TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Large Magellanic Cloud(LMC) is the southern sky's greatest celestial wonder. It is the Milky Way's biggest satellite galaxy, just 160, 000 light-years distant, and the fourth-largest member of the Local Group.  6, fiche 1, Anglais, - Large%20Magellanic%20Cloud%20galaxy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Grand Nuage de Magellan est une galaxie naine située à environ 170.000 années lumière de la Terre, et qui semble en orbite autour de la Voie Lactée. Cette galaxie compte plus de 30 milliards d'étoiles, et appartient au Groupe Local, cet ensemble d'une trentaine de galaxies contenant entre autres la Voie Lactée, le Petit Nuage de Magellan, la Galaxie naine de la Petite Ourse...  4, fiche 1, Français, - Grand%20Nuage%20de%20Magellan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

LMC : acronyme anglais signifiant «Large Magellanic Cloud».  5, fiche 1, Français, - Grand%20Nuage%20de%20Magellan

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Magellanic Clouds are irregular galaxies that share a gaseous envelope and lie about 22° apart in the sky near the south celestial pole. One of them, the Large Magellanic Cloud(LMC), is a luminous patch about 5° in diameter, and the other, the Small Magellanic Cloud(SMC), measures less than 2° across.  2, fiche 2, Anglais, - Magellanic%20Clouds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les nuages de Magellan sont des galaxies naines, que l'on considère depuis des centaines d'années comme des satellites de notre Galaxie. D'après une étude récente [...] il n'en serait rien. Le Grand et le Petit Nuage de Magellan seraient des nouveaux venus, juste de passage dans l'environnement proche de notre Galaxie.  2, fiche 2, Français, - nuages%20de%20Magellan

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Milky Way has a number of satellite galaxies, but the biggest one is the Large Magellanic Cloud. It is about 163, 000 light-years away and around 1/100th the size of the Milky Way.  2, fiche 3, Anglais, - satellite%20galaxy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most fruitful direction to look for "microlensing" is towards the Milky Way's nearest neighbouring galaxy, The Large Magellanic Cloud. Any light that reaches earth from the Cloud will have had to go through the Milky Way's halo, so if the halo is packed with MACHOs, their effect should show up.  1, fiche 4, Anglais, - microlensing

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The microlensing that makes stars seem brighter has a big brother of an illusion: the so-called gravitational lensing of one entire galaxy’s light by another one lying in the way.  1, fiche 4, Anglais, - microlensing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir mini-lentille, effet lenticulaire gravitationnel et stratification lenticulaire.  1, fiche 4, Français, - effet%20mini%2Dlenticulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol