TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Field Robotics(CCFR) provides a unique testing environment for research in field robotics. Located in Metro Toronto, the CCFR has access to the wide range of resources available in the city while, at the same time, providing a number of real test sites for research in field(outdoor) robotics. Test areas include planetary surface simulation, indoor(pool) and outdoor water bodies and a large-scale terrestrial testing facility with wooded and grass-covered areas surrounding a large pond.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Field%20Robotics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The entire system delivers single pixel accuracy for more than 95% of the generated displacement vectors. The current system records, reconstructs, digitizes and erases a particle field hologram in less than 3 [minutes]. This allows for large-scale repetitive measurements(more than a hundred holograms [in] a single day), thereby enabling the acquisition of three-dimensional flow statistics.  2, fiche 2, Anglais, - particle%20field%20hologram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Remote sensing enables large-scale observation of areas that would be inaccessible or otherwise difficult to access using conventional methods of data retrieval. Remote sensing is also cost-effective and safer than collecting data in the field. A satellite can capture images of an area of concern in minutes that could take a researcher years to collect in the field. The type of remote sensing mentioned on this site deals with images collected by satellites that orbit the Earth. This data is then sent to different agencies and organizations to be used to study the environment in question.  2, fiche 3, Anglais, - data%20retrieval

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

data retrieval: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 3, Anglais, - data%20retrieval

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aucun élément de la conception du système et du choix du support d'archivage ne doit interdire la prolongation de la durée opérationnelle des archives, des catalogues et des dispositifs connexes de consultation et de récupération de données jusqu'à au moins dix ans de plus que la durée du satellite.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

récupération de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Astroparticle physics is an interdisciplinary field that explores the connections between the physics of elementary particles and the large-scale properties of the Universe.  3, fiche 4, Anglais, - astroparticle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Particule libre d'origine naturelle présente dans l'espace.  3, fiche 4, Français, - astroparticule

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les astroparticules - celles qui ont pu être observées comme celles dont certaines théories posent l'existence - proviendraient d'objets célestes plus importants ou se seraient formées lors des premiers instants de l'Univers.  3, fiche 4, Français, - astroparticule

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process which results in a reduction of the field strength at a receiving point due to either small-scale or large-scale curvature of the ionospheric surfaces.  2, fiche 5, Anglais, - ionospheric%20defocusing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réduction du champ en un point de réception dû à un effet de divergence produit par la courbure plus ou moins accentuée des couches ionosphériques.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9focalisation%20ionosph%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso que tiene como resultado una reducción de la magnitud del campo en el punto de recepción, debido a la curvatura de las superficies ionosféricas tanto a pequeña escala como a gran escala.  1, fiche 5, Espagnol, - desenfoque%20ionosf%C3%A9rico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Method for the large-scale purification of enzymes. The method involves placing a protein solution into a cell containing a number of semipermeable membranes. The pH of the solution is adjusted to the isoelectric point of the protein to be purified. A current is passed through the solution by two sloping electrodes. Because the required protein is at its isoelectric point it remains stationary in the electric field; all other proteins, being charged, will move either towards the cathode or the anode. This movement will cease when the migrating proteins meet the semipermeable membranes. The accumulation of protein at the membrane surface will cause an increase in density, thus it will move to the bottom of the cell.  2, fiche 6, Anglais, - multimembrane%20electrodecantation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique d'électrophorèse utilisée pour la séparation des protéines.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9lectrod%C3%A9cantation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... there may be not only an indirect but important link between the dynamics of the core and the earth's magnetic field but also one between the dynamics of the core and the large-scale tectonic motions observed at the earth's surface.  1, fiche 7, Anglais, - tectonic%20motion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] il existerait non seulement une relation - indirecte mais importante - entre la dynamique du noyau et le champ magnétique terrestre, mais aussi une relation entre la dynamique du noyau et les mouvements tectoniques à la surface de la Terre.  1, fiche 7, Français, - mouvement%20tectonique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pest management in agriculture.  2, fiche 8, Anglais, - large%2Dscale%20field%20trial

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Référence pour le français et l'anglais : "Prévisions des quantités de précipitation"/"Quantitative Precipitation Forecasts".  1, fiche 9, Français, - champ%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dry deposition is difficult to measure directly, but it can be estimated from measured or modelled concentration fields, and from a parameter called the deposition velocity, which relates deposition to concentration. Such a dry deposition field for sulfur is shown in Figure 4. The large-scale features of the field are similar to those of the wet deposition field : the central region experiences rather high deposition, and background levels are approached to the west and north. The magnitude of dry deposition is at least as large as, ad in many locations larger than, the wet deposition.  1, fiche 10, Anglais, - dry%20deposition%20field

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dry deposition is difficult to measure directly, but it can be estimated from measured or modelled concentration fields, and from a parameter called the deposition velocity, which relates deposition to concentration. Such a dry deposition field for sulfur is shown in Figure 4. The large-scale features of the field are similar to those of the wet deposition field : the central region experiences rather high deposition, and background levels are approached to the west and north. The magnitude of dry deposition is at least as large as, and in many locations larger than, the wet deposition.  1, fiche 11, Anglais, - wet%20deposition%20field

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol