TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... data on rainfall and other meteorological parameters are available at a large number of stations and over long periods, soil moisture data are relatively sparse. Hence, to derive soil moisture from rainfall variations on the daily scale, a simple water-balance model is used.  1, fiche 1, Anglais, - daily%20scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des régimes pluviométriques à des échelles mensuelles et décadaires décrit le type de régime pluviométrique et confirme le caractère erratique des précipitations sans toutefois permettre de situer la contrainte par rapport aux différents stades morphophysiologiques de la plante. L'échelle journalière semble être plus appropriée pour une analyse prenant en compte conjointement l'intensité de la contrainte et la réponse de la plante.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20journali%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El coeficiente de irregularidad temporal alcanzó valores de 18,3 %; 52,9 % y 30,7 % para las precipitaciones a escala diaria, mensual y anual respectivamente.  1, fiche 1, Espagnol, - escala%20diaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A deployable, task-tailored force normally comprised of a command element, one or more air detachments, an operations-support element, a mission-support element and a force-protection element.  2, fiche 2, Anglais, - air%20expeditionary%20wing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The AEW is reserved for open hostilities with a peer enemy and only established for large scale conventional operations.  2, fiche 2, Anglais, - air%20expeditionary%20wing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

air expeditionary wing; AEW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - air%20expeditionary%20wing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Force adaptée à une tâche et déployable, comportant un élément de commandement, un ou plusieurs détachements aériens, un élément de soutien des opérations, un élément de soutien de mission et un élément de protection de la force.  2, fiche 2, Français, - escadre%20exp%C3%A9ditionnaire%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'EFA est mise sur pied seulement en situation d'hostilité ouverte, en présence d'un ennemi à force égale et pour des opérations conventionnelles d'envergure.  2, fiche 2, Français, - escadre%20exp%C3%A9ditionnaire%20a%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

escadre expéditionnaire aérienne; EEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - escadre%20exp%C3%A9ditionnaire%20a%C3%A9rienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hyperscalers are large cloud service providers that offer extensive computing resources, storage, and networking capabilities on a massive scale.  4, fiche 3, Anglais, - hyperscale%20cloud%20service%20provider

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... when it comes to [large] numbers..., there are two systems : the "long scale" and the "short scale[. "] The... short scale proceeds by powers of one thousand.  2, fiche 4, Anglais, - short%20scale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [United Kingdom], the United States and most other English-speaking countries use the short scale ... Canada uses both scales – the short scale in English and the long scale in French.  3, fiche 4, Anglais, - short%20scale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The United Kingdom officially switched from the long scale to the short scale in 1974.  4, fiche 4, Anglais, - short%20scale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'échelle courte est basée sur les multiples de mille.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20courte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Utilisateurs de l'échelle courte : la plupart des régions anglophones, notamment le Canada anglais, les États-Unis et la Grande-Bretagne.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20courte

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le Canada français utilise l'échelle longue.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20courte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... when it comes to [large] numbers..., there are two systems : the "long scale" and the "short scale[. "] The long scale proceeds by powers of one million...  2, fiche 5, Anglais, - long%20scale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada uses both scales – the short scale in English and the long scale in French.  3, fiche 5, Anglais, - long%20scale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... the long scale remains dominant in many non-English speaking areas, including continental Europe and Spanish-speaking countries in Latin America.  4, fiche 5, Anglais, - long%20scale

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The United Kingdom officially switched from the long scale to the short scale in 1974.  5, fiche 5, Anglais, - long%20scale

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux systèmes de représentation des grands nombres : l'échelle courte et l'échelle longue. [...] l'échelle longue est basée sur les multiples du million.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9chelle%20longue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Utilisateurs de l'échelle longue : la plupart des pays du monde, notamment le Canada français et la France.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9chelle%20longue

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Canada anglais utilise l'échelle courte.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9chelle%20longue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process by which more than 100 000 electronic components can be implanted on a basic integrated circuit.  1, fiche 6, Anglais, - very%20large%20scale%20integration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

very large scale integration; VLSI : designations and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 6, Anglais, - very%20large%20scale%20integration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'implanter plus de 100 000 composants électroniques sur un circuit intégré élémentaire.  2, fiche 6, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

intégration à très grande échelle; VLSI : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 6, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

VLSI : provient de la désignation anglaise «very large scale integration».  3, fiche 6, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica para la fabricación de circuitos integrados que contienen hasta 100 000 dispositivos semiconductores.  1, fiche 6, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20a%20muy%20gran%20escala

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A boat-operated falling net is a cone-or pyramid-shaped net with weights and a drawstring on its perimeter that falls from the boat to catch fish underneath it. This type of falling net is usually large in scale and operated in deep waters. It is usually operated at night with the use of lights to attract target species...  1, fiche 7, Anglais, - boat%2Doperated%20falling%20net

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un filet retombant manœuvré du bateau est un filet en forme de cône ou de pyramide dont le contour est muni de poids et d'un cordon de serrage, qui est lâché d'un bateau pour attraper les poissons situés en dessous. Ce type de filet retombant, souvent de grande taille, est manœuvré en eaux profondes. Il est généralement manœuvré de nuit, en employant des lumières qui attirent les espèces ciblées.  1, fiche 7, Français, - filet%20retombant%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20du%20bateau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In order to accomplish the full spectrum of Alliance missions, the NATO Command Structure is supported by the NATO force structure. The force structure provides three broad categories of forces, in-place forces primarily for collective defence and deployable forces, both held at graduated readiness levels. The third category known as [long-term build-up] forces which provide forces generally associated with generation of capabilities for large scale Article 5 operations held at very low readiness.  3, fiche 8, Anglais, - NATO%20force%20structure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

NATO force structure; NFS: designations standardized by NATO.  4, fiche 8, Anglais, - NATO%20force%20structure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

structure de forces de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 8, Français, - structure%20de%20forces%20de%20l%27OTAN

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Falling gear is a net or a basket-like structure which is cast, pushed down or allowed to fall from above to catch fish underneath it. The use of falling nets is usually restricted to shallow waters. However, some large scale falling nets can operate in deep waters from a boat with the use of lights to attract and concentrate fish.  1, fiche 9, Anglais, - falling%20net

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a net or a basket-like structure [that] is cast, pushed down or allowed to fall from above to catch fish underneath it.  2, fiche 10, Anglais, - falling%20gear

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The use of falling nets is usually restricted to shallow waters. However, some large scale falling nets can operate in deep waters from a boat with the use of lights to attract and concentrate fish.  2, fiche 10, Anglais, - falling%20gear

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] filet ou structure semblable à un panier que l'on jette ou pousse vers le bas, ou encore qu'on laisse tomber pour attraper les poissons qui se trouvent en dessous.  2, fiche 10, Français, - engin%20retombant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de ces filets est généralement limitée aux eaux peu profondes. Cependant, certains engins retombants à grande échelle peuvent être manœuvrés d'un bateau en eaux profondes, des lumières étant alors utilisées pour attirer et concentrer les poissons.  2, fiche 10, Français, - engin%20retombant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

BC Tech is driven to make BC the best place to grow a tech company by helping firms grow and scale into anchors—the large companies that drive both BC' s tech sector and the economy. [The association does] this by providing the place and the programs, and advocating for the policies that help the tech community, collaborate, learn, and grow.  2, fiche 11, Anglais, - BC%20Tech%20Association

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

BC: British Columbia.  6, fiche 11, Anglais, - BC%20Tech%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisme sans but lucratif fondé par des représentants des industries de technologie de la Colombie-Britannique.  6, fiche 11, Français, - BC%20Tech%20Association

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

BC : British Columbia [Colombie-Britannique].  7, fiche 11, Français, - BC%20Tech%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

High aspect ratio, or fiber-shaped, nanoparticles(HARNs), represent a growth area in nanotechnology as their useful properties become more apparent. Carbon nanotubes, the best known and studied of the HARNs, are handled on an increasingly large scale, with subsequent potential for human inhalation exposure. Their resemblance to asbestos fibers precipitated fears that they might show the same type of pathology as that caused by asbestos and there is emerging evidence to support this possibility. The large number of other HARNs, including nanorods, nanowires and other nanofibers, require similar toxicological scrutiny. In this article, we describe the unusual hazard associated with fibers, with special reference to asbestos, and address the features of fibers that dictate their pathogenicity as developed in the fiber pathogenicity paradigm. This paradigm is a robust structure-toxicity model that identifies thin, long, biopersistent fibers as the effective dose for fiber-type pathogenic effects. It is likely that HARNs will in general conform to the paradigm and such an understanding of the features that make fibers pathogenic should enable us to design safer HARNs.  3, fiche 12, Anglais, - high%20aspect%20ratio%20nanoparticle

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

(Nanowerk News) A UK consortium of scientists, led by the Institute of Occupational Medicine, Edinburgh, has published a key report examining whether high aspect ratio nanoparticles (HARN) should raise the same concerns as asbestos fibres. HARN includes materials such as carbon nanotubes (CNT) and metal nanowires. The review, which was published by DEFRA [Department for Environment, Food and Rural Affairs] this week, identified many similarities between HARN and asbestos with regard to their physico-chemical properties and toxicological effects, and it concluded that there is sufficient evidence to suggest that HARN, which have the same characteristics (diameter, length and biopersitance) as pathogenic fibres such as asbestos, are likely to have similar pathology.  4, fiche 12, Anglais, - high%20aspect%20ratio%20nanoparticle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

HARNs: plural.  2, fiche 12, Anglais, - high%20aspect%20ratio%20nanoparticle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les nano-objets sont des structures fabriquées volontairement dont une, deux ou trois dimensions extérieures sont de l’ordre nanométrique (entre 1 et 100 nm environ). Les nanoparticules et les nanofibres (respectivement trois et deux dimensions extérieures nanométriques) sont deux catégories importantes de nano-objets. Les nanoparticules sont obtenues par réduction de grosses particules ou par synthèse. Les nanofibres peuvent également avoir une forme tubulaire, tels les nanotubes de carbone; ces derniers peuvent être monoparoi (ou monofeuillet, SWCNT en anglais pour Single-Walled Carbon Nanotubes) ou multiparois (ou multifeuillets, MWCNT en anglais pour Multi-Walled Carbon Nanotubes). Pour les nanofibres, lorsque le rapport entre la longueur et le diamètre est élevé, on parle de nanoparticules à fort aspect ratio (HARN en anglais pour High Aspect Ratio Nanoparticles).  2, fiche 12, Français, - nanoparticule%20%C3%A0%20rapport%20d%27%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le diamètre des nanoparticules varie du nanomètre à quelques dizaines de nanomètres, et leur longueur, du micromètre à plusieurs millimètres. Ces dimensions leur confèrent un rapport d'élongation (longueur sur diamètre) élevé, ainsi que des propriétés toxicologiques similaires à celles de l'amiante.  1, fiche 12, Français, - nanoparticule%20%C3%A0%20rapport%20d%27%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The main difference between a landscape designer and landscape architect is the scope of work each is responsible for. Typically, landscape designers work on smaller-scale residential projects that don’t involve large scale grading and drainage requirements.  2, fiche 13, Anglais, - landscape%20designer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du concepteur-paysagiste est d'analyser les terrains, de préparer les dessins et plans et de rédiger des rapports.  3, fiche 13, Français, - concepteur%20paysagiste

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Data mesh is an architectural pattern for implementing enterprise data platforms in large and complex organizations. Data mesh helps scale analytics adoption beyond a single platform and a single implementation team.  2, fiche 14, Anglais, - data%20mesh

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le maillage de données est un modèle architectural permettant d’implémenter des plateformes de données d’entreprise dans des organisations grandes et complexes. Le maillage de données permet de mettre à l’échelle l’adoption de l’analyse au-delà d’une seule plateforme et d’une seule équipe d’implémentation.  2, fiche 14, Français, - maillage%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On a larger scale, supermassive black holes have a mass of more than one million suns, and so must develop and grow very differently than stellar black holes. According to observations of intense gravitational attraction and energy in the center of galaxies... there is evidence for supermassive black holes at the heart of nearly all large galaxies, including our Milky Way.  3, fiche 15, Anglais, - supermassive%20black%20hole

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Trou noir dont la masse est de l'ordre de plusieurs millions, voire de plusieurs milliards de fois celle du Soleil.  3, fiche 15, Français, - trou%20noir%20supermassif

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les trous noirs supermassifs sont des trous noirs géants qui ne proviennent pas de l'effondrement d'une étoile et dont les masses vont d'environ un million à plusieurs milliards de masses solaires.  4, fiche 15, Français, - trou%20noir%20supermassif

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

trou noir supermassif : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 juin 2019.  5, fiche 15, Français, - trou%20noir%20supermassif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Multilayer metallization enables shorter interconnects, ease of design and yet higher packing density for VLSI [very large scale integration] circuits.  5, fiche 16, Anglais, - multilayer%20metallization

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] la métallisation multicouche doit résister aux fortes températures du procédé d'assemblage, elle doit aussi être robuste lors du cyclage thermique de la puce et avoir une bonne conductibilité thermique.  2, fiche 16, Français, - m%C3%A9tallisation%20multicouche

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La expresión "integración a gran escala" (IGE) se refiere a láminas de área relativamente grande que contienen muchos centenares de elementos de circuito. [...] Se utiliza una metalización multicapa para permitir un aumento de la densidad de componentes, apilándose sobre la lámina capas de metalización de interconexión separadas por un aislamiento de óxido de silicio.  1, fiche 16, Espagnol, - metalizaci%C3%B3n%20multicapa

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Depth measurements were consistently made using a lead line dropped into the sea at intervals.... it took until the mid-1940s for the echo sounder to replace lead lining on a large scale.  1, fiche 17, Anglais, - lead%20lining

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The process of separating one component (the extractant) from another (the matrix) by using a fluid at a temperature and pressure above its critical point as the extracting solvent.  4, fiche 18, Anglais, - supercritical%20fluid%20extraction

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Supercritical fluid extraction(SFE) of plant material with solvents like [carbon dioxide], propane, butane, or ethylyne... allows the processing of plant material at low temperatures, hence limiting thermal degradation, and avoids the use of toxic solvents. Although... SFE is mainly used for decaffeination of coffee and tea as well as production of hop extracts on a large scale, there is... a growing interest in this extraction method for other industrial applications...  5, fiche 18, Anglais, - supercritical%20fluid%20extraction

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'extraction d'un soluté d'une substance en utilisant un fluide aux pressions et températures supérieures à leurs valeurs critiques comme solvant d'extraction.  7, fiche 18, Français, - extraction%20par%20fluide%20supercritique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Extraction par fluide supercritique[.] Depuis la fin des années 1970, les fluides supercritiques ont été utilisés pour isoler les produits naturels [...] Actuellement, le développement des procédés et des équipements commence à porter ses fruits et les industries s'intéressent de plus en plus aux techniques supercritiques [...] Le dioxyde de carbone supercritique est le solvant le plus largement utilisé pour l'extraction par fluide supercritique[. Il améliore] le rendement d'extraction [et] évite le dommage thermique [...]  3, fiche 18, Français, - extraction%20par%20fluide%20supercritique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A vernier caliper... consists of an L-shaped member with a scale engraved on the long shank. A sliding member is free to move on the bar and carries a jaw which matches the arm of the L. The vernier scale is engraved on a small plate that is attached to the sliding member. Perhaps the most distinct advantage of the vernier caliper, over other types of caliper, is the ability to provide very accurate measurements over a large range. It can be used for both internal and external surfaces.  4, fiche 19, Anglais, - vernier%20caliper

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

vernier caliper; slide caliper; slide gauge: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 19, Anglais, - vernier%20caliper

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure d'épaisseurs ou de diamètres.  3, fiche 19, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] La pièce à mesurer est prise entre un bec fixe et un bec mobile en translation. La règle, graduée en millimètres, est complétée par un vernier permettant d'apprécier le 1/10, le 1/20 ou le 1/50 de millimètres, suivant les modèles. La forme des becs est souvent prévue pour permettre la mesure des diamètres intérieurs [...]  4, fiche 19, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

pied à coulisse : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 19, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

pied à coulisse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 19, Français, - pied%20%C3%A0%20coulisse

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Civil contingency plans are for large scale incidents that will be at the upper limit of those that may be covered by a [control of major accident hazards(COMAH) ] external(off site) emergency plan.  3, fiche 20, Anglais, - civil%20contingency%20plan

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

civil contingency plan; CCP: designations standardized by NATO.  4, fiche 20, Anglais, - civil%20contingency%20plan

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

plan civil de circonstance; CCP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 20, Français, - plan%20civil%20de%20circonstance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canada First Research Excellence Fund(CFREF) helps Canadian universities, colleges and polytechnics to make breakthrough discoveries; seize emerging opportunities and strategically advance their strengths by implementing large‑scale, transformational and forward‑thinking institutional strategies that enable them to compete with the best in the world.  2, fiche 21, Anglais, - Canada%20First%20Research%20Excellence%20Fund

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'excellence en recherche Apogée Canada aide les universités, les collèges et les polytechniques du Canada à réaliser des percées scientifiques majeures, à saisir de nouvelles occasions qui se présentent et à positionner stratégiquement leurs atouts en mettant en œuvre des initiatives institutionnelles transformatrices et avant‑gardistes de grande envergure qui leur permettent de livrer concurrence aux meilleurs établissements au monde.  3, fiche 21, Français, - Fonds%20d%27excellence%20en%20recherche%20Apog%C3%A9e%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Screening that occurs on a large scale with total population groups, regardless of any a priori information as to whether the individuals are members of a high-risk subset of the population.  3, fiche 22, Anglais, - mass%20screening

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le terme «dépistage de masse» signifie uniquement que le dépistage porte sur l'ensemble de la population.  3, fiche 22, Français, - d%C3%A9pistage%20de%20masse

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Despite the headlines..., the great power competition is more evident at sea, where the absence of clear observable borders, a lack of governance, patchy surveillance and a poor security tapestry allow for actions between naval forces that, on land, would be acts of aggression triggering large scale political and military ramifications.  4, fiche 23, Anglais, - great%20power%20competition

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[…] c'est en mer que la concurrence entre les grandes puissances est la plus marquée, là où l'absence de frontières clairement observables, le manque de gouvernance, les lacunes de la surveillance et l'insuffisance du maillage de sécurité permettent aux forces navales de se livrer à des actions qui, à terre, seraient considérées comme des actes d'agression et auraient d'importantes ramifications politiques et militaires.  2, fiche 23, Français, - concurrence%20entre%20les%20grandes%20puissances

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Severe acute respiratory infections(SARIs) tend to be rapidly progressive respiratory illnesses due to pathogens that have the potential for large scale epidemics.  2, fiche 24, Anglais, - severe%20acute%20respiratory%20infection

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The World Health Organization (WHO) case definition of severe acute respiratory infections (SARIs) is anyone with an acute respiratory infection with symptoms within 10 days of presentation, cough, fever, and hospitalization.  3, fiche 24, Anglais, - severe%20acute%20respiratory%20infection

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The large-scale clinical trial must be of a sufficient scale and ambition to justify EDCTP [European & Developing Countries Clinical Trials Partnership] support in combination with financial support from other funders.  2, fiche 25, Anglais, - large%20scale%20clinical%20trial

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un autre vaccin expérimental [...] fait actuellement l'objet d'un essai clinique à grande échelle en Afrique du Sud.  2, fiche 25, Français, - essai%20clinique%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A... network of centers of excellence dealing with microelectronic devices, circuits and systems for ultra large scale integration.  2, fiche 26, Anglais, - Micronet

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Réseau de centres d'excellence traitant des dispositifs, circuits et systèmes microélectroniques pour une intégration à très grande échelle.  2, fiche 26, Français, - Micronet

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The use of AMR... has been used in studying turbulence problems in hydrodynamics as well as in the study of large scale structures in astrophysics...  2, fiche 27, Anglais, - adaptative%20mesh%20refinement

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée en analyse numérique pour résoudre des problèmes d'équations aux dérivées partielles sur des grilles adaptées à la solution du problème.  2, fiche 27, Français, - raffinement%20de%20maillage%20adaptatif

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[The] sudden and short-lived brightening of a region of the solar chromosphere in the vicinity of a sunspot, caused by the sudden release of large amounts of energy (up to 10³² ergs) in a relatively small volume above the solar "surface."  4, fiche 28, Anglais, - solar%20flare

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Solar flares are classified in terms of the area of chromosphere affected, the duration of the phenomenon, and the width of the H_a line of hydrogen, on a scale ranging from 1-(minor eruption) to 3+(very large eruption).  5, fiche 28, Anglais, - solar%20flare

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

solar flare: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, fiche 28, Anglais, - solar%20flare

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On peut classer les éruptions solaires d'après l'aire chromosphérique couverte, la durée du phénomène et la largeur de la raie H_a l'hydrogène, suivant une échelle allant de 1- (éruption mineure) à 3+ (éruption très importante).  3, fiche 28, Français, - %C3%A9ruption%20solaire

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

éruption solaire : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, fiche 28, Français, - %C3%A9ruption%20solaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de fenómenos que se originan en una o varias manchas solares y que se traducen por la emisión hacia el espacio de flujos de partículas.  4, fiche 28, Espagnol, - erupci%C3%B3n%20crosmof%C3%A9rica

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Las erupciones solares se clasifican según el área de la cromosfera afectada, la duración del fenómeno y la anchura de la línea H_a del hidrógeno, en una escala que va desde 1 - (erupción mínima) a 3 + (erupción muy grande).  3, fiche 28, Espagnol, - erupci%C3%B3n%20crosmof%C3%A9rica

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Established in 1994, the Canadian Ice Carvers’ Society(CICS) is a non-profit, volunteer-based organization(formerly known as the Ottawa-Hull Ice Carvers Society). In keeping with its mission, CICS works in partnership with federal agencies and community groups to deliver ice carving demonstrations, educational workshops, and in creating large scale ice art exhibits for various events to promote social recognition, higher artistic expression and technical perfection of ice art. Over the years, CICS has steadily been working towards becoming a national body to represent and promote ice art across Canada.  2, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Ice%20Carvers%26rsquo%3B%20Society

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[A family of] IT-enabled [and usually] private multi-passenger transportation services ... that serve passengers using dynamically generated routes, and may expect passengers to make their way to and from common pick-up or drop-off points.  2, fiche 30, Anglais, - microtransit

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Vehicles can range from large SUVs [sport utility vehicles] to vans to shuttle buses. Because they provide transit-like service but on a smaller, more flexible scale, these... services have been referred to as "microtransit. "  2, fiche 30, Anglais, - microtransit

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

transport microcollectif : Ce terme, surtout employé en France, désigne un type de service de transport collectif adapté à la demande techniquement semblable aux services désignés par le terme «microtransit» en anglais. Toutefois, alors que le «microtransit» est défini en anglais comme étant un service généralement offert par le secteur privé en complément du transport en commun, le «transport microcollectif» est le plus souvent décrit en français comme étant une mesure sociale mise en œuvre par des organismes communautaires dans un contexte d'aide à l'emploi. Le terme «transport microcollectif» semble néanmoins convenir comme équivalent français du terme anglais «microtransit».  2, fiche 30, Français, - transport%20microcollectif

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Photo scale reciprocal is the inverse of [a representative fraction] and is also unitless.... PSR is the ratio of the ground distance divided by photo distance, with both distances expressed in the same units.... Therefore, if the PSR is small, it is closer to the actual object size than if the PSR is large.  1, fiche 31, Anglais, - photo%20scale%20reciprocal

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... a large scale magnetic structure observed in the Sun's corona.  2, fiche 32, Anglais, - coronal%20streamer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Structure fine de plasma issue du Soleil, qui peut subsister pendant une ou plusieurs rotations solaires et qui est observée comme une ligne droite brillante sur le fond du ciel, s'étendant radialement sur plusieurs diamètres solaires.  2, fiche 32, Français, - jet%20coronal

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

jet coronal : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  3, fiche 32, Français, - jet%20coronal

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A taxon can be considered to be severely fragmented if most(>50%) of its total area of occupancy is in habitat patches that are(1) smaller than would be required to support a viable population, and(2) separated from other habitat patches by a large distance. Fragmentation must be assessed at a scale that is appropriate to biological isolation in the taxon under consideration...  1, fiche 33, Anglais, - severely%20fragmented

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un taxon peut être considéré comme étant gravement fragmenté si la majorité, soit plus de 50 %, de son aire d'occupation totale se situe dans des parcelles d'habitat qui sont (1) plus petites que la superficie nécessaire au maintien d'une population viable et (2) séparées d'autres parcelles d'habitat par de vastes distances. La fragmentation doit être évaluée à une échelle appropriée à l'isolement biologique dans le taxon à l'étude [...]  1, fiche 33, Français, - gravement%20fragment%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The motions of individual atoms within a protein molecule. These motions are random, very fast and rarely cover more than 0.5 A. The energy for these motions comes from the kinetic energy inherent in the protein as a function of temperature.  2, fiche 34, Anglais, - atomic%20fluctuation

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Since a globular protein has its atoms packed close together, the atomic fluctuations are restricted. Nevertheless, the combination of many small local motions can produce large-scale, more global displacements of one part of a protein with respect to another.  3, fiche 34, Anglais, - atomic%20fluctuation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The first step toward understanding the role of atomic fluctuations in protein function is to determine the nature of the fluctuations themselves. This includes the study of their magnitude(how large they are), their probability(how often they occur) and their time scale(how long they take). The most direct approach to protein dynamics is to treat each atom in the protein as a particle responding to forces in the way prescribed by Newtonian physics, in accord with Newton's equations of motion.  3, fiche 34, Anglais, - atomic%20fluctuation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Mouvement des atomes dans une protéine. Les mouvements de plus grande amplitude sont ceux des atomes situés à la surface des protéines, car les atomes y sont moins tassés : alors que les atomes du cœur d'une protéine se déplacent au plus de 0,05 nanomètre (longueur du même ordre de grandeur que le rayon d'un atome), les atomes de surface peuvent parcourir des distances quatre fois plus longues.  2, fiche 34, Français, - mouvement%20atomique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In the monolithic type pebble bed reactor, the dimension of the reactor core diameter becomes large, and nuclear control for a large-sized reactor having a large output scale is insufficient in a cooled state using only control elements(control rod, boron sphere) inserted into the reflector region. Furthermore, a reactor core control rod, which is forcibly inserted directly into the reactor core, is required in addition to the control elements inserted into the reflector region by gravity drop only. Moreover, cases have been reported that fuel spheres are broken if the control rod is inserted forcibly into the core because the pebble reactor core is full of fuel spheres accumulated inside the reactor core, which causes a serious drawback.  1, fiche 35, Anglais, - pebble%20bed%20reactor%20core

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Dans un HTR [réacteur à haute température], le débit principal d'hélium (plus de 90 % du débit total) sert à refroidir le combustible et le modérateur, qui fournissent respectivement environ 90 % et 10 % de la puissance thermique du cœur. Les débits dérivés refroidissent les barres de contrôle et les structures latérales, dont le réflecteur. Dans un cœur à boulets, le réglage fin du débit par zone radiale de puissance n'est pas possible de par la conception.  1, fiche 35, Français, - c%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20boulets

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Water obtained by using mechanical power and machinery.  2, fiche 36, Anglais, - manufactured%20water

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Processed on a large scale like bottled water.  2, fiche 36, Anglais, - manufactured%20water

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Manufacturer : Faire subir à (une matière première) une transformation industrielle.  2, fiche 36, Français, - eau%20manufactur%C3%A9e

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In order to sustain and facilitate the development of the aquaculture in a large scale of fish farming zones, Chinese farmers have organized local associations and societies addressing issues such as fish disease, culture associations and seed supply clubs to solve the critical problems that farmers have encountered.  4, fiche 37, Anglais, - fish%20farming%20zone

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

En Europe occidentale, pour les rivières non côtières, on distingue 4 zones piscicoles étroitement liées aux paramètres physiques de la rivière (pente et profondeur de la rivière, température et oxygène dissous). [...] Zone à brèmes; [...] zone à barbeaux; [...] zone à ombres; [...] zone à truites.  3, fiche 37, Français, - zone%20piscicole

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An increase in the average cost per unit of production, as production rises, because of the exceedingly large scale on which the producer operates.  3, fiche 38, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

At some point, when marginal cost equals average cost, a plant will stop yielding economies of scale; it will then be at a point where diseconomies of scale begin, with each extra unit of output costing more than the average cost and thus being unprofitable. In other words, a plant can produce both too little and too much.  3, fiche 38, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

This [diseconomy of scale] can be due to internal factors: for example, the firm may become so big that it becomes increasingly costly and difficult to manage and operate. Or it can be due to external factors, such as increased pollution clean-up costs due to the concentration of major industries along the same river or lake system.  3, fiche 38, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

diseconomy of scale; diminishing return to scale: terms usually used in the plural.  4, fiche 38, Anglais, - diseconomy%20of%20scale

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'efficience constatée lorsque la quantité produite croît moins rapidement que les quantités de facteurs de production mis en œuvre, résultant en une hausse du coût de revient du produit.  1, fiche 38, Français, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

déséconomie d'échelle; rendement d'échelle décroissant : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, fiche 38, Français, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Por oposición a las economías de escala, la situación que se crea, pérdida de control y de disminución de productividad, como consecuencia de la dimensión excesiva - por encima del óptimo - de una empresa, de una ciudad o de una colectividad de cualquier otro tipo. Pueden superarse a través de medidas de racionalización, llegando incluso a la subdivisión del conjunto en partes más fácilmente gobernables por separado.  1, fiche 38, Espagnol, - deseconom%C3%ADa%20de%20escala

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Electrophoresis performed in solution, while zone electrophoresis, refers to electrophoresis performed in a porous medium.  5, fiche 39, Anglais, - free%20electrophoresis

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Biostream separator provides continuous, free-flow electrophoresis on a scale not previously available. Designed for the large scale purification of high value biologicals it has a capacity of up to 100 g/h of protein. The free-flow operation makes it equally suited to the electrophoresis of cells(up to 10¹²/h) and other particulates. Biostream separates rapidly and reproducibly.  2, fiche 39, Anglais, - free%20electrophoresis

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Type d'électrophorèse lorsque le déplacement de molécules chargées se fait dans un milieu fluide, par exemple une solution aqueuse d'électrolytes.  3, fiche 39, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20libre

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse libre, en veine liquide, permet une bonne détermination des mobilités électrophorétiques, elle présente par contre certains inconvénients : non seulement elle nécessite un appareillage coûteux, une mise en œuvre longue et délicate, mais encore elle ne permet pas de distinguer, d'isoler, ni de caractériser les fractions protéiques autrement que par leur mobilité.  4, fiche 39, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20libre

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Energy derived from nuclear fusion in a hot plasma.  4, fiche 40, Anglais, - fusion%20power

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Fusion Energy. In a fusion reaction, two light atomic nuclei fuse together to form heavier ones... The fusion process releases a large amount of energy, which is the energy source of the sun and the stars. Fusion has some key features which make it an attractive option in a future energy mix : the fusion process is inherently safe; waste which will not be a burden for future generations; no emission of greenhouse gases; and the capacity for large scale energy production.  5, fiche 40, Anglais, - fusion%20power

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

fusion power: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, fiche 40, Anglais, - fusion%20power

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'énergie de fusion. La fusion est une autre forme d'énergie nucléaire. Elle cumule les avantages du nucléaire «classique» (densité énergétique, pas de pollution en fonctionnement...) tout en se donnant pour objectifs la diminution voire la suppression de ses inconvénients (pas de déchets à long terme, sûreté intrinsèque, combustibles abondants). [...] Pour être viables, [les] formes d'énergie devront bien évidemment satisfaire à des critères économiques mais aussi prendre en compte des exigences en terme d'environnement, de sûreté de fonctionnement, de disponibilité des ressources. L'énergie de fusion, dont la faisabilité reste à démontrer, répond à l'ensemble de ces exigences.  4, fiche 40, Français, - %C3%A9nergie%20de%20fusion

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Complémentairement à l'énergie nucléaire de fission, il existe une énergie également d'origine nucléaire, c'est-à-dire liée à une transformation structurelle des noyaux atomiques, qui s'appelle l'énergie nucléaire de fusion. Dans une réaction de fusion, l'énergie est libérée par la fusion de deux noyaux d'éléments légers avec formation d'éléments plus lourds et nucléairement plus stables.  5, fiche 40, Français, - %C3%A9nergie%20de%20fusion

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

énergie de fusion; énergie nucléaire de fusion : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, fiche 40, Français, - %C3%A9nergie%20de%20fusion

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The scale of cadastral maps is of great importance. Since the object of the map is to provide a precise description and identification of the land, the scale must be large enough for every separate plot of land which may be the subject of separate possession(conveniently called a "survey plot" or "land parcel") to appear as a recognizable unit on the map.  2, fiche 41, Anglais, - survey%20plot

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Create and mark your survey plot boundaries.  3, fiche 41, Anglais, - survey%20plot

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[...] portion plus ou moins grande du territoire, située dans un même canton, triage ou lieu-dit, comportant ou non des constructions mais ayant une même nature et appartenant à une même personne (ce qui n'exclut pas les indivisions, un même droit pouvant se partager entre plusieurs titulaires).  2, fiche 41, Français, - parcelle%20cadastrale

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, dans le domaine de l'agriculture en Espagne, on utilise comme référence cartographique la parcelle cadastrale (qui indique la propriété de la terre) et plus concrètement une division de celle-ci, la sous-parcelle, pour représenter les limites géographiques de cultures, par exemple les vignobles.  3, fiche 41, Français, - parcelle%20cadastrale

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

parcelle cadastrale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 41, Français, - parcelle%20cadastrale

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

factory farm : A term applied to a farm or type of farming which is usually operated on a large scale according to modern business efficiency standards, solely for monetary profit, as contrasted to a so-called family farm, or farming as a way of life.  2, fiche 42, Anglais, - factory%20farming

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

factory farming: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 42, Anglais, - factory%20farming

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

agriculture industrielle : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 42, Français, - agriculture%20industrielle

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A map is classified as small scale or large scale or sometimes medium scale. Small scale refers to world maps or maps of large regions such as continents or large nations. In other words, they show large areas of land on a small space. They are called small scale because the representative fraction is relatively small.  2, fiche 43, Anglais, - small%2Dscale%20map

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] une carte à petite échelle présente une grande portion de territoire avec peu de détails.  1, fiche 43, Français, - carte%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The first industrial application of this continuous process in large scale was made to solve the difficult problem of recuperating copper from the Bemberg rayon process copper-ammonium waste water solutions. The use of ion exchangers would have provided an excellent solution... but the fixed bed technique proved unsatisfactory...  1, fiche 44, Anglais, - copper%2Dammonium

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La Société japonaise ASAHI [...] s'est trouvée en 1953 en présence d'un problème considérable de récupération du cuivre dans les eaux résiduaires de fabrication de la rayonne cuproammoniacale suivant le procédé Bemberg [...] l'échange d'ions constituait la solution [...] du problème, mais [...] la technique des lits fixes ne permettait pas de la résoudre [...]  1, fiche 44, Français, - cuproammoniacal

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A long lattice girder supported by two lattice towers which may be either fixed or moved along rails laid at right angles to the girder; a crab with a hoist suspended from it travels along the girder.  3, fiche 45, Anglais, - transporter%20crane

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

When the handling of bulk cargo is undertaken on a large scale,... preference is given to the transporter cranes.  2, fiche 45, Anglais, - transporter%20crane

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

transporter crane: standardized by the British Standards Institution.  4, fiche 45, Anglais, - transporter%20crane

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Il faut également signaler les portiques de déchargement de matériaux dans les ports qui peuvent atteindre parfois une portée supérieure à 60 m. Ils manipulent plusieurs tonnes de charge utile (sable, charbon, etc.).  1, fiche 45, Français, - portique%20de%20d%C3%A9chargement%20de%20mat%C3%A9riaux

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

San Jose scale. Quadraspidiotus perniciosus(Comstock), Family Diaspididae. The San Jose scale was discovered... in the vicinity of San Jose, California before 1880. It was brought from Japan, but its original habitat seems to have been northern China.... it spread rapidly and now may be found throughout most of the United States and in Canada. In recent years it has not been a serious problem because of natural enemies and effective pesticides properly applied. San Jose scale attacks most cultivated fruits and a large number of ornamental shrubs and trees.  2, fiche 46, Anglais, - San%20Jos%C3%A9%20scale

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pou de San José. (Quadraspidiotus perniciosus Comst.). Cette cochenille montre une affinité particulière pour les espèces ligneuses suivantes : pommiers, poiriers, cerisiers, pêchers, pruniers, groseilliers à grappe, néfliers, aubépines, pommiers du Japon, sorbiers, cotonéaster. [...] Elle appartient à la famille des diaspides [...]. Dégâts : Ils sont dus à l'injection de salive toxique dans les tissus de l'hôte et, dans une moindre mesure, au prélèvement de sucs végétaux.  3, fiche 46, Français, - cochenille%20de%20San%20Jos%C3%A9

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Insecto perteneciente a la familia de los Diaspididae (diaspinos), que por lo general ataca a frutas y se caracteriza externamente por tener el folículo hembra aplastado, circular, de color gris ceniza, sin velo ventral, con el despojo larval en forma de cono, con el vértice puntiagudo, situado en el centro.  3, fiche 46, Espagnol, - piojo%20de%20San%20Jos%C3%A9

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Ratio charts are also called semilogarithmic or semilog charts. This particular chart is designed with an arithmetic scale (equal-unit scale) along the X axis, and one or more logarithmic cycles along the Y axis. ... The general principles and mechanical details of drawing the data points and the data path are identical to the procedures for any line chart.  5, fiche 47, Anglais, - ratio%20chart

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

The interpretation of information mapped onto a semilog(ratio) chart is, therefore, somewhat different from the ordinary arithmetic line graph. The important difference is this : the slope of the data path on a ratio chart reveals the rate(percentage change) at which the Y variable is changing per unit of X.... the ratio chart(semilogarithmic variety) is measuring percentage change in the Y variable only. Since the X scale is arithmetic, changes in the X portion of the data path are arithmetic, not ratio(or percentage) changes. Semilog(ratio) charts are usually employed to graph data... when a Y variable changes by a large amount in a relatively short range of the X variable.  5, fiche 47, Anglais, - ratio%20chart

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les axes des abscisses et des ordonnées peuvent tous deux recevoir le caractère logarithmique, mais l'axe des ordonnées peut s'en trouver seul affecté [...] Les graphiques à coordonnées [...] dans lesquels seul l'axe des ordonnées présente cette particularité sont dits semi-logarithmiques [...]; ces derniers possèdent donc un axe des abscisses divisé en parties égales et un axe des ordonnées portant, comme l'échelle de la règle à calcul, des divisions de plus en plus petites correspondant à des grandeurs croissant arithmétiquement. Il s'agit là de graphiques directement dérivés de ceux qu'on appelle à coordonnées cartésiennes et qui se tracent comme ceux-ci, en reliant les points d'intersection des coordonnées.  4, fiche 47, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

[...] Ce type de graphique est à recommander chaque fois qu'on voudra faire apparaître des rapports et qu'on étudiera des taux de variation (valeur relative des variations et non plus valeur absolue).  5, fiche 47, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The inconsistency scale consists of 10 item pairs that are similar in content. High scores on this scale indicate that the rater responded in an inconsistant manner within item pairs, compared with a large clinical sample.  2, fiche 48, Anglais, - inconsistency%20scale

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le questionnaire est formé de 6 échelles (correspondant aux «Big Five» et à une échelle d’incohérence) et d’items neutres, qui ne comptent pas dans le score.  1, fiche 48, Français, - %C3%A9chelle%20d%27incoh%C3%A9rence

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Developers of integrated weapon systems with centers of excellence in complex project management, over-all system or program design and integration, assembly, manufacturing and testing. Developers of sub-components and sub-contractors of sub-systems, ...  1, fiche 49, Anglais, - large%20scale%20system%20integrator

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The four major areas ripe for research in advanced information technology... were software engineering, man-machine interfaces, intelligent knowledge-based systems, and VLSI [very large scale integration].  4, fiche 50, Anglais, - information%20technology

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Aire de recherches informatiques avancées constituée principalement par le génie cognitif, l'interface homme-machine, le génie logiciel, les systèmes intelligents et l'intégration VLSI [intégration à très grande échelle].  5, fiche 50, Français, - technologie%20de%20l%27information