TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A midlevel, warm-core low pressure center that develops within the stratiform region of a mesoscale convective system(MCS) as a result of latent heat release over a multihour time period.  3, fiche 1, Anglais, - mesoscale%20convective%20vortex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The later period of latent syphilis, beginning one or two years after the initial infection...  1, fiche 2, Anglais, - late%20latent%20syphilis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A52.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 2, Anglais, - late%20latent%20syphilis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Syphilis acquise, sans symptômes cliniques, avec réaction sérologique positive et réaction négative dans le liquide céphalorachidien, [un ou] deux ans au moins après l'infection.  2, fiche 2, Français, - syphilis%20latente%20tardive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A52.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 2, Français, - syphilis%20latente%20tardive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A period of seeming inactivity.  1, fiche 3, Anglais, - latent%20period

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CODE dRBGYRAO.  2, fiche 3, Anglais, - latent%20period

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

latent period : term officialized by the Department of National Defence.  2, fiche 3, Anglais, - latent%20period

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Période d'inactivité apparente.  1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20latente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

période latente : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20latente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The potato leaf roll virus is transmitted by certain aphids when they pierce the seed potato to feed on the sap. The potato leaf roll virus can be considered persistent because the aphid only becomes infectious after a latent period required for the passage of the virus through the insect's intestine and then through the salivary glands.  4, fiche 4, Anglais, - potato%20leaf%20roll%20virus

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

M. persicae, the green peach aphis, is by far the most effective vector of PLRV.  5, fiche 4, Anglais, - potato%20leaf%20roll%20virus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le VEP provoque la perte de chlorophylle, l'enroulement des feuilles (qui prennent un aspect caoutchouteux) et, fréquemment, un grave rabougrissement du plant. Le virus peut causer une importante baisse de rendement. Contrairement aux virus de la mosaïque, le VEP est transmis par un puceron qui l'absorbe et le régurgite ensuite par la salive dans un plant sain qu'il visite pour se nourrir. Le processus est plus long, mais les pucerons restent infectieux pour la vie. Le puceron vert du pêcher, M. persicae, est de loin le porteur de VEP le plus efficace.  3, fiche 4, Français, - virus%20de%20l%27enroulement%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Virus del enrollado de la hoja de la patata. [...] Taxonomía: Familia: Luteoviridae; Género: Polerovirus (miembro tipo). Descripción: Partícula isométrica de aproximadamente 25 nm [nanómetros] de diámetro, compuesta de una molécula de RNA de cadena sencilla y sentido positivo de 5,9 a 6 kb [kilobases]. El ácido nucleico supone el 30% del virión. [...] El virus está restringido al floema, donde causa necrosis más o menos aparentes. [...] En el año de la infección por pulgón (síntoma primario), se produce una clorosis intervenal y enrollamiento hacia arriba de las hojas apicales. En variedades pigmentadas, el borde de la hoja se amorata. [...] Los síntomas foliares se manifiestan desde las primeras hojas con el típico enrollamiento, se vuelven coriáceas y producen un chasquido característico al ser dobladas. Se reduce el tamaño de los tubérculos y el rendimiento puede bajar hasta un 50%.  1, fiche 4, Espagnol, - virus%20del%20enrollado%20de%20la%20hoja%20de%20la%20patata

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

During the lytic cycle of a bacterium, the period of time between its infection by a bacteriophage and the appearance of mature phages. (LINTS)  1, fiche 5, Anglais, - latent%20period

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The method involved an interruption of phage growth at intervals during the latent period by means of cell poisons or low temperature.  1, fiche 5, Anglais, - latent%20period

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Période comprise entre l'infection de la cellule ou de la bactérie et la libération dans le milieu extérieur des premiers virions de la récolte.  1, fiche 5, Français, - p%C3%A9riode%20de%20latence

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La succession d'événements qui prend place entre l'entrée de l'acide nucléique du phage et l'assemblage de nouveaux virions est appelée phase végétative du développement viral. Elle correspond à la période de latence de l'infection et prend fin avec la lyse de la cellule.  1, fiche 5, Français, - p%C3%A9riode%20de%20latence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The period of time corresponding to the subclinical life of a cancer.  1, fiche 6, Anglais, - latent%20period

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Espace de temps correspondant à la vie infraclinique du cancer.  1, fiche 6, Français, - p%C3%A9riode%20de%20latence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The time between the instant of stimulus and the beginning of muscle contraction.  1, fiche 7, Anglais, - latent%20period

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On note également le temps de latence entre le stimulus sonore et la réponse du nerf.  2, fiche 7, Français, - temps%20de%20latence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

According to Freud, the sexual fantasies that children experience during the phallic stage raise so much guilt and anxiety that the child enters into a period of sexual expression called the latent period...  1, fiche 8, Anglais, - latent%20period

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Période comprise entre le déclin de la sexualité infantile (vers la 5e ou 6e année) et le début de la puberté.  2, fiche 8, Français, - p%C3%A9riode%20de%20latence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Defect : An imperfection in material or work which renders it unfit for the intended use. It may be a patent defect which is immediately obvious or a latent defect which is only revealed with the passage of time. The contractor has an implied liability for both patent and latent defects... It is usual in building contracts... to impose an obligation on the contractor to make good any defects which appear during the stipulated defects liability period.  4, fiche 9, Anglais, - construction%20defect

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La construction du bâtiment a normalement été confiée à un architecte ou à un entrepreneur; le vice de construction constitue un manquement de ceux-ci à leurs obligations contractuelles.  1, fiche 9, Français, - vice%20de%20construction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

--(...) occurs when a male(...) lysogenic bacterium conjugates with a female cell not lysogenic for the same prophage. [after a latent period the cell lyses and releases its crop of phages. ]  1, fiche 10, Anglais, - zygotic%20induction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lorsqu'une bactérie mâle porteuse d'un prophage entre en conjugaison sexuelle avec une bactérie femelle (on parle dans ce cas d'--)  1, fiche 10, Français, - induction%20zygotique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol