TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LARGEMOUTH BASS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Micropterus salmoides
latin
OBS

Micropterus salmoides (American black bass) is a species of bony fishes in the family [Centrarchidae].

OBS

black bass: common name also used to refer to the species Micropterus dolomieui.

Terme(s)-clé(s)
  • large-mouth bass
  • large-mouth black bass
  • large-mouthed bass
  • large-mouthed black bass

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Micropterus salmoides
latin
OBS

perche noire : nom vernaculaire employé également pour désigner les espèces Micropterus dolomieui et Centropristis striata.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

A float tube, also known as a belly boat or kick boat, is a small, lightweight inflatable fishing craft which anglers use to fish from. They were originally doughnut-shaped boats with an underwater seat in the "hole, "but modern designs include a V-shape with pontoons on either side and the seat raised above the water allowing the legs of the angler to be the only part of his body to be submerged. Float tubes are used for many aspects of fishing, such as flyfishing for trout or lure fishing for largemouth bass, and enable the angler to fish areas otherwise not fishable from the bank.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Chasse et pêche sportive
OBS

[...] une bouée aménagée pour pêcher assis les pieds dans l'eau. Le pêcheur se déplace à l'aide de palmes. Cet accessoire permet d'approcher les carnassiers et les salmonidés dans des endroits inaccessibles du bord [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

While spinnerbaits were designed primarily for catching largemouth bass, they also work well for smallmouth and spotted bass, crappies, sunfish, northern pike, pickerel and muskies.

OBS

Many fishermen use this type of lure to locate fish in shallow water.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

Plusieurs pêcheurs d'achigan utilisant régulièrement un spinner bait se sont rendu compte de l'efficacité de ce leurre pour le doré en eau peu profonde dans la végétation aquatique.

OBS

Le spinnerbait est en fait une combinaison d'une cuillère tournante et d'un jig. Comme ce dernier, il possède son propre poids de plomb coulé à même la tête de l'hameçon et la tige repliée place la cuillère tournante au-dessus de l'hameçon, servant ainsi d'attracteur et de protecteur pour prévenir les accrochages dans les herbages.

OBS

On trouve sur le marché des spinnerbaits à palette simple ou à palettes en tandem.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

Any of several large, important freshwater game fishes(genus Micropterus) of the sunfish family native to eastern and central North America, especially the largemouth bass(M. salmoides) and smallmouth bass(M. dolomieui).

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Poisson d'eau douce de l'Amérique du Nord dont il existe deux variétés : l'achigan à petite bouche [Micropterus dolomieui] et l'achigan à grande bouche [Micropterus salmoides].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
CONT

The sunfish family(lentarchidae) consists of 30 freshwater species native only to North America and ranging in size from the inch-long Pygmy sunfishes to the over 20-pound largemouth bass.

Français

Domaine(s)
  • Poissons

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :