TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The construction of well over 100 interconnected equivalent gate circuits (or other circuits of similar complexity) on a single integrated-circuit chip to form a major system function or act as a major subsystem. Either bipolar or metal-oxide semiconductor technology may be used.  3, fiche 1, Anglais, - large%20scale%20integration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

large scale integration; LSI : term and abbreviation standardized by CSA.  4, fiche 1, Anglais, - large%20scale%20integration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Est plus communément désignée par le sigle qui provient de son expression américaine : LSI. Qualifie des circuits intégrés dont la densité d'intégration est telle qu'ils comprennent entre 1000 et 10000 composants, essentiellement des transistors, ou entre 250 et 2500 portes selon un classement couramment admis, et ce sur une seule puce de semi-conducteur.  4, fiche 1, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intégration à grande échelle; LSI : terme et abréviation normalisés par la CSA.  5, fiche 1, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica de fabricación de circuitos digitales, de gran densidad de integración en una sola plaqueta o pastilla (chip), que tienen miles de semiconductores, tales como diodos y transistores (aproximadamente 20 000) en cada una de ellas.  2, fiche 1, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20en%20gran%20escala

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process by which more than 100 000 electronic components can be implanted on a basic integrated circuit.  1, fiche 2, Anglais, - very%20large%20scale%20integration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

very large scale integration; VLSI : designations and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 2, Anglais, - very%20large%20scale%20integration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'implanter plus de 100 000 composants électroniques sur un circuit intégré élémentaire.  2, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intégration à très grande échelle; VLSI : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VLSI : provient de la désignation anglaise «very large scale integration».  3, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica para la fabricación de circuitos integrados que contienen hasta 100 000 dispositivos semiconductores.  1, fiche 2, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20a%20muy%20gran%20escala

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multilayer metallization enables shorter interconnects, ease of design and yet higher packing density for VLSI [very large scale integration] circuits.  5, fiche 3, Anglais, - multilayer%20metallization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la métallisation multicouche doit résister aux fortes températures du procédé d'assemblage, elle doit aussi être robuste lors du cyclage thermique de la puce et avoir une bonne conductibilité thermique.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9tallisation%20multicouche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La expresión "integración a gran escala" (IGE) se refiere a láminas de área relativamente grande que contienen muchos centenares de elementos de circuito. [...] Se utiliza una metalización multicapa para permitir un aumento de la densidad de componentes, apilándose sobre la lámina capas de metalización de interconexión separadas por un aislamiento de óxido de silicio.  1, fiche 3, Espagnol, - metalizaci%C3%B3n%20multicapa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A... network of centers of excellence dealing with microelectronic devices, circuits and systems for ultra large scale integration.  2, fiche 4, Anglais, - Micronet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Réseau de centres d'excellence traitant des dispositifs, circuits et systèmes microélectroniques pour une intégration à très grande échelle.  2, fiche 4, Français, - Micronet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The four major areas ripe for research in advanced information technology... were software engineering, man-machine interfaces, intelligent knowledge-based systems, and VLSI [very large scale integration].  4, fiche 5, Anglais, - information%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aire de recherches informatiques avancées constituée principalement par le génie cognitif, l'interface homme-machine, le génie logiciel, les systèmes intelligents et l'intégration VLSI [intégration à très grande échelle].  5, fiche 5, Français, - technologie%20de%20l%27information

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fusión de la computación y de los enlaces de comunicaciones a altas velocidades llevando datos, sonidos y video.  2, fiche 5, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Queen's University coordinating centre, known as the VLSI Implementation Centre(VLSIIC), has been a key operating unit of the Canadian Microelectronics Corporation(CMC) since 1984 in very large scale integration of integrated circuits.  4, fiche 6, Anglais, - VLSI%20Implementation%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le VLSI Implementation Centre de l'Université Queen's à Kingston (Ontario) est le centre de coordination de la Société canadienne de microélectronique (SCM) depuis 1984 dans le domaine des circuits intégrés à grande échelle.  4, fiche 6, Français, - VLSI%20Implementation%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Yamaha's Silent Cinema enables you to enjoy full movie theater-like audio benefits of digital surround at any time of day without causing any disturbance to neighbors or other members of your household. It is made possible by using proprietary Yamaha custom designed LSI(Large Scale Integration) chip sets. These chips utilize a new Cinema DSP(Digital Signal Processing) algorithm for three-dimensional sound based on HRTF(Head Related Transfer Function).  1, fiche 7, Anglais, - Silent%20Cinema%C2%AE

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Silent Cinema®: A trademark of Yamaha.  2, fiche 7, Anglais, - Silent%20Cinema%C2%AE

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les modèles haut de gamme des récepteurs de cinéma maison de Yamaha, les RX-V1, RX-V800, 1000 et 3000 avaient été dotés d'un circuit breveté produisant des effets baptisés «Silent Cinema». Le nom en soit dit tout : le cinéma silencieux [...] pour l'entourage. Car l'auditeur, lui, ne perd rien. Et, au contraire des autres marques, quand il branche un casque d'écoute, il n'est pas forcé de sacrifier les subtilités des encodages AC3 et DTS, profitant même, s'il le désire, de l'ajout des champs DSP (Digital Signal Processing) aux effets de cinéma, en quantités variant selon le modèle du récepteur.  2, fiche 7, Français, - Silent%20Cinema%C2%AE

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Silent Cinema® : Marque de commerce de la société Yamaha.  3, fiche 7, Français, - Silent%20Cinema%C2%AE

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The term neuromorphic was coined by Carver Mead, in the late 1980s to describe Very Large Scale Integration(VLSI) systems containing electronic analog circuits that mimic neuro-biological architectures present in the nervous system. In recent times the term neuromorphic has been used to describe both analog, digital or mixed-mode analog/digital VLSI systems that implement models of neural systems(for perception, motor control, or sensory processing) as well as software algorithms.  2, fiche 8, Anglais, - neuromorphic

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dont la structure est copiée sur celle des cellules nerveuses.  2, fiche 8, Français, - neuromorphique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques.  3, fiche 8, Français, - neuromorphique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Ingeniería Neuromórfica es un campo de investigación que trata del diseño de sistemas artificiales de computación que utilizan propiedades físicas, estructuras o representaciones de la información basadas en el sistema nervioso biológico.  1, fiche 8, Espagnol, - neurom%C3%B3rfico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Integrated circuit logic which uses bipolar transistor gates. [It] makes possible large scale integration on silicon for logic arrays and other analog and digital applications.  4, fiche 9, Anglais, - merged%20transistor%20logic

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

A logic which to an extent combines bipolar speed, MOS circuit density, and the low-power dissipation of CMOS.  5, fiche 9, Anglais, - merged%20transistor%20logic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tecnología bipolar de circuitos integrados que permite fabricar circuitos de alta escala de integración (LSI) y de consumo muy bajo.  1, fiche 9, Espagnol, - l%C3%B3gica%20de%20inyecci%C3%B3n%20integrada

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

LSI :large scale integration; VLSI : very large scale integration.  4, fiche 10, Anglais, - LSI%2FVLSI%20circuit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le concepteur qui a la charge d'un circuit LSI-VLSI ne peut échapper à la contrainte de hiérarchiser les tracés, la hiérarchisation étant une condition de la réussite du projet.  1, fiche 10, Français, - circuit%20LSI%2DVLSI

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

LSI : intégration à grande échelle; VLSI : intégration à très grande échelle.  2, fiche 10, Français, - circuit%20LSI%2DVLSI

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Micronet is a Canada-wide network of researchers from universities, industry and government research organizations working towards the development of the next generation of microelectronic systems. Micronet is one of twenty two networks funded by Industry and the Government of Canada under the Networks of Centres of Excellence (NCE) program.  2, fiche 11, Anglais, - Micronet%20R%20%26%20D

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un Réseau de Centres d'Excellence sur les Dispositifs, Circuits et Systèmes microélectroniques, financé par le Gouvernement fédéral et l'Industrie au Canada.  2, fiche 11, Français, - Micronet%20R%20%26%20D

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A large scale integration logic circuit that converts parallel input from the computer into asynchronous serial data for transmission... used to connect a parallel port to a serial communication network.  6, fiche 12, Anglais, - universal%20asynchronous%20receiver%2Ftransmitter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'UART (circuit universel asynchrone d'émission et de réception) [...] est une interface sérielle universelle. Il convertit une entrée sérielle en une sortie parallèle et peut aussi convertir une entrée parallèle en une sortie sérielle.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20asynchrone%20universel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Convertidor paralelo/serie; dispositivo electrónico que convierte señales paralelas a señales en serie y viceversa.  2, fiche 12, Espagnol, - receptor%2Ftransmisor%20as%C3%ADncrono%20universal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

El receptor/transmisor asíncrono se usa generalmente para convertir el byte en paralelo de la computadora (ordenador) en un byte en serie del canal de comunicaciones.  2, fiche 12, Espagnol, - receptor%2Ftransmisor%20as%C3%ADncrono%20universal

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.  1, fiche 13, Anglais, - LSI%2FMSI%20tester

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»  1, fiche 13, Français, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20LSI%2FMSI

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Thick film screen printing is the art of depositing conductive, resistive, and insulating materials on a dielectric base. This deposition is made through selected open areas in screens with inks or pastes forced through the open areas of the screen by squeegee motion onto the substrate base. In some cases, masks instead of conventional mesh screens may be used.... Thick film screen printing is commonly used for producing discrete components, hybrid circuits, large scale integration(LSI) arrays, liquid crystal displays, and dual-in-line packages(DIP).  1, fiche 14, Anglais, - thick%20film%20screen%20printing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ce capteur est entièrement réalisé par technique de sérigraphie en couche épaisse.  1, fiche 14, Français, - s%C3%A9rigraphie%20en%20couche%20%C3%A9paisse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The considerable progress achieved in electronics, especially in the field of microprocessors and LSI(Large Scale Integration) technology has motivated NASA to initiate a research program to determine the feasibility of developing integrated avionics for general aviation purposes.  1, fiche 16, Anglais, - LSI%20technology

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les progrès considérables accomplis au cours des dernières années dans le domaine de l'électronique, notamment dans le secteur des microprocesseurs et de la technologie LSI - miniaturisation intégrale - ont incité la NASA à lancer un programme de recherche destiné à étudier la possibilité de développement d'un ensemble intégré d'équipements électroniques de bord pour les appareils d'aviation générale.  1, fiche 16, Français, - technologie%20LSI

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The considerable progress achieved in electronics, especially in the field of microprocessors and LSI(Large Scale Integration) technology has motivated NASA to initiate a research program to determine the feasibility of developing integrated avionics for general aviation purposes.  1, fiche 17, Anglais, - LSI%20technology

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les progrès considérables accomplis au cours des dernières années dans le domaine de l'électronique, notamment dans le secteur des microprocesseurs et de la technologie LSI - miniaturisation intégrale - ont incité la NASA à lancer un programme de recherche destiné à étudier la possibilité de développement d'un ensemble intégré d'équipements électroniques de bord pour les appareils d'aviation générale.  1, fiche 17, Français, - technologie%20LSI

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The considerable progress achieved in electronics, especially in the field of microprocessors and LSI(Large Scale Integration) technology has motivated NASA to initiate a research program to determine the feasibility of developing integrated avionics for general aviation purposes.  1, fiche 18, Anglais, - integrated%20avionics

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les progrès considérables accomplis au cours des dernières années dans le domaine de l'électronique, notamment dans le secteur des microprocesseurs et de la technologie LSI - miniaturisation intégrale - ont incité la NASA à lancer un programme de recherche destiné à étudier la possibilité de développement d'un ensemble intégré d'équipements électroniques de bord pour les appareils d'aviation générale.  1, fiche 18, Français, - ensemble%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9quipements%20%C3%A9lectroniques%20de%20bord

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol