TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Basically[, ] marine fog represented by the [climate] model is warm air advection fog, and it was found that the change in the horizontal temperature advection near the surface mostly determines the changes in marine fog in a warmer climate. Therefore, the changes in marine fog can be almost explained by the large-scale circulation changes. On the other hand, in-cloud LWC(liquid water content) of the fog is consistently increased in a warmer climate for the same horizontal surface temperature advection.  2, fiche 1, Anglais, - warm%2Dair%20advection%20fog

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A large-scale change in the climate system that takes place over a few decades or less, persists(or is anticipated persisting) for at least a few decades, and causes substantial disruptions in human and natural systems.  2, fiche 2, Anglais, - abrupt%20climate%20change

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Changement de grande échelle touchant le système climatique et s'étalant sur quelques décennies voire moins. Il persiste (ou est prévu de persister) durant quelques décennies au moins et provoque des bouleversements dans les systèmes humains et naturels.  3, fiche 2, Français, - changement%20climatique%20brusque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Climate finance is critical to addressing climate change because large-scale investments are required to significantly reduce emissions, notably in sectors that emit large quantities of greenhouse gases. Climate finance is equally important for adaptation, for which significant financial resources will be similarly required to allow countries to adapt to the adverse effects and reduce the impacts of climate change.  2, fiche 3, Anglais, - climate%20finance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ICESat-2 mission will provide elevation measurements over the Greenland and Antarctica ice sheets to quantify changes in ice-sheet mass, the mechanisms that drive that change(variations in accumulation, changes in ice melt, or ice flow acceleration/deceleration), and the impact of these changes on future global sea level; monitor changes in sea-ice thickness to examine ice-ocean-atmosphere exchanges of energy, mass, and moisture; and measure vegetation canopy height as a basis for estimating large-scale biomass and biomass change.  1, fiche 4, Anglais, - Ice%2C%20Cloud%20and%20Land%20Elevation%20Satellite%2D2

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le satellite ICESat-2 (Ice, Cloud and Land Elevation Satellite-2) […] mesurera quant à lui l'élévation de la glace autour du monde à l'aide d'un laser de haute précision. Ainsi, la NASA cherche à déterminer si une accumulation de neige et de glace peut être observée sur la calotte glaciaire et les glaciers, mais également si la glace des banquises s'amincit.  2, fiche 4, Français, - Ice%2C%20Cloud%20and%20Land%20Elevation%20Satellite%2D2

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The North American Breeding Bird Survey(BBS) is the primary source of long-term, large-scale population data for over 400 breeding bird species. Conducted since 1966, this standardized roadside survey relies on volunteer participation. It is coordinated in Canada by Environment and Climate Change Canada's Canadian Wildlife Service, in the United States by the U. S. Geological Survey(USGS, Patuxent Wildlife Research Center), and in Mexico by the National Commission for Knowledge and Use of Biodiversity(CONABIO).  1, fiche 5, Anglais, - North%20American%20Breeding%20Bird%20Survey

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Relevé des oiseaux nicheurs (BBS) de l'Amérique du Nord est la principale source d'une grande quantité de données à long terme pour plus de 400 espèces d'oiseaux nicheurs. Menée depuis 1966, cette enquête sur route dépend de la participation de bénévoles. Elle est coordonnée au Canada par le Service canadien de la faune (SCF) d'Environnement et Changement climatique Canada, aux États-Unis par le U.S. Geological Survey (USGS, Patuxent Wildlife Research Center), et au Mexique par la Commission nationale du savoir et de l'utilisation de la biodiversité (CONABIO).  1, fiche 5, Français, - Relev%C3%A9%20des%20oiseaux%20nicheurs%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Health Canada. The Primary Health Care Transition Fund(PHCTF) is intended to support the transitional costs of implementing sustainable, large-scale, primary health care renewal initiatives. As a result of such initiatives, it is expected that fundamental and sustainable change to the organization, funding and delivery of primary health care services will result in improved access, accountability and integration of services.  2, fiche 6, Anglais, - Primary%20Health%20Care%20Transition%20Fund

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada. Le Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires (FASSP) soutient les coûts transitoires de la mise en œuvre d'initiatives de grande envergure de renouvellement des soins de santé primaires. À la suite de telles initiatives, un changement fondamental et durable devrait survenir concernant l'organisation, le financement et la prestation des services de santé primaires qui améliorera l'accès, l'imputabilité et l'intégration des services.  2, fiche 6, Français, - Fonds%20pour%20l%27adaptation%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In all, six teams studied twelve host organizations selected on the basis that each had recently been involved in successfully managing a large-scale, planned change activity which significantly affected the entire organization.  2, fiche 7, Anglais, - large%2Dscale%20change

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au total, les six équipes ont étudié douze organismes, choisis pour avoir chacun réussi récemment à gérer un changement planifié à grande échelle qui avait eu d'importantes répercussions sur l'ensemble de l'organisation.  1, fiche 7, Français, - changement%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The study of the relative movements of large parts of the Earth.  1, fiche 8, Anglais, - global%20tectonics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Implicit in the phrase "global tectonics" are the ideas that :(a) the movements may not have involved lithospheric plates(indeed, the earliest supposed plate movements are in the early Proterozoic) ;(b) energy changes in one part of the Earth have repercussions in other parts; and(c) large-scale tectonics have effects on many other systems, e. g. global weather patterns, evolutionary change, and the formation of natural resources.  1, fiche 8, Anglais, - global%20tectonics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Branche de la géologie qui étudie le mouvement des plaques à la surface de la Terre.  2, fiche 8, Français, - tectonique%20globale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Two basic types of dry feeders are used to feed extruders : volumetric and gravimetric. The former assumes that the density of the feed materials does not change over time. The volumetric feeder is less expensive than the gravimetric variety. The most common is the single-screw feeder with a volumetric feed rate proportional to the screw speed. Because of the tight requirements on feeder repeatability used in extrusion applications, most large-scale operations use some sort of gravimetric feeding devices.  1, fiche 9, Anglais, - single%2Dscrew%20feeder

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The intent of the program was to investigate large-scale, complex change processes.  1, fiche 10, Anglais, - large%2Dscale%20change%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le programme avait pour but d'examiner comment les organisations ont géré des processus de changement complexes, à grande échelle.  1, fiche 10, Français, - processus%20de%20changement%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

We are improving our address management procedures to capture such large-scale changes in the future without waiting for scheduled updates.  1, fiche 11, Anglais, - large%2Dscale%20change

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

large-scale changes: term usually used in the plural.  2, fiche 11, Anglais, - large%2Dscale%20change

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nous améliorons actuellement nos procédures de gestion des adresses en vue d'intégrer les modifications massives de ce genre sans attendre les mises à jour régulières.  1, fiche 11, Français, - modification%20massive

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

modifications massives: terme utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 11, Français, - modification%20massive

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The intent of the program was to investigate large-scale, complex change processes.  1, fiche 12, Anglais, - complex%20change%20process

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le programme avait pour but d'examiner comment les organisations ont géré des processus de changement complexes, à grande échelle.  1, fiche 12, Français, - processus%20de%20changement%20complexe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In all, six teams studied twelve host organizations selected on the basis that each had recently been involved in successfully managing a large-scale, planned change activity which significantly affected the entire organization.  1, fiche 13, Anglais, - planned%20change

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Au total, les six équipes ont étudié douze organismes, choisis pour avoir chacun réussi récemment à gérer un changement planifié à grande échelle qui avait eu d'importantes répercussions sur l'ensemble de l'organisation. .  1, fiche 13, Français, - changement%20planifi%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol