TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARGE VOLUME RECEIVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Service Operation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- large volume receiver
1, fiche 1, Anglais, large%20volume%20receiver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LVR 2, fiche 1, Anglais, LVR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Canada Post customer that receives at least 200 machineable Lettermail items each business day. 3, fiche 1, Anglais, - large%20volume%20receiver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
large volume receiver; LVR : term and initialism used at Canada Post. 3, fiche 1, Anglais, - large%20volume%20receiver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Exploitation postale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gros destinataire de courrier
1, fiche 1, Français, gros%20destinataire%20de%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GDC 2, fiche 1, Français, GDC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Client de Postes Canada qui reçoit chaque jour ouvrable au moins 200 articles Poste-lettres mécanisables. 3, fiche 1, Français, - gros%20destinataire%20de%20courrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gros destinataire de courrier; GDC : terme et sigle en usage à Postes Canada. 3, fiche 1, Français, - gros%20destinataire%20de%20courrier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressors
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drain leg
1, fiche 2, Anglais, drain%20leg
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- leg drain 1, fiche 2, Anglais, leg%20drain
- condensate leg with drain valve 1, fiche 2, Anglais, condensate%20leg%20with%20drain%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the air system is large enough in volume so that no air receiver is used, a condensate leg with drain valve should be placed in the piping at a joint as far from the compressor as possible and just ahead of the point at which the air is used. This leg should be kept drained by use of a drain cock, and all the piping should slope toward it. 1, fiche 2, Anglais, - drain%20leg
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure 6. 2, fiche 2, Anglais, - drain%20leg
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canalisation de purge
1, fiche 2, Français, canalisation%20de%20purge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canalisation verticale de purge 1, fiche 2, Français, canalisation%20verticale%20de%20purge
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'un système d'air comprimé important ne nécessitant pas de réservoir, la tuyauterie devrait comporter une canalisation verticale de purge, en un point aussi éloigné que possible du compresseur et immédiatement en amont du point de distribution. Cette canalisation doit être piquée au point bas de la tuyauterie et être munie d'un robinet de purge. 1, fiche 2, Français, - canalisation%20de%20purge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- local code 1, fiche 3, Anglais, local%20code
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The second part of the postal code which, when combined with the area code, describes a postal installation, one side of a street between two cross streets, a large volume receiver, a large apartment building or a large business building. 1, fiche 3, Anglais, - local%20code
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration postale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indicatif local
1, fiche 3, Français, indicatif%20local
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :