TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With the help of traditional and large-scale fishers, the project consists of testing net prototypes that reduce the negative effects of trawling on marine biodiversity while still catching shrimp. [The] project's [goal] is to address the negative impacts of shrimp trawling while considering ecological well-being, economic growth, and food security. Therefore, while those involved in the project are working to decrease the number of discarded sea creatures, they are also trying to put a commercial and/or food value on all creatures that are caught.  2, fiche 1, Anglais, - shrimp%20trawling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un plan de conservation a [...] été mis en place, établissant des interdictions de chalutage crevettier de janvier à juin dans des zones présentant de fortes concentrations de tortue luth [...] les chalutiers qui disposent des [dispositifs d'exclusion des tortues marines] permettant l'évacuation de cette espèce [sont exemptés].  1, fiche 1, Français, - chalutage%20crevettier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A project which is particularly challenging given the knowledge in the field, the skills available and the resources needed and which requires an integrated management approach.  4, fiche 2, Anglais, - major%20project

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Projet posant des difficultés particulières en raison de l'état des connaissances, de l'avancement technologique ou de l'utilisation de ressources importante, exigeant ainsi une gestion intégrée de ressources.  3, fiche 2, Français, - grand%20projet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A World Climate Data and Monitoring Programme(WCDMP) project, initiated in 1984, that provides information(compilation, analyses, etc.) on large-scale climatic fluctuations through the routine publication of the Climate System Monitoring Monthly Bulletin and the Global Climate System Review, issued on a biennial basis.  4, fiche 3, Anglais, - Climate%20System%20Monitoring%20Project

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[En] 1984, mise en œuvre du Projet de surveillance du système climatique au titre du Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat (PMDSC).  1, fiche 3, Français, - Projet%20de%20surveillance%20du%20syst%C3%A8me%20climatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

International English is the concept of the English language as a global means of communication in numerous dialects, and the movement towards an international standard for the language. It is sometimes referred to as Global English, World English or Standard English. Sometimes these terms refer simply to the array of varieties of English spoken throughout the world; sometimes they refer to a desired standardisation. Howerver, consensus on the terminology and path to standardisation has not been reached.  2, fiche 4, Anglais, - world%20English

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Microsoft is partnering publishers in the US, UK and Austr alia in a large-scale new project to publish the world's first dictionary of English, based on a single database of "world English" under the title Encarta World English Dictionary. Some 250 lexicographers form 10 countries compiled a three-million-word text that reflects the use of English as "the language of the world". Anne Soukhanov, currently Word Watch columnist for the Atlantic Monthly, claims that "World English is the communication medium of the 21st century".  3, fiche 4, Anglais, - world%20English

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'expression «anglais international» peut être comprise comme une abréviation de «anglais langue internationale» (ALI). Ce dernier terme est plus lourd, mais plus précis, car il insiste sur l'usage international de l'anglais au lieu de sous-entendre, à tort, qu'il existe une variété bien définie qui s'appellerait «anglais international».  2, fiche 4, Français, - anglais%20international

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Test%20Centre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CTC/Canadian Test Centre is a wholly Canadian-owned and operated educational assessment service and publisher. CTC has developed three nationally standardized tests : Canadian Achievement Tests, Canadian Test of Cognitive Skills and Canadian Achievement Survey Tests for Adults. These tests are widely used by schools and colleges across Canada and outside Canada where a Canadian curriculum is taught. Since 1980, CTC has acquired broad experiences in publishing, project management and large-scale data management. CTC has provided educational assessment services at the federal, provincial and district levels, as well as to colleges in both the public and private sectors.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Test%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 5, Français, - Canadian%20Test%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The entity that requests funding for a large-scale project it wishes to undertake.  2, fiche 6, Anglais, - sponsor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A financial benefit granted by a government to producers of goods often to strengthen their competitive position.  2, fiche 7, Anglais, - subsidy

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The effect of a government subsidy is to lower the final price of a product or service, which is why subsidies can become an international trade issue. The most common examples are direct payments by government to industry to help finance a large-scale project such as a major oil project, to help fund the costs of developing a new technology, to investigate foreign markets, or to locate an activity in a slow-growth region of the country. Subsidies can consist of grants, low-interest loans, or tax incentives.  3, fiche 7, Anglais, - subsidy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The subsidy may be direct (e.g., a cash grant) or indirect (e.g., low-interest export credits guaranteed by a government agency).  4, fiche 7, Anglais, - subsidy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Avantage financier que les pouvoirs publics consentent aux producteurs d'un produit, souvent afin de renforcer la position concurrentielle de ces derniers.  2, fiche 7, Français, - subvention

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La subvention peut être directe (ex. : aide en espèces) ou indirecte (ex. : crédits à l'exportation assortis d'un faible taux d'intérêt et garantis par un organisme gouvernemental).  3, fiche 7, Français, - subvention

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ayuda financiera concedida casi siempre por un organismo gubernamental a fabricantes de bienes para fortalecer la situación competitiva de éstos.  1, fiche 7, Espagnol, - subvenci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this project is to provide Members with information on large-scale climatic fluctuations and to facilitate the interpretation and dissemination of this information.  2, fiche 8, Anglais, - Climate%20System%20Monitoring

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, fiche 9, Anglais, - large%2Dscale%20development%20project

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  2, fiche 9, Français, - projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20grande%20ampleur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, fiche 9, Espagnol, - proyecto%20de%20desarrollo%20en%20gran%20escala

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada is helping to fund this Industry Canada's project, which is sponsoring a large-scale study of the market potential for certain technology products including computer-based training and interactive video. The project identifies how the training needs of Canadian companies and the capabilities of technology producers can be better matched. Results of the initiative have been made widely available to firms and entrepreneurs, with a view both to creating new employment opportunities for Canadians, and to ensuring that those in workplace can benefit from leading-edge training opportunities.  1, fiche 10, Anglais, - New%20Media%20Learning%20Materials

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada aide à financer ce projet d'Industrie Canada, qui parraine une étude de grande envergure sur les possibilités de commercialisation de certains produits technologiques, dont la formation assistée par ordinateur et la vidéo interactive. Le but du projet est de déterminer comment mieux faire concorder les besoins de formation des employeurs canadiens et les capacités des producteurs de technologie. Les résultats de cette initiative ont été mis à la disposition de toutes les entreprises et de tous les entrepreneurs, dans le but de créer de nouveaux débouchés d'emploi pour les Canadiens tout en veillant à ce que les personnes qui ont déjà un emploi puissent avoir accès à des possibilités de formation fondée sur les toutes dernières découvertes.  1, fiche 10, Français, - Nouveaux%20m%C3%A9dias%20d%27apprentissage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In order to expand housing construction in the capital region the government announced five new town construction in 1989. In the 1970s and early 1980s, the government launched several large-scale housing project in Seoul in the form of "new town in-town. "In the late 1980s, the new town in-town strategy pursued by the government, however, revealed its limitation due to lack of development land in Seoul. This forced the government to move outside of the Green Belt Zone.  1, fiche 11, Anglais, - new%20town%20in%2Dtown

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The objectives of the development program are as follows: -To improve physical conditions ... -To strengthen the economy - to create industrial parks; encourage the visitor industry; strengthen the downtown area; ... renew neighborhood commercial areas; develop a complete New-Town-in-Town in central St. Louis; improve air, rail and water transportation; support the major educational, medical and civic institutions of the City; and to encourage all types of private investment.  2, fiche 11, Anglais, - new%20town%20in%2Dtown

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A parallel inference engine in Ada. It is a large-scale project being developed exclusively with InnovAda.  1, fiche 12, Anglais, - Ada%20inferencing%20mechanism

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 13, Anglais, - Large%2DScale%20Project%20Execution%20Section

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Division for Emergency Operations and Intersectoral Projects  2, fiche 13, Anglais, - Large%2DScale%20Project%20Execution%20Section

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 13, Français, - Section%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20grands%20projets

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Division des opérations d'urgence et des projets intersectoriels  2, fiche 13, Français, - Section%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20grands%20projets

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, fiche 13, Espagnol, - Secci%C3%B3n%20de%20Ejecuci%C3%B3n%20de%20Proyectos%20en%20Gran%20Escala

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

División de Operaciones de Emergencia y Proyectos Intersectoriales.  2, fiche 13, Espagnol, - Secci%C3%B3n%20de%20Ejecuci%C3%B3n%20de%20Proyectos%20en%20Gran%20Escala