TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARGE TRAWLER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supertrawler
1, fiche 1, Anglais, supertrawler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- super-trawler 2, fiche 1, Anglais, super%2Dtrawler
correct
- super trawler 3, fiche 1, Anglais, super%20trawler
correct
- giant trawler 4, fiche 1, Anglais, giant%20trawler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "super trawler" generally refers to large trawlers that stay at sea for several weeks for the purposes of commercial fishing. 1, fiche 1, Anglais, - supertrawler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalutier géant
1, fiche 1, Français, chalutier%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- factory trawler
1, fiche 2, Anglais, factory%20trawler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large stern trawler equipped with [a] plant for gutting, filleting, freezing and storing fish, and for processing fish oil and fish meal. 2, fiche 2, Anglais, - factory%20trawler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such vessels usually have extensive superstructures. 2, fiche 2, Anglais, - factory%20trawler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalutier usine
1, fiche 2, Français, chalutier%20usine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chalutier-usine 2, fiche 2, Français, chalutier%2Dusine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arrastrero factoría
1, fiche 2, Espagnol, arrastrero%20factor%C3%ADa
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forward gantry
1, fiche 3, Anglais, forward%20gantry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [vessel] is a large stern trawler of steel construction with the wheelhouse and accommodation forward and a mechanised working deck over the fish hold aft. A forward gantry straddles a winch platform just aft of the wheelhouse. 1, fiche 3, Anglais, - forward%20gantry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portique avant
1, fiche 3, Français, portique%20avant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le navire] est un grand chalutier arrière en acier dont la timonerie et les emménagements sont situés à l'avant et dont le pont de travail mécanisé est placé au-dessus de la cale à poissons à l'arrière. Un portique avant surplombe une plate-forme de treuil juste derrière la timonerie. 1, fiche 3, Français, - portique%20avant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- large trawler 1, fiche 4, Anglais, large%20trawler
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grand chalutier
1, fiche 4, Français, grand%20chalutier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :