir est plus grand) et le coût et les difficultés d'une nouvelle construction au Pic (la superficie est quasiment toute occupée et les difficultés techniques d'un tel chantier en montagne sont bien grandes). Le projet né en 1964, les études techniques faites, la construction a commencé en 1970 et a été achevée en 1972 en ce qui concerne le gros. Le 3 juillet 1980 c'est la «première lumière» du T.B.L.  2, fiche 2, Français, - t%C3%A9lescope%20Bernard%20Lyot

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The LLT is visualized as a 16-m Ultraviolet/Visible/Infrared imaging, optical telescope, operating in the spectral range of 0.1-10 mm. The LLT Project should be rooted in the accumulated experience in lunar-based science, technology, design, engineering, operations, and management acquired with testbeds and precursor telescopes during the early 2000s.  2, fiche 3, Anglais, - large%20lunar%20telescope

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol