TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The frequency with which an electron or other charged particle executes spiral gyrations in moving across a magnetic field.  5, fiche 1, Anglais, - cyclotron%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cyclotron frequency: term standardized by ISO.  6, fiche 1, Anglais, - cyclotron%20frequency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fréquence de la gyration d'une particule chargée dans un champ magnétique [...]  3, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20cyclotron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fréquence cyclotron; fréquence gyromagnétique : termes normalisés par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20cyclotron

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia natural en la que las partículas cargadas rotan alrededor de las líneas de fuerza del campo magnético de la tierra.  2, fiche 1, Espagnol, - girofrecuencia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Para electrones es 700 a 1600 KHz; para iones está en el rango de audiofrecuencia.  2, fiche 1, Espagnol, - girofrecuencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The frequency at which the nuclear spins precess about the main [magnetic] field.  2, fiche 2, Anglais, - Larmor%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The frequency] depends on the nucleus type and strength of the magnetic field applied.  2, fiche 2, Anglais, - Larmor%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Since the Larmor frequency matches the resonance frequency, these terms are used interchangeably by certain authors.  3, fiche 2, Anglais, - Larmor%20frequency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des noyaux pris individuellement ne s'alignent pas immédiatement avec le champ magnétique, mais s'animent d'un mouvement dit de précession autour du champ magnétique comme une toupie. La fréquence de la vitesse angulaire de ce mouvement est déterminée par la force du champ magnétique principal et par le type de noyau. Cette fréquence est appelée fréquence de Larmor.  2, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20Larmor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Puisque la fréquence de Larmor et la fréquence de résonance ont la même valeur, les termes les désignant sont considérés synonymes par certains auteurs.  3, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20Larmor

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The angle to which the net magnetization is rotated or tipped relative to the main magnetic field direction via the application of an RF [radio frequency] excitation pulse at the Larmor frequency.  2, fiche 3, Anglais, - flip%20angle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] angle [thêta] dont l'impulsion de radiofréquence fait basculer le vecteur d'aimantation des protons [...] par rapport à la direction [...] du champ de l'aimant.  2, fiche 3, Français, - angle%20de%20bascule

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The frequency at which individual magnetic nuclei absorb or emit radiofrequency energy in magnetic resonance studies.  3, fiche 4, Anglais, - resonance%20frequency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Since the resonance frequency matches the Larmor frequency, these terms are used interchangeably by certain authors.  4, fiche 4, Anglais, - resonance%20frequency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] fréquence particulière de l'impulsion d'excitation, caractéristique de chaque noyau atomique, faisant entrer en résonance les protons de ce noyau placés dans un champ magnétique [...]  1, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Puisque la fréquence de résonance et la fréquence de Larmor ont la même valeur, les termes les désignant sont considérés synonymes par certains auteurs.  2, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Symbole : la lettre grecque «nu».  2, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The resonant absorption of electromagnetic energy by a system of atomic nuclei situated in a magnetic field. It is a branch of radiofrequency spectroscopy. The frequency of the magnetic resonance coincides with the frequency of the Larmor precession of the nuclei in the magnetic field and is proportional to the strength of the field.  4, fiche 5, Anglais, - nuclear%20magnetic%20resonance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nuclear magnetic resonance may be used for the measurement of nuclear magnetic moments; for the precise measurement of magnetic fields; for obtaining information regarding the environment of nuclei in molecules, liquids and solids; and in chemical analysis.  4, fiche 5, Anglais, - nuclear%20magnetic%20resonance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nuclear magnetic resonance. - New type of spectroscopy particularly important for organic chemistry.  5, fiche 5, Anglais, - nuclear%20magnetic%20resonance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique spectrographique qui consiste à placer le corps à étudier dans une induction magnétique intense (10 000 gauss) et réglable, en présence d'un champ électromagnétique de radiofréquence et en captant le signal réémis par l'échantillon.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'intensité du signal recueilli est directement proportionnelle au nombre de protons responsables.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espectroscopía de radiofrecuencia o microondas basada en el campo magnético, generado por la rotación de núcleos de ciertos átomos cargados eléctricamente.  2, fiche 5, Espagnol, - resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a type of optically pumped magnetometer that measures the absolute total magnetic intensity with extreme sensitivity by determining the Larmor frequency of cesium atoms.  2, fiche 6, Anglais, - cesium%20magnetometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

According to a theorem of Larmor... the magnetization M precesses around the field in such a way that [its magnitude] is constant. M describes a cone with a constant angle... ;M and thus its projection on the transverse(x, y) plane precess around the magnetic field with the so-called Larmor frequency....  1, fiche 7, Anglais, - Larmor%20precession

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au repos, la toupie et donc l'aiguille aimantée, se trouvent alignées avec le champ B (zéro en indice inférieur). Si nous écartons l'axe de la toupie de celui (de ce champ), la toupie entame autour de l'axe (de ce champ) un mouvement de rotation, appelé précession de Larmor (B).  1, fiche 7, Français, - pr%C3%A9cession%20de%20Larmor

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol